Пиннару: Город в сердце Малли региона Южной Австралии.
Pinnaroo, South Australia
Пиннару — город в Южной Австралии, 243 км от Аделаиды. Расположен на шоссе Mallee, важный пункт на маршруте Аделаида-Сидней. История и происхождение названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пиннару — город в регионе Мюррей-Малли штата Южная Австралия, недалеко от границы с штатом Виктория, в 243 км к востоку от Аделаиды. Пиннару расположен на северной стороне шоссе Малли и на железнодорожной линии между Тайлем-Бендом и Уйеном. Придорожное кафе на шоссе в Пиннару — первая остановка для отдыха и перекуса на автобусном маршруте из Аделаиды в Сидней.
Pinnaroo is a town in the Murray Mallee region of South Australia, near the border with Victoria, 243 km east of Adelaide. Pinnaroo is on the north side of the Mallee Highway, and on the railway line between Tailem Bend and Ouyen. The roadhouse on the highway at Pinnaroo is the first "food and leg stretch" stop on the bus route from Adelaide to Sydney.
История
Название города происходит от слова, означающего «большой человек» на одном из местных языков коренных народов. Железная дорога появилась в этом районе в 1906 году. До этого момента значительного развития здесь не было, так как удаленность и сложности с поставками и вывозом продукции делали земледелие невыгодным.
The town's name is derived from a word for "big man" in a local Aboriginal language. The railway arrived in the area in 1906. There had not been any significant development in the area before that, as the remoteness and difficulty of getting supplies in and produce out had made it uneconomic to farm before that.
Экономика
Железная дорога в настоящее время не используется для перевозок между штатами, поскольку линия от Тайлем-Бенда была переведена на стандартную колею, а затем временно законсервирована, что вынуждает перевозить зерно в порт автомобильным транспортом. Город стал крупным центром выращивания картофеля примерно с 1990 года.
The railway is not currently available for transport between the states, as the line from Tailem Bend was converted to standard gauge and more recently mothballed forcing grain to be trucked to the port. The town has become a major centre for growing potatoes since around 1990.
Отдых
В Пиннару каждый год в начале октября проводятся выставка и дни полевых работ. Выставка в Пиннару включает в себя соревнования по дрессировке собак, сельскохозяйственные палатки, конкурсы, конные мероприятия, метание бочек, выставку животных и фейерверк. Ежегодно выставка привлекает большое количество посетителей. Парк сохранения Пибинга расположен к северу от Пиннару, парк сохранения Карте – в 30 км к северо-западу, а гораздо более крупный парк сохранения Наркат – к югу от города.
Pinnaroo has a show and field days every year at the start of October. The Pinnaroo Show features dog trials, agricultural tents, competitions, horse events, keg tosses, animal judging and fireworks. The show attracts large numbers people each year. The Peebinga Conservation Park is north of Pinnaroo, Karte Conservation Park 30 km north west, and the much larger Ngarkat Conservation Park is south of the town.
Правительство
Пиннару — административный центр Южного Маллиского районного совета и входит в состав избирательного округа штата Чаффи и федерального избирательного округа Баркер. Школа регулярно участвует в межшкольных спортивных соревнованиях с соседними школами Ламеру и Гераниум по плаванию и легкой атлетике. Школа также участвует в SAPSASA в составе команды Мюррей Малли в таких видах спорта, как австралийский футбол, крикет, легкая атлетика, плавание, гольф, софтбол, теннис, нетбол и баскетбол. В школе есть четыре класса, медицинский кабинет, художественно-технический центр, центр домашнего хозяйства, радиостанция FM, бассейн, два спортивных поля, открытые теннисные, нетбольные и баскетбольные площадки, а также полноразмерный спортивный зал.
Pinnaroo is the seat of the local government area of the Southern Mallee District Council, and is in the state electoral district of Chaffey and the federal division of Barker. The school regularly takes part in interschool sports with neighbouring schools, Lameroo and Geranium, in swimming and athletics. The school also takes part in SAPSASA with the Murray Mallee team in sports such as Australian rules football, cricket, athletics, swimming, golf, softball, tennis, netball and basketball. The school has four classrooms, a GP room, an art and technical centre, a home economics centre, an FM radio station, a swimming pool, two ovals, outdoor tennis, netball and basketball courts, and a full size gymnasium.
Туризм
В Пиннару расположен Центр туризма и наследия Малли, который, помимо экспозиций, посвященных истории местного земледелия, располагает хорошо сохранившимися и представленными коллекциями по трем различным темам: история селекции пшеницы (включая коллекцию зерновых Д. А. Вурфеля); обширный ассортимент отреставрированной сельскохозяйственной техники, основанный на коллекции семьи Гам, в том числе реплика жатки Ридли; и наборное печатное дело. Музей, поддерживаемый Историческим обществом Пиннару, находится напротив большой и популярной пекарни.
Pinnaroo is home to the Mallee Tourist and Heritage Centre, which apart from displays on local farming history, has well maintained and presented collections relative to three distinct topics: history of wheat breeding (featuring the D. A. Wurfel grain collection); an extensive range of restored farm machinery, based on the Gum Family Collection, which includes a replica Ridley stripper; and letterpress printing. The museum, which is supported by the Pinnaroo Historical Society, is situated opposite the large and popular bakery.