Иоганн Генрих Самуэль Формей: Жизнь и творчество немецкого просветителя.
Johann Heinrich Samuel Formey
Иоганн Генрих Формей: биография немецкого проповедника, педагога и журналиста XVIII века. Участник Берлинской академии, автор статей для Энциклопедии Дидро.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий церковный деятель, педагог, писатель и журналист
German churchman, educator, author and journalist
Иоганн Генрих Самуэль Формей (; 31 мая 1711 – 7 марта 1797) был немецким церковным деятелем, педагогом, писателем и журналистом. Сын французской семьи иммигрантов, он проповедовал, преподавал и писал на французском языке. Будучи одним из основателей Берлинской академии, он написал тысячи писем, популяризировал научные и философские идеи, а также сотрудничал с "Энциклопедией" Дидро.
Johann Heinrich Samuel Formey (; 31 May 1711– 7 March 1797) was a German churchman, educator, author, and journalist. The son of an immigrant French family, he preached, taught, and wrote in French. A founding member of the Berlin Academy, he wrote thousands of letters, popularized scientific and philosophical ideas, and also contributed to Diderot's Encyclopédie.
Жизнь
Форми родился в Берлине, Бранденбург, в семье беженцев-гугенотов. Его мать умерла, когда ему было три года, и Самуила воспитали две его тети. Он получил духовное образование и в возрасте двадцати лет стал пастором французской протестантской церкви в Бранденбурге. В 1736 году он принял приглашение общины в Берлине, а в следующем году был избран профессором риторики в Collège Français, а в 1739 году – профессором философии. Язык общения ученых Академии, латынь, был заменен французским. В 1750 году он был назначен членом Королевского общества. В период с 1741 по 1753 год различные издатели в Гааге выпустили шесть томов «La belle Wolfienne» Форми, представлявших собой его попытку объяснить философию Кристиана Вольфа женщинам. Эта серия началась как популяризация философии Вольфа в форме философского романа, но к концу четвертого тома Форми отказался от художественного вымысла в пользу перефразирования и сокращения метафизических трудов Вольфа. Эти книги способствовали большей известности Вольфа во Франции. За свою жизнь Форми написал более 17 000 писем и несколько лет переписывался с Франческо Алгаротти, который в 1737 году опубликовал книгу о ньютонианстве для дам. Авторство «L'Anti Sans Souci, où la folie des Nouveaux philosophes» (1760), в которой отрицалось авторство Фридриха в «Oeuvres» и подчеркивалось благочестие короля, приписывается Форми, который написал предисловие к ней.
Formey was born in Berlin, Brandenburg, as the son of refugee Huguenots. His mother died when he was three years old, and Samuel was brought up by two of his aunts. He was educated for the ministry, and at the age of twenty became pastor of the French Protestant church at Brandenburg. Having in 1736 accepted the invitation of a congregation in Berlin, he was in the following year chosen professor of rhetoric in the Collège Français there, and in 1739 professor of philosophy. The language between the scientists of the Academy, Latin, was changed into French. In 1750 he was appointed as a member of the Royal Society. Between 1741 and 1753, successive publishers in The Hague brought out the six volumes of Formey's La belle Wolfienne, which was his effort to explain the philosophy of Christian Wolff to women. This series began as a popularisation of Wolff's philosophy in the form of a philosophical romance, but by the end of the 4th volume, Formey abandoned fiction for a paraphrase and abridgement of Wolff's metaphysical works. These books made Wolff more known in France. Formey wrote during his life more than 17,000 letters, and corresponded several years with Francesco Algarotti, who in 1737 had published a book on Newtonianism for ladies. L'Anti Sans Souci, où la folie des Nouveaux philosophes (1760), which denied Frederick's authorship of the Oeuvres and stressed the king's piety is attributed to Formey, who did write the preface.
Работы
Основными произведениями Форме являются «La belle Wolfienne» (1741–1753), «Le Philosophe chrétien» (1740), «L'Emile chrétien» (1764), задуманный как ответ на «Эмиля» Руссо, и «Souvenirs d'un citoyen» (Берлин, 1789). Он также опубликовал огромное количество современных мемуаров в изданиях Берлинской академии. Его переписка с Проспером Маршаном была опубликована в 2012 году.
Formey's principal works are La belle Wolfienne (1741–1753); Le Philosophe chrétien (1740); L'Emile chrétien (1764), intended as an answer to the Emile of Rousseau; and Souvenirs d'un citoyen (Berlin, 1789). He also published an immense number of contemporary memoirs in the transactions of the Berlin Academy. His correspondence with Prosper Marchand was published in 2012.