Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французская велосипедная команда Cofidis Solutions Crédits – французская профессиональная команда по шоссейным велогонкам, спонсируемая финансовой компанией Cofidis. Она была основана в 1996 году Сирилем Гимаром, бывшим менеджером Бернара Ино, Грега Лемонда и Лорана Финьона команды Renault–Elf–Gitane 1980-х годов. Спонсор команды оказывал ей поддержку, несмотря на неоднократные проблемы, такие как допинговые скандалы. После участия в UCI ProTour в течение первых пяти сезонов, с 2010 года команда выступала как команда UCI Professional Continental. В сезоне 2020 года команда присоединилась к UCI World Tour.
French cycling team
Cofidis Solutions Crédits is a French professional road bicycle racing team sponsored by a money lending company, Cofidis. It was started in 1996 by Cyrille Guimard, the former manager of Bernard Hinault, Greg LeMond and Laurent Fignon of the Renault–Elf–Gitane team of the 1980s. The team's sponsor has supported the team despite repeated problems such as doping scandals. After it was part of the UCI ProTour for the ProTour's first five seasons, from 2010 the team competed as a UCI Professional Continental team. The team joined the UCI World Tour for the 2020 season.
История
Сирил Гимар основал команду в 1996 году при поддержке Франсуа Мигрена, генерального директора Cofidis. Одним из первых приобретений стал Лэнс Армстронг, ранее выступавший за Motorola Cycling Team. Армстронг был исключен из состава из-за рака, и лидером в многодневных гонках стал другой американец, Бобби Джулич. Успех Джулича, занявшего место в тройке лидеров на Тур де Франс 1998 года, привлек к команде внимание, а Фрэнк Ванденбруке добавил результатов в классических гонках. В том же году Cofidis выиграла командную классификацию на Тур. Последовали годы без побед, когда Джулич и Ванденбруке покинули команду. Соотечественники Ванденбруке из Бельгии – Нико Маттан, Крис Пирс, Питер Фаразийн и Джо Планкаерт – остались в команде, но подверглись критике за нестабильные выступления. По требованию Мигрена Cofidis начала выплачивать гонщикам премии за результаты, основываясь на очках, набранных в сезонном соревновании, проводимом Международным союзом велосипедистов. Бельгийские гонщики раскритиковали эту политику, заявив, что она заставит гонщиков действовать осторожно, чтобы гарантировать себе хорошие места на финише. Они публично обсуждали этот вопрос с менеджером Аленом Бонду и покинули команду. Дэвид Миллар повысил престиж команды, выиграв пролог Тур де Франс 2000 года и возглавив команду. Миллар критиковал систему начисления очков, и команда пошла на уступки. В 2004 году в Cofidis выступали три чемпиона мира: Игорь Астароа в групповой гонке, Дэвид Миллар в индивидуальной гонке на время и Лоран Гане на треке. Однако допинговый скандал с участием Миллара и других гонщиков привел к тому, что они прекратили участие в гонках до выяснения обстоятельств. Астароа покинул команду. В ходе расследования было установлено, что употребление допинга осуществлялось отдельными гонщиками, а команда не была причастна к этому. Дэвид Миллар впоследствии заявил об обратном в резком интервью для BBC. В мае 2004 года команда объявила об отставке Бонду и врача команды Жана Жака Менюэ. Затем команда вернулась к соревнованиям на Тур де Франс 2004 года, где Стюарт О’Грейди и Дэвид Монкутие выиграли этапы, причем Монкутие – в День взятия Бастилии. После допинговых скандалов в 2005 году Эрик Буайер был назначен менеджером команды. Монкутие снова выиграл этап в День взятия Бастилии на Тур де Франс 2005 года – единственную победу французского гонщика на этапе – при поддержке О’Грейди. Новый гонщик Сильвен Шаванель не смог выиграть этап или произвести сильное впечатление. О’Грейди и Мэтью Уайт покинули команду в 2006 году. Седрик Вассер, часто выполнявший роль капитана на дороге, также ушел. Ранняя победа Арно Койота на Classic Haribo показала, что команда все еще обладает силой. Cofidis выиграла первый этап Тур де Франс 2006 года с Джимми Каспером в хаотичном спринте. В 2007 году команда подписала бельгийцев Ника Нейенса и Кевина Де Верта из Quick Step–Innergetic. 25 июля 2007 года гонщик Cofidis Кристиан Морени провалил допинг-тест после 11-го этапа Тур де Франс. В его крови были обнаружены следы тестостерона. Морени признался в употреблении допинга. Команда снялась с Тур. В 2008 году команда провела самый успешный сезон под руководством Буайера, когда Шаванель выиграл Dwars door Vlaanderen и Brabantse Pijl, а Шаванель и Самуэль Дюмулен выиграли этапы на Тур де Франс в том же году. В 2012 году команда получила приглашение на Тур де Франс вместе с тремя другими французскими командами. За несколько дней до старта гонки Буайер был уволен с поста менеджера команды, Мигран обвинил его в плохих результатах: его заменил бывший спортивный директор Ивон Санкер. 10 июля 2012 года, в первый день отдыха на Тур де Франс 2012 года, французская полиция провела обыск в отеле команды Cofidis, арестовав французского гонщика Реми Ди Грегорио по подозрению в допинге. В сезоне 2015 года команда объявила о подписании Насера Бухани, победителя классификации по очкам на Джиро д’Италия 2014 года, а также Доминика Роллина, Джеффри Супа и Стива Шенеля. После сезона 2017 года, в котором команда одержала всего 13 побед, в октябре того же года было объявлено об увольнении Санкера и назначении бывшего гонщика Cofidis Вассера на должность менеджера. Начиная с сезона 2023 года команда будет выступать на велосипедах Look.
Cyrille Guimard started the team in 1996 with backing from François Migraine, the chief executive of Cofidis. An early acquisition was Lance Armstrong, formerly of Motorola Cycling Team. Armstrong was dropped because of his cancer and another American, Bobby Julich, became leader for stage races. Julich's place in the top three of the 1998 Tour de France brought the team to the spotlight, and Frank Vandenbroucke brought further results in classics. That year, Cofidis won the team classification in the Tour. Years of drought followed as Julich and Vandenbroucke left the team. Vandenbroucke's Belgian compatriots, Nico Mattan, Chris Peers, Peter Farazijn, and Jo Planckaert, stayed on but were criticised for inconsistent performances. Cofidis, on the demand of Migraine, began paying riders by results, judged by the points they won in a season long competition run by the Union Cycliste Internationale. Belgian riders criticised the policy, saying it would lead riders to ride conservatively to be sure of good placings at the finish. They debated the issue publicly with the manager, Alain Bondue, and left. David Millar raised the team's profile by winning the prologue of the 2000 Tour de France, taking leadership of the team. Millar criticized the points system and the team relented. In 2004 Cofidis had three world champions – Igor Astarloa on the road, David Millar in the individual time trial and Laurent Gané on the track. However, a doping scandal involving Millar and other riders led them to stop racing until it was resolved. Astarloa left the team. The investigation decided that doping was by individual riders and that the team was not involved. David Millar has since suggested otherwise, in a strongly worded interview with the BBC. In May 2004 the team announced that Bondue and team doctor Jean Jacques Menuet had both resigned. The team then returned to competition for the 2004 Tour de France, in which Stuart O'Grady and David Moncoutié won stages, Moncoutié's on Bastille Day. Following the doping scandals, the team appointed Éric Boyer as team manager in 2005. Moncoutié won on Bastille day again in the 2005 Tour de France – the only French stage win – with O'Grady's help. A new signing, Sylvain Chavanel failed to win a stage or to make a strong impression. O'Grady and Matthew White left in 2006. Cédric Vasseur – often the road captain – also left. An early victory in Classic Haribo by Arnaud Coyot showed the team still had firepower. Cofidis won the first stage of the 2006 Tour de France with Jimmy Casper, in a chaotic sprint. For 2007 the team signed Belgians Nick Nuyens and Kevin De Weert from Quick Step–Innergetic. On 25 July 2007 Cofidis rider Cristian Moreni failed his doping test after the 11th stage of the Tour de France. His blood contained traces of testosterone. Moreni acknowledged doping. The team withdrew from the Tour. In 2008 the team enjoyed the most successful season of Boyer's time as manager, with Chavanel winning Dwars door Vlaanderen and Brabantse Pijl and Chavanel and Samuel Dumoulin both taking stage wins in that year's Tour de France. In 2012, the team received a wildcard invitation to the Tour de France, along with three other French registered teams. A few days before the start of the race, Boyer was sacked as manager of the team, with Migraine blaming him for poor results: he was replaced by former , and directeur sportif Yvon Sanquer. On 10 July 2012, the first rest day in the 2012 Tour de France, French police raided the Cofidis team hotel, arresting French rider Rémy Di Gregorio on suspicion of doping. For the 2015 season the team announced it had signed 2014 Giro d'Italia points classification winner, Nacer Bouhanni, along with Dominique Rollin, Geoffrey Soupe and Steve Chainel. After a 2017 season during which the team only took 13 wins, in October of that year the team announced that Sanquer had been sacked, and that he would be replaced as manager by former Cofidis rider Vasseur. Starting with the 2023 season the team will be riding Look bicycles.