Бхимадев из Девагири: Король Махима и его связь с Конканом
Bhima of Mahikavati
Бхима (Бхимдев) – индийский раджа XIII века, основатель столицы в Мумбаи (Махим). История о его переселении из Девагири и Анилавады из-за мусульманских вторжений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бхима, также известный как Бхимдэв или Бимба Шах, был индийским царем (раджей) XIII века, основавшим свою столицу в Махикавати, современном Махиме, в Мумбаи. Он считается сыном царя Рамадевы из Девагири.
Bhima, also known as Bhimdev or Bimba Shah, was a 13th century Indian king (raja) who established his capital in Mahikavati, the present day Mahim, in Mumbai. He is identified as a son of the king Ramadeva of Devagiri.
Легенда о Бимбакхьяне
В поэме "Бимбакьяна" ("История о Бимбе"), написанной на древнем языке маратхи, говорится, что король Бимбадев (или Бимбашах) прибыл в Конкан, путешествуя через Анахилаваду в 1294 году н.э. (1216 Шака). Его сопровождали люди, покинувшие королевства Анахилавада и Девагири из-за мусульманских вторжений. Бимба остановился на острове Махим, который в то время был островом, и восхитился его прекрасным ландшафтом. Он построил на острове дворец, а его последователи также поселились там. Эта поэтическая история не подтверждается независимыми свидетельствами и, по мнению Стивена Эдвардса, имеет небольшую историческую ценность. Основываясь на рассказе "Бимбакьяна", Хосе Герсон да Кунья отождествил Бимбу с Бхимой II из династии Чаулукья (Соланки) Гуджарата, столицей которой была Анахилавада. В своей книге "Происхождение Бомбея" Кунья писал, что Бхима прибыл в Махим после бегства из столицы в результате вторжения Махмуда Газнавида в 1024 году н.э. Однако эта идентификация неверна, поскольку во время вторжения Махмуда правил Бхима I: он вернулся в свою столицу сразу после ухода Махмуда и правил там до 1064 года н.э. Джайны-летописцы Гуджарата подробно описывали достижения царей Чаулукья, но не упоминают о завоевании Конкана Бхимой I.
Bimbakhyan ("The story of Bimba"), an old Marathi language poem, states that the king Bimbadev (or Bimbashah) came to Konkan travelling through Anahilavada in 1294 CE (1216 Shaka). He was accompanied by a number of people, who had left the kingdoms of Anahilavada and Devagiri because of Muslim invasions. Bimba halted at Mahim, then an island, and became enamoured with its beautiful scenery. He built a palace on the island, and his followers also built their residence there. This poetic account is not corroborated by any independent evidence, and is of little historic value according to Stephen Edwardes. Based on the Bimbakhyan account, José Gerson da Cunha identified Bimba with Bhima II of the Chaulukya (Solanki) dynasty of Gujarat, whose capital was Anahilavada. In his Origin of Bombay, Cunha wrote that Bhima had come to Mahim after fleeing his capital as a result of Mahmud Ghaznavid's invasion in 1024 CE. However, this identification is incorrect, as the Chaulukya king who reigned during Mahmud's invasion was Bhima I: he returned to his capital as soon as Mahmud left, and ruled there until 1064 CE. The Jain chroniclers of Gujarat recorded the achievements of the Chaulukya kings in detail, but they do not mention any conquest of Konkan by Bhima I.
Бхима II (годы правления ок. 1177–1240 гг. н.э.) также не мог быть Бимбой, поскольку был очень слабым монархом. По словам гуджаратских хронистов, его царство было разделено между его министрами и местными вождями. Такой слабый правитель не мог вторгнуться в Конкан и покорить более могущественных царей Шилахара, таких как Кешидева II. Кумарапала был единственным царем Чаулукья, который совершил вторжение в Конкан, но не правил этой территорией. Около 1260 года н.э. Северным Конканом правили цари Шилахара, а затем – Ядавы из Девагири.
Bhima II (r. c. 1177–1240 CE) could not have been Bimba either, as he was a very weak monarch. According to the Gujarat chroniclers, his kingdom ended up being divided among his ministers and regional chiefs. Such a weak ruler could not have invaded Konkan and subdued the more powerful Shilahara kings such as Keshideva II. Kumarapala was the only Chaulukya king who invaded Konkan. But he did not rule the area. Northern Konkan was ruled by the Shilahara kings around 1260 CE, and after that by the Yadavas of Devagiri.
Персидский счет фирмы
Согласно персидскому документу 1495 года нашей эры, "Бимбашах" был сыном Рамачандры из Девагири. После поражения его отца от Алауддина Халджи (ок. 1296 года), Бимба бежал на побережье Конкана. Его сопровождали раджгуру (духовный наставник при дворе) Прушоттам Пант Кавле и одиннадцать умрао (наложниц). В Конкане он взял под контроль прибрежные города, такие как Парнера, Санжан, Ширгаон и другие. Сам он прибыл в Махи (Махим). Это подтверждается другим персидским документом от 1436 года нашей эры, в котором говорится, что в 1290 году нашей эры (1212 год эры Шаливаханы) "Раджа Бимбашах" захватил прибрежную территорию у Карсона. Этого "Карсона" можно отождествить с Кришной, который был наместником Рамадевы в северном Конкане. В данапатре (документе о пожертвовании) 1299 года нашей эры также говорится, что король "Бимбадева" даровал земли в современном Мумбаи своему раджгуру Прушоттаму Кавле. Эти свидетельства доказывают, что Бимба был Бимадевой, сыном Рамачандры из Девагири.
According to a 1495 CE Persian language firman, 'Bimbashah' was a son of Ramachandra of Devagiri. After his father was defeated by Alauddin Khalji (c. 1296), Bimba fled to the Konkan coast. He was accompanied by rajguru (royal perceptor) Purushottam Pant Kavle and eleven umraos (consorts). In Konkan, he took control of the coastal towns, such as Parnera, Sanjan, Shirgaon and others. He himself came to Mahi (Mahim). This account is corroborated by another Persian record from 1436 CE, which states that in 1290 CE (1212 Shalivahana era), 'Raja Bimbashah' took possession of a coastal territory from Karson. This "Karson" can be identified with Krishna, who was the governor of Ramadeva in northern Konkan. A 1299 CE danapatra (donation record) also states that king 'Bimbadeva' granted some land in present day Mumbai to his rajguru Purushottam Kavle. These evidences prove that Bimba was Bhimadeva, the son of Ramachandra of Devagiri.
Религия
Бхимдева построил храм Бабульнатх. Божество в этом храме названо в честь деревьев бабул, которые составляли основу леса, покрывавшего низинные районы этого острова. Говорят, что он также построил дворец, здание суда и храм Прабхадеви.
Bhimdeva built the Babulnath temple. The deity in this temple is named after the Babool trees which were the main components of a forest covering the low lying areas of this island. He is said to have built a palace and a court of justice and temple of Prabhadevi.