Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Временный президент Эквадора с 1976 по 1979 год.
Interim President of Ecuador from 1976 to 1979
Альфредо Эрнесто Поведа Бурбано (24 января 1926 года – 7 июня 1990 года) — временный президент Эквадора с 11 января 1976 года по 10 августа 1979 года.
Alfredo Ernesto Poveda Burbano (January 24, 1926 – June 7, 1990) was an Interim President of Ecuador January 11, 1976, to August 10, 1979.
Предыстория
Поведа родился в Амбато 24 января 1926 года. Он учился в лицее Мехиа в Кито, в Высшей военно-морской школе имени командующего Рафаэля Морана Вальверде и окончил Национальную школу морского флота Мануэля Белграно (ESNN). Также он проходил обучение в военных академиях Аргентины, Бразилии и Соединенных Штатов и был назначен Верховным правительственным советом на пост президента. Он управлял страной вместе с двумя другими членами: генералом Гильермо Дураном Арсенталесом (представлявшим эквадорскую армию) и генералом Луисом Леоро Франко (представлявшим эквадорские ВВС). Триумвират разработал план возвращения к демократическому правлению, который привел к проведению многопартийных всеобщих выборов после референдума о выборе конституции – между новой, разработанной конституционной ассамблеей, назначенной Триумвиратом, и Конституцией 1948 года с некоторыми поправками. Новая конституция была принята в 1979 году и признана прогрессивным документом. Референдум положил начало многопартийным всеобщим выборам, в которых участвовало около двадцати признанных политических партий, и популистский адвокат из Гуаякиля Хайме Рольдос Агилера был избран президентом Эквадора. Военное правительство было известно подавлением инакомыслия и особенно запомнилось своим обращением с забастовкой сахарных рабочих в Эль-Астре в октябре 1977 года, в результате которой погибло 100 человек. В том же году режим отменил земельную реформу, а все нерешенные земельные споры были разрешены в пользу землевладельцев. После возвращения к демократической системе адмирал Поведа отошел от общественной жизни и поселился в Гуаякиле, Эквадор. По возвращении в Эквадор после конференции в России он скончался от инфаркта миокарда во время пересадки в Майами, штат Флорида.
Poveda was born in Ambato on January 24, 1926. He attended Mejía High School in Quito and the Escuela Superior Naval "Comandante Rafael Morán Valverde" and graduated from the Escuela Nacional de Náutica Manuel Belgrano (ESNN). He also attended military academies in Argentina, Brazil, and the United States. and was appointed by the Supreme Council of Government as president. He governed with two other members, General Guillermo Durán Arcentales (for the Ecuadorian Army) and General Luis Leoro Franco (for the Ecuadorian Air Force). The triumvirate structured a plan for return to democratic government that led to multiparty general elections after a referendum on a choice of constitutions between a new one created by a constitutional assembly appointed by the Triumvirate and the Constitution of 1948 with several reforms. The new constitution was adopted in 1979 and it was recognized as a progressive document. The referendum lead to multi party general elections among some twenty recognized political parties and the populist lawyer from Guayaquil Jaime Roldós Aguilera was elected President of Ecuador. The military government was known for its crackdown of dissent and was particularly noted for its handling of the October 1977 sugar workers' strike at El Aztra, which resulted to the death of 100 individuals. The regime also withdrew land reform in the same year while all pending land cases were concluded in favor of landowners. Upon return to a democratic system Admiral Poveda withdrew from public life and took residency in Guayaquil, Ecuador. While returning to Ecuador after a conference in Russia, he died from a myocardial infarction during a layover in Miami, Florida.