Заброшенные сады (Forbidden Gardens) в Хьюстоне, Техас: музей китайской культуры, копия Запретного города, терракотовая армия и панорамы древней архитектуры. Закрыт в 2011 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Запретные сады (англ. Forbidden Gardens) — музей под открытым небом, посвященный китайской культуре и истории, расположенный на шоссе 99 и Франц-роуд в северной части города Кэти, в районе Большого Хьюстона, штат Техас, США. Музей был профинансирован и открыт бизнесменом Айрой Пуном в 1996 году. Запретные сады прекратили свою работу в 2011 году.
Forbidden Gardens ( ) was an outdoor museum of Chinese culture and history located on Texas Highway 99 and Franz Road in northern Katy, Greater Houston, Texas, United States. The museum was funded and opened by businessman Ira Poon in 1996. Forbidden Gardens closed its doors in 2011.
Особенности и название
Запретные сады получили свое название от двух основных элементов: модели Запретного города в масштабе 1:20, включающей сотни дворцовых зданий и фигурок под павильоном, и небольшой территории для прогулок и осмотра дополнительных экспонатов. Среди дополнительных экспонатов были подробная панорама уединенного жилища ученых под названием «Лоджа Умиротворения Сердца», открытая экспозиция из 6000 солдат и колесниц в масштабе 1:3, взятых из гробницы терракотовой армии первого императора Цинь, крытая панорама города, известного как «Венеция Китая» (Сучжоу), а также залы, демонстрирующие детали исторической архитектуры и оружия. Запретные сады были уникальны тем, что финансировались частными средствами. В них были представлены масштабные модели, изготовленные и доставленные из Китая. Строительство первоначально стоило 40 миллионов долларов, но использовались лишь 40 приобретенных экземпляров Poon. Экспозиция терракотовой армии была особенной тем, что статуи находились под прямыми солнечными лучами, в отличие от оригиналов, хранящихся в закрытых помещениях, что создавало прекрасные условия для фотосъемки.
Forbidden Gardens took its name from two of its major features: A 1:20 scale model of the Forbidden City with hundreds of palace buildings and figurines under a pavilion, and the small grounds for walking and viewing additional exhibits. Additional exhibits included a detailed panorama of a scholarly retreat called Lodge of the Calming of the Heart, an outdoor array of 6,000 one third scale soldiers and chariots from the Terracotta Army tomb of the first Emperor of Qin, an indoor panorama of a city called the Venice of China (Suzhou), and rooms exhibiting details of historical architecture and weapons. Forbidden Gardens was unusual in that it was privately funded. It displayed extensive models made and shipped from China. It originally cost $40 million to construct and only 40 of the Poon bought were used. The Terracotta Army display was unique in that the statues were exposed to direct sunlight, unlike the sheltered originals, enabling excellent photography conditions.
Закрытие
Было объявлено, что Запретные сады закроют свои двери 21 февраля 2011 года из-за расширения Гранд Парквей. Терракотовые воины были выставлены на продажу на Craigslist по 100 долларов за штуку, что привлекло внимание средств массовой информации. Объявления о воинах были сняты с Craigslist 9 февраля с пояснением, что из-за чрезмерного спроса это стало необходимым.
It was announced that the Forbidden Gardens would close its doors on February 21, 2011, to make way for the Grand Parkway expansion. Terracotta soldiers were offered on Craigslist for $100 a soldier, sparking media attention. The warriors were pulled off Craigslist on February 9, with a note explaining that excess demand made it necessary.