Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Bomber" – песня английской хэви-метал группы Motörhead, записанная и выпущенная в 1979 году (см. 1979 год в музыке). Это заглавная композиция их альбома *Bomber* и была выпущена как сингл, достигнув 34-го места в британском хит-параде синглов. Сингл был выпущен в Великобритании на лейбле Bronze Records в виде 7-дюймовой виниловой пластинки, первые 20 000 экземпляров которой были выпущены на синем виниле, а затем – на черном. Группа поддержала выпуск песни, выступив на телешоу BBC Top of the Pops 3 декабря. 13 апреля 2019 года Motörhead впервые с 1979 года переиздали оригинальный сингл "Bomber" вместе с сингловой версией "Overkill" на пикчер-диске в честь 40-летия альбома в День независимых музыкальных магазинов.
"Bomber" is a song by the English heavy metal band Motörhead, recorded and released in 1979 (see 1979 in music). It is the title track to their album Bomber and was released as a single peaking at 34 on the UK Singles Chart. The single was released in the UK by Bronze Records as a 7 inch vinyl single with the first 20,000 copies pressed in blue vinyl and thereafter in black. The band promoted its release with an appearance on the BBC TV show Top of the Pops on 3 December. On 13 April 2019, Motörhead re released the original single of Bomber for the first time since 1979, along with the single edit of Overkill on picture disc as a celebration of the albums 40th anniversaries on Record Store Day.
Другие версии
Песня стала неотъемлемой частью концертного репертуара группы, с живыми версиями, выпущенными на альбомах No Sleep 'til Hammersmith, Everything Louder than Everyone Else, Live at Brixton Academy, Better Motörhead than Dead: Live at Hammersmith, The Wörld Is Ours Vol. 2: Anyplace Crazy as Anywhere Else и Clean Your Clock; а также на видеорелизах The Birthday Party, 25 & Alive Boneshaker и The Best of Motörhead.
The song became a staple of the band's live set, with live versions being released on the albums No Sleep 'til Hammersmith, Everything Louder than Everyone Else, Live at Brixton Academy, Better Motörhead than Dead: Live at Hammersmith, The Wörld Is Ours Vol. 2: Anyplace Crazy as Anywhere Else and Clean Your Clock; and on the video releases The Birthday Party, 25 & Alive Boneshaker and The Best of Motörhead.
"Наверху"
Второй стороной сингла был трек "Over the Top", который впоследствии был включен в качестве бонус-трека на переизданном альбоме Bomber. Песня также была исполнена в совместном проекте Motörhead и The Damned для включения в планируемый сингл "Ballroom Blitz", но запись закончилась в состоянии алкогольного опьянения, и результат был признан непригодным для публикации. Однако запись все же вышла в 2003 году в бокс-сете Stone Deaf Forever! The Damned включили трек в свою компиляцию "Tales From The Damned" (выпущена в 1993 году, Cleopatra Records CLEO71392), под названием "MotörDamned" с участием: Rat Scabies, Lemmy, Fast Eddie, Captain Sensible, Philthy Animal Taylor, Dave Vanian, Algy Ward. Живые версии этой песни были выпущены как B-side сингла "Motorhead" 1981 года, на видеозаписи Stage Fright 2005 года и на альбоме Better Motörhead than Dead: Live at Hammersmith 2007 года.
The B side of the single was the non album track "Over the Top", which has subsequently been included as a bonus track on the re mastered Bomber album. The song was also performed as a joint collaboration between Motörhead and The Damned for inclusion on the proposed "Ballroom Blitz" single, but the recording session ended in drunkenness and the results were deemed unsuitable for release. The recording was, however, finally issued in 2003 on the Stone Deaf Forever! boxset. The Damned included the track on their compilation CD "Tales From The Damned" (released 1993, Cleopatra Records CLEO71392), performed as "MotörDamned" with the following personnel: Rat Scabies, Lemmy, Fast Eddie, Captain Sensible, Philthy Animal Taylor, Dave Vanian, Algy Ward. Live versions of this song have been released as the B side to the 1981 single "Motorhead", on the 2005 video Stage Fright and on the 2007 album Better Motörhead than Dead: Live at Hammersmith.