Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чапинго – небольшой город, расположенный на окраине города Текскоко, штат Мексика, в центральной Мексике. Он находится примерно в к востоку-северо-востоку от Международного аэропорта Мехико. Чапинго наиболее известен как место расположения Чапинго Автономного университета (Universidad Autónoma Chapingo). UACh, как его обычно называют, является самым престижным центром сельскохозяйственных исследований в стране. Он был основан как Национальная школа сельского хозяйства в Мехико в 1854 году и с 1923 года находится на своем нынешнем кампусе в Чапинго. Он расположен очень близко, примерно от центра последипломного образования Colegio de Posgraduados (CP) и Международного центра улучшения кукурузы и пшеницы (CIMMYT). Чапинго, вместе с этими другими ведущими центрами, образует неофициальный "национальный консорциум для развития сельского хозяйства". В окрестностях также находится новая городская застройка, теперь близкая к муниципальному центру Текскоко – колыбели доиспанской культуры Аколхуа, чьей величайшей фигурой был король Незахуалькойотль. Этот городской комплекс включает Чапинго, Уэсотла, Unidad ISSSTE (жилой район для сотрудников UACH), а также Салитерию и Текскоко (население 150 000 человек). Университет Чапинго принимает студентов из всех штатов Мексики посредством ежегодного процесса поступления. Этот процесс не только предоставляет возможность обучения, но и присуждает полные стипендии всем отобранным студентам. Студенты делятся на три категории в зависимости от их социально-экономического положения, однако плата за обучение с любого студента из Мексики не взимается. Кроме того, университет располагает помещениями и удобствами для проживания студентов на кампусе. Автономный университет был местом, где Фонд Рокфеллера оказал первоначальную поддержку началу Зеленой революции, работая с Норманом Борлогом, который в середине 1940-х годов проводил серию исследовательских проектов по сортам пшеницы. UAC остается важным исследовательским центром.
Chapingo is a small town located on the outskirts of the city of Texcoco, State of Mexico in central Mexico. It is located at , about east northeast of Mexico City International Airport. Chapingo is most notable as the location of Chapingo Autonomous University (Universidad Autónoma Chapingo). The UACh, as it is known, is the country's most prestigious center for agricultural studies. It was founded as the National School of Agriculture in Mexico City in 1854 and has been located on its current Chapingo campus since 1923. It is very close, about from both the Colegio de Posgraduados (CP) postgraduate study centre and the International Maize and Wheat Improvement Center (CIMMYT). Chapingo combines with these other leading centers to form an unofficial "national consortium for agricultural development". In the surrounding area is located also a new urban development now close to the municipal seat, Texcoco, cradle of the prehispanic Acolhuan culture, whose greatest figure was King Nezahualcoyotl. This urban settlement comprises Chapingo, Huexotla, Unidad ISSSTE (residential area for staff of UACH) as well as Salitreria and Texcoco (pop. 150,000). University of Chapingo holds students from all states of Mexico, through an admission process carried out every year. This process not only gives admission but awards full scholarships to all students selected. Students are divided into three categories, depending on their socioeconomical status, however, no fees are charged to any national student. On the other hand, it holds rooms and facilities to accommodate students in campus. The Autonomous university was a locus of work of the Rockefeller Foundation's initial support for beginnings of the Green Revolution with Norman Borlaug, who did a series of research projects on wheat varieties in the mid 1940s. UAC remains an important center for research.