Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Председатель Коалиционной временной администрации
Chair of the Coalition Provisional Authority
Джордж Б. Вулф родился и вырос в Колумбии, штат Южная Каролина. В декабре 2023 года он завершил карьеру в качестве партнера в юридической фирме Nelson Mullins в Колумбии, штат Южная Каролина. Его практика была сосредоточена на представлении интересов иностранных и отечественных компаний, создающих или расширяющих свою деятельность в Южной Каролине.
George B. Wolfe was born and raised in Columbia, South Carolina. In December 2023, he retired as a partner in the law firm of Nelson Mullins in Columbia, South Carolina. His practice was focused on representing foreign and domestic companies establishing or expanding operations in South Carolina.
Карьера
Вулф начал свою карьеру в 1977 году в юридической фирме Wilmer, Cutler and Pickering (ныне известной как Wilmer Hale) в Вашингтоне, округ Колумбия. В 1983 году Вольф вернулся в свой родной город Колумбию, Южная Каролина, и присоединился к Nelson Mullins, где и работает по сей день, за исключением периода с 2001 по 2004 год, когда он работал в Министерстве финансов США. С 1989 по 1993 год г-н Вулф был членом Консультативного комитета по инвестиционной политике (INPAC) при Торговом представителе Соединенных Штатов во время президентства Джорджа Г.В. Буша. С 2001 по 2004 год Вольф занимал должность заместителя генерального советника и советника секретаря Министерства финансов. В течение этого времени он также дважды побывал в Ираке (2003–2004) в составе Коалиционного временного органа (CPA), где занимался финансовой реконструкцией Ирака. После ухода из Министерства финансов в 2004 году г-н Вулф стал первым управляющим партнером офиса Nelson Mullins в Вашингтоне, а в 2007 году вернулся в офис фирмы в Колумбии. Вулф был сотрудником правительства Соединенных Штатов и работал в Коалиционном временном органе в 2003 и 2004 годах. Он входил в состав Комитета по рассмотрению программ CPA, который давал окончательные рекомендации администратору CPA Полу Бремеру по контрактам на сумму более 20 миллиардов долларов, заключенным CPA. В течение последних трех месяцев Вулф был председателем этого комитета. В качестве председателя он также являлся старшим советником иракского Министерства финансов. В отчете аудита KPMG Фонда развития Ирака отмечается, что назначить встречу с администратором Бремером было затруднительно. Затем Бремер преждевременно покинул Ирак, оставив множество нерешенных вопросов, в том числе и вопросы, связанные с аудитом. Аудиторы обратились к Вулфу, как к следующему по старшинству финансовому должностному лицу после Бремера, за сотрудничеством. Совет по конкурентоспособности Южной Каролины, Торгово-промышленная палата Большой Колумбии, Совет по международным делам Колумбии и Колумбийское общество кино.
Wolfe began his career in 1977 at the law firm of Wilmer, Cutler and Pickering (now known as Wilmer Hale) in Washington, DC. In 1983, Wolfe returned to his hometown of Columbia, South Carolina and joined Nelson Mullins and has practiced there since that time with the exception of 2001–2004, when he worked at the U. S. Treasury Department. From 1989 to 1993, Mr. Wolfe served as a member of the Investment Policy Advisory Committee (INPAC) to the United States Trade Representative under President George H. W. Bush. From 2001 to 2004, Wolfe served as deputy general counsel and counselor to the secretary for the Department of the Treasury. During this time, he also served two tours in Iraq (2003–2004) as part of the Coalition Provisional Authority (CPA), where he worked on Iraq's financial reconstruction. After leaving the Treasury Department in 2004, Mr. Wolfe served as the first managing partner of the Nelson Mullins' Washington, DC office before returning to the firm's Columbia office in 2007. Wolfe was an employee of the United States government and worked for the Coalition Provisional Authority in 2003 and 2004. Wolfe sat on the CPA's Program Review Board, the committee that made the final recommendation to CPA Administrator Paul Bremer over the $20 billion of contracts the CPA awarded. For its final three months Wolfe served as the board's chairman. As chair of the board he was also the Senior advisor to the Iraqi Ministry of Finance. The KPMG audit of the Development Fund for Iraq reports that scheduling a meeting with Administrator Bremer had proven difficult. Then Bremer departed from Iraq early, leaving important loose ends dangling—like—the audit. The auditors looked to Wolfe, the next most senior financial officer after Bremer for cooperation. the South Carolina Council on Competitiveness, the Greater Columbia Chamber of Commerce, the Columbia World Affairs Council, and the Columbia Film Society.
Награды и признание
Вулф является кавалером ордена Пальметто – высшей гражданской награды, которой удостаиваются по решению губернатора Южной Каролины. Помимо этого, он был удостоен награды за пожизненный вклад в государственную службу от Департамента доходов штата Южная Каролина. Вулф также получил награду Министерства финансов США за выдающиеся заслуги на службе.
Wolfe is a recipient of the Order of the Palmetto, the highest civilian award given by a South Carolina Governor. In addition, he received the South Carolina Department of Revenue Lifetime Public Service Award. Wolfe also received the Distinguished Service Award from the U. S. Treasury Department for his service there.