Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озеро Коронея (Λίμνη Κορώνεια) – озеро в самом сердце региональной единицы Салоники, в бассейне Мигдония, в Греции. Оно также известно как озеро Агиос Василейос, по названию деревни Агиос Василейос, и как озеро Лангадас, по названию города Лангадас, и расположено примерно в 14 километрах к востоку от центра города Салоники. Автомагистраль Эгнатия Одос проходит вдоль северной стороны озера, а старая греческая национальная дорога 2 – вдоль южной. Озеро находится в ведении муниципалитетов Лангадас и Волви. Миллион лет назад озеро Коронея вместе с озером Волви и всем бассейном Мигдония представляло собой одно большое озеро. С тех пор его площадь сократилась, а расстояние до соседнего озера Волви увеличивается. В 1950-х годах Коронея входила в число озер Греции с самым высоким уловом рыбы. В 1970-х годах его площадь составляла 45 км², а глубина – около пяти метров. С тех пор оно уменьшилось примерно до трети первоначальной площади, а глубина снизилась менее чем до 1 метра. Летом 2009 года по озеру можно было пройти пешком. Несмотря на то, что озеро признано водно-болотным угодьем международного значения согласно Рамсарской конвенции, оно страдает от загрязнения и интенсивного сельского хозяйства. Европейская комиссия обратилась в Европейский суд, предъявив Греции иск за неспособность защитить озеро Коронея. В 2019 году ухудшающаяся ситуация на озере Коронея привлекла широкое внимание и освещение в греческих СМИ, с сообщениями о дальнейшем снижении уровня воды и обнаружении мертвой рыбы на берегах. Греческое правительство объявило, что ответственные министерства работают над срочными мерами для предотвращения экологической катастрофы и улучшения ситуации на озере.
Lake Koroneia (Λίμνη Κορώνεια) is a lake in the heart of the Thessaloniki regional unit in the Mygdonian basin in Greece. It is also known as Lake Agios Vasileios after the village Agios Vasileios and as Lake Langadas after the town Langadas, and is located about 14 kilometres east of Thessaloniki city centre. The motorway Egnatia Odos passes along the north side of the lake, and the old Greek National Road 2 passes along the south side. The lake is shared by the municipalities Langadas and Volvi. A million years ago, Lake Koroneia along with Lake Volvi and all of the Mygdonian basin was a single large lake. Since then, its area has declined and the distance from neighboring Lake Volvi is becoming larger. In the 1950s, Koroneia was among the lakes of Greece with the biggest fish production. In the 1970s, its area was 45 km2, with a depth of about five metres. Since then it has shrunk to about one third of its original area, and its depth has decreased to less than 1 metre. In the summer of 2009, it was possible to walk across the lake. In spite of being a wetland of international importance, as recognized by the Ramsar Convention, the lake suffers from pollution and intensive agriculture. The European Commission has referred Greece to the European Court of Justice for its failure to protect Lake Koroneia. In 2019, Lake Koroneia's worsening situation drew widespread attention and coverage by the Greek media, with reports for further water level decreases and sights of dead fish on its shores. The Greek government announced that the Ministries responsible for the lake, are working on urgent measures to help prevent the ecological catastrophe and improve the lake's situation.