Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский дирижёр (род. 1956) Эйдзи Оуэ (大植 英次) — японский дирижёр.
Japanese conductor (born 1956)
Eiji Oue (大植 英次) is a Japanese conductor.
Биография
Оуэ начал обучение дирижированию у Хидео Сайто из музыкальной школы Тохо Гакуэн. В 1978 году Сейдзи Озава пригласил его провести лето в Тэнглвудском музыкальном центре. Там он познакомился с Леонардом Бернштейном, который стал его наставником. Оуэ получил премию Тэнглвуда Куссевицкого в 1980 году. Он также учился у Бернштейна в качестве стажёра-дирижёра в Лос-Анджелесском филармоническом институте. В 1982 году Оуэ стал музыкальным директором Большого Бостонского молодежного симфонического оркестра, пост, который он занимал до 1989 года. С 1990 по 1995 год он был музыкальным директором Филармонии Эри. Он также был заместителем дирижёра Буффало Филармонического оркестра. С 1995 по 2002 год он занимал должность музыкального директора оркестра Миннесоты. В период его работы в Миннесоте посещаемость концертов снизилась с 84% до 69% заполняемости залов. Он руководил первыми гастролями оркестра в Европу и Японию. Он также сделал записи с оркестром Миннесоты, преимущественно на лейбле Reference Records. С 1997 по 2003 год Оуэ был музыкальным директором музыкального фестиваля Grand Teton в Вайоминге. После гастролей с NDR Radiophilharmonie Hannover в 1997 году в сентябре 1998 года Оуэ был назначен её главным дирижёром. В 2003 году он был назначен главным дирижёром Осакского филармонического оркестра. Оуэ дебютировал на Байройтском фестивале в 2005 году, дирижируя оперой «Тристан и Изольда». В сентябре 2006 года он стал музыкальным директором Симфонического оркестра Барселоны, покинув этот пост в 2010 году. В число коммерческих записей Оуэ входят Скрипичный концерт № 1 Никколо Паганини и Скрипичный концерт № 8 Луиса Спора с Шведским радиосимфоническим оркестром и Хиллари Хан для Deutsche Grammophon. С 2000 года он является профессором дирижирования в Музикохсшуле Ганновера.
Oue began his conducting studies with Hideo Saito of the Toho Gakuen School of Music. In 1978, Seiji Ozawa invited him to spend the summer studying at the Tanglewood Music Center. There he met Leonard Bernstein, who became a mentor. Oue won the Tanglewood Koussevitzky Prize in 1980. He also studied under Bernstein as a conducting fellow at the Los Angeles Philharmonic Institute. Oue became music director of the Greater Boston Youth Symphony Orchestras in 1982, a post he held until 1989. He was music director of the Erie Philharmonic from 1990 to 1995. He has also served as associate conductor of the Buffalo Philharmonic Orchestra. From 1995 to 2002, he was music director of the Minnesota Orchestra. During his Minnesota tenure, the orchestra saw its attendance decline from 84% to 69% in capacity. He presided over the orchestra's first tours to Europe and Japan. He also made recordings with Minnesota, most on the Reference Records label. Oue served as music director of the Grand Teton Music Festival in Wyoming from 1997 to 2003. After a 1997 tour with the NDR Radiophilharmonie Hanover, Oue was appointed its principal conductor in September 1998. In 2003, he was appointed principal conductor of the Osaka Philharmonic Orchestra. Oue made his debut at the Bayreuth Festival in 2005, conducting Tristan und Isolde. He became music director of the Orquestra Simfònica de Barcelona in September 2006, stepping down in 2010. Oue's commercial recordings include Niccolò Paganini’s Violin Concerto No. 1 and Louis Spohr’s Violin Concerto No. 8 with the Swedish Radio Symphony Orchestra and Hilary Hahn for Deutsche Grammophon. He has been professor of conducting at the Musikhochschule Hannover since 2000.