Маргарита Австрийская: Королева Испании и Португалии
Margaret of Austria, Queen of Spain
Маргарита Австрийская (1584-1611) – королева Испании и Португалии, супруга Филиппа III. Родственница императоров, сестра королев Польши. История жизни и брака.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королева Испании и Португалии с 1599 по 1611 год. Маргарита Австрийская (25 декабря 1584 – 3 октября 1611) была королевой Испании и Португалии благодаря браку с королем Филиппом III (и II в Португалии).
Queen of Spain and Portugal from 1599 to 1611
Margaret of Austria (25 December 1584 – 3 October 1611) was Queen of Spain and Portugal by her marriage to King Philip III & II.
Жизнь
Маргарет была дочерью эрцгерцога Карла II Австрийского и Марии Анны Баварской и, таким образом, внучкой по отцовской линии императора Священной Римской империи Фердинанда I. Ее старший брат – эрцгерцог Фердинанд, избранный императором в 1619 году. Две ее сестры, Анна и Констанция, благодаря своим последующим бракам с королем Сигизмундом III Вазой, стали королевами Польши.
Margaret was the daughter of Archduke Charles II of Austria and Maria Anna of Bavaria and thus the paternal granddaughter of the Holy Roman Emperor Ferdinand I. Her elder brother was the Archduke Ferdinand, who was elected emperor in 1619. Two of her sisters, Anna and Constance, through their subsequent marriages to King Sigismund III Vasa, became Queens of Poland.
Королева Испании
Маргарита вышла замуж за своего двоюродного брата, Филиппа III Испанского, 18 апреля 1599 года. Она стала очень влиятельной фигурой при дворе мужа. Филипп поддерживал с Маргаритой "нежные и близкие отношения" и уделял ей особое внимание после рождения сына в 1605 году. Маргарита также была щедрой покровительницей искусств. Современники считали её глубоко верующей католичкой и "проницательной и весьма умелой" в политических делах. Вместе с императрицей Марией, вдовой императора Священной Римской империи Максимилиана II, и дочерью последнего, эрцгерцогиней Маргаритой, жившей в Мадриде как монахиня, королева Маргарита сформировала круг женщин, обладавших значительным влиянием на короля. Они подчеркивали статус Испании как католической державы, действующей в интересах католической Европы, и также акцентировали единство Дома Габсбургов. Герцог Лерма был окончательно отстранен от власти в 1618 году, но лишь после смерти Маргариты. Маргарита умерла при рождении своего младшего ребенка, Альфонсо. Её муж больше не женился и скончался десять лет спустя.
Margaret married Philip III of Spain, her first cousin, once removed, on 18 April 1599. She became a very influential figure at her husband's court. Philip had an "affectionate, close relationship" with Margaret, and paid her additional attention after they had a son in 1605. Margaret was also a great patron of the arts. She was considered by contemporaries to be a very pious Catholic and "astute and very skillful" in her political dealings. Alongside the Empress Maria, widow of Holy Roman Emperor Maximilian II, and the latter's daughter Archduchess Margaret, who lived as a nun in Madrid, Queen Margaret formed a circle of women wielding considerable influence over the king. They emphasised Spain's status as a Catholic power acting in the interest of Catholic Europe and also highlighted the unity of the House of Habsburg. The Duke of Lerma was eventually removed from power in 1618, though only after Margaret's death. Margaret died while giving birth to her youngest child, Alfonso. Her husband never remarried and died ten years later.