Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испания және Португалияның королевасы 1599-1611 жылдар аралығында Маргарет Австриялық (25 желтоқсан 1584 – 3 қазан 1611) король Филип III және II-ге үйлену арқылы Испания мен Португалияның королевасы болды.
Queen of Spain and Portugal from 1599 to 1611
Margaret of Austria (25 December 1584 – 3 October 1611) was Queen of Spain and Portugal by her marriage to King Philip III & II.
Өмір
Маргарет Австрияның архигерцогы Карл II мен Баварияның Мария Аннасының қызы болды, сонымен қатар Киелі Рим императоры Фердинанд I-нің әкесінен туған немересі еді. Оның үлкен ағасы – 1619 жылы император болып сайланған эрцгерцог Фердинанд. Оның екі қарындасы, Анна мен Констанция, кейін Польша королі Зигмунд III Вазаға тұрмысқа шығып, Польша патшайымдары болды.
Margaret was the daughter of Archduke Charles II of Austria and Maria Anna of Bavaria and thus the paternal granddaughter of the Holy Roman Emperor Ferdinand I. Her elder brother was the Archduke Ferdinand, who was elected emperor in 1619. Two of her sisters, Anna and Constance, through their subsequent marriages to King Sigismund III Vasa, became Queens of Poland.
Испания патшайымы
Маргарет 1599 жылғы 18 сәуірде Испанияның Филипп III-іне, оның алыс туысына тұрмысқа шықты. Ол күйеуінің сарайында өте ықпалды тұлғаға айналды. Филипп Маргаретпен «жақын және әуес қарым-қатынаста» болды және 1605 жылы ұлдары туғаннан кейін оған одан да көп көңіл бөлді. Маргарет өнерді де қамқорлайтын болды. Замандастары оны өте діңгек католик және саяси істерінде «ақылды және өте шебер» деп есептеді. Рим императоры Максимилиан II-нің жесірі Мария императормен және Мадридте дін қызметкері ретінде өмір сүрген оның қызы Маргарет архигерцогинямен бірге, Маргарет патшайым корольға үлкен ықпал ететін әйелдер тобын құрады. Олар Испанияның католиктік Еуропаның мүддесін қорғайтын католиктік держава екенін және Габсбургтер үйінің біртігін баса көрсетті. Герцог Лерма 1618 жылы биліктен алынды, бірақ бұл Маргарет қайтыс болғаннан кейін ғана болды. Маргарет ең кіші баласы Альфонсоны дүниеге келтірген кезде қайтыс болды. Оның күйеуі қайтадан тұрмысқа шықпады және он жылдан кейін қайтыс болды.
Margaret married Philip III of Spain, her first cousin, once removed, on 18 April 1599. She became a very influential figure at her husband's court. Philip had an "affectionate, close relationship" with Margaret, and paid her additional attention after they had a son in 1605. Margaret was also a great patron of the arts. She was considered by contemporaries to be a very pious Catholic and "astute and very skillful" in her political dealings. Alongside the Empress Maria, widow of Holy Roman Emperor Maximilian II, and the latter's daughter Archduchess Margaret, who lived as a nun in Madrid, Queen Margaret formed a circle of women wielding considerable influence over the king. They emphasised Spain's status as a Catholic power acting in the interest of Catholic Europe and also highlighted the unity of the House of Habsburg. The Duke of Lerma was eventually removed from power in 1618, though only after Margaret's death. Margaret died while giving birth to her youngest child, Alfonso. Her husband never remarried and died ten years later.