Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хогтон-Грин — крупная деревня в Тамсайде, Большой Манчестер, Англия. Она входила в состав древней волости Хаутон в Ланкашире, наряду с Хаутон-Дейл, Верхним Хаутоном, Нижним Хаутоном, Хаутон-Холл и собственно Хаутоном.
Haughton Green is a large village in Tameside, Greater Manchester, England. It formed part of the ancient township of Haughton, Lancashire, along with Haughton Dale, Higher Haughton, Lower Haughton, Haughton Hall and Haughton itself.
История
Первоначально основным занятием было земледелие, но открытие богатых месторождений угля привело к развитию горнодобывающей промышленности в этом районе. Почва не отличалась особой плодородностью, и фермеры в Хаугтоне и Дентоне дополняли свой доход изготовлением фетровых шляп, что в конечном итоге стало доминирующей отраслью, прославившей Дентон именно этим производством, а не более привычными хлопкопрядением и ткачеством. Церковь Святой Марии Девы была освящена в марте 1876 года. Её финансирование и проект были обеспечены Джеймсом Уолтоном, отцом Фредерика Уолтона, изобретателя линолеума. Джеймсу принадлежала мельница Хаутон-Дейл, которая, несмотря на название, не была хлопковой, а производила проволоку для успешного карточного бизнеса Джеймса. Церковь имеет дубовый каркас с пластырями и цементными стенами. Архитекторами были Медленд и Генри Тейлор, а здание состоит из центрального нефа с четырьмя травеями и юрного придела с тремя травеями. Рядом с основным зданием возвышается красная кирпичная восьмиугольная колокольня. В 1877 году Хаугтон принял Закон о местном самоуправлении, учредив Местный совет Хаугтона (соседний Дентон принял этот закон в 1857 году). В 1884 году местные советы Дентона и Хаугтона объединились в единый орган местного самоуправления – Местный совет Дентона и Хаугтона. В 1894 году он стал Городским советом округа Дентон, при этом Хаугтон был исключен из официального названия по распоряжению графского совета Ланкашира, хотя бывший поселок сохранялся как церковные приходы (Хаугтон, Святая Мария Дева и Хаугтон, Святая Анна). 1 апреля 1974 года Дентон вошел в состав городского округа Темсайд в графстве Большой Манчестер, Англия.
Originally, farming was the main occupation but the discovery of rich deposits of coal brought mining to the area. The soil was not particularly productive and farmers in both Haughton and Denton supplemented their incomes by making felt hats and this industry ultimately dominated the area and made Denton famous for this industry rather than the more usual industries of cotton spinning and weaving. The Church of St Mary the Virgin was dedicated in March 1876. It was funded and specified by James Walton, father of Frederick Walton the inventor of Linoleum. James owned the Haughton Dale Mill, which despite its name was not a cotton mill, instead providing wire for James' successful carding business. The church has an oak frame with plaster and cement walls between. The architects were Medland and Henry Taylor, and the building has a nave with four bays and a south aisle of three bays. A red brick, octagonal bell tower stands to the side of the main building. Haughton adopted the Local Government Act, establishing the Haughton Local Board, in 1877 (neighbouring Denton had adopted the Act in 1857). In 1884, the Denton and Haughton Local Boards amalgamated into a single local authority, the Denton and Haughton Local Board. In 1894 this became the Denton Urban District Council, with Haughton being struck out of the formal title by Order of the Lancashire County Council, although the former township still remained as ecclesiastical parishes (Haughton, St Mary the Virgin and Haughton, St Anne). On 1 April 1974, Denton, became part of the Tameside Metropolitan Borough in the metropolitan county of Greater Manchester, England.
Сегодня
Хотон-Грин – это преимущественно жилой район, насчитывающий около 3000 домохозяйств. Многие магазины и сервисы расположены на главной улице старой деревни, Хотон-Грин-Роуд, где находятся почтовое отделение и множество других магазинов. Изначально Хотон-Грин был преимущественно сельской местностью, застройка которой концентрировалась вдоль основных дорог и в самой деревне. Более интенсивная застройка началась в конце XIX – начале XX века, и особенно усилилась в конце 1950-х годов, когда здесь разместили жилой комплекс для переселенцев из Манчестера (Бесвик) за существующими домами на улице Ту-Триз-Лейн. Одновременно в и вокруг первоначальной деревни велось строительство нового жилья для среднего класса. Это значительно увеличило размер деревни, поскольку застройка распространилась в долину и вблизи лесных массивов. В настоящее время деревня входит в состав избирательного округа Дентон-Саут при Совете Темсайд, и его представляют три местных советника: Джордж Ньютон, Джек Нейлор и Клэр Рид. Эндрю Гвинн является членом парламента, представляющим Хотон-Грин, который входит в состав избирательного округа Дентон и Реддиш. Другие расположенные поблизости жилые комплексы для переселенцев – Хэттерсли и Геймсли.
Haughton Green is mainly a residential area that has around 3,000 households. Many of the shops and services are located on the main road of the old village, Haughton Green Road, which includes a post office and many other shops. Haughton Green was mainly a rural area, with most of its built up areas along the main roads and in the original village. It was only at the end of the 19th century and early 20th century that it became more built up and became more so when the Manchester (Beswick) overspill estate was located here in the late fifties behind existing housing on Two Trees Lane. There was also building of new middle class housing in and around the original village at the same time. This increased the size of the village significantly as housing here now extended down into the valley and next to wooded areas. The village now forms part of the Denton South Ward on Tameside Council and the three local councillors are George Newton, Jack Naylor and Claire Reid. Andrew Gwynne is the Member of Parliament for Haughton Green, which is a part of the Denton and Reddish Parliamentary Constituency. Other nearby overspill council estates are Hattersley and Gamesley.