Одиннадцать Оушена (Odinnadtsat' Oushena)

Введение

Фильм 2001 года режиссёра Стивена Содерберга.
Фильм 2001 года «Одиннадцать океанов» – американский комедийный фильм о ограблении, снятый Стивеном Содербергом по сценарию Теда Гриффина. Это первая часть трилогии фильмов об Океане и ремейк одноименного фильма 1960 года с участием «Рат Пэка». В фильме снимаются Джордж Клуни, Мэтт Дэймон, Энди Гарсия, Брэд Питт, Джулия Робертс, Кейси Аффлек, Скотт Кан, Эллиотт Гулд, Берни Мак и Карл Райнер. Сюжет рассказывает о друзьях Дэнни Оушене (Клуни) и Расти Райане (Питт), которые планируют ограбление казино, принадлежащего Терри Бенедикту (Гарсия), – любовнику бывшей жены Дэнни, Тесс (Робертс), – на сумму 160 миллионов долларов. В США фильм вышел в прокат 7 декабря 2001 года. Картина получила положительные отзывы критиков и стала кассовым хитом, собрав в мировом прокате 450,7 миллиона долларов и став пятым по кассовым сборам фильмом 2001 года. Содерберг снял два продолжения: «Двенадцать друзей Оушена» в 2004 году и «Тринадцать друзей Оушена» в 2007 году. В 2018 году вышел спин-офф «Океан 8» с полностью женским актерским составом.

Сюжет

Профессиональный вор Дэнни Оушен выходит из тюрьмы в Нью-Джерси после четырех лет заключения и отправляется в Лос-Анджелес, чтобы встретиться со своим другом и коллегой Расти Райаном. Вместе они едут в Лас-Вегас, чтобы заручиться финансовой поддержкой богатого друга Рубена Тишкоффа для осуществления многомиллионного ограбления трех казино, принадлежащих безжалостному сопернику Тишкоффа, Терри Бенедикту: Bellagio, Mirage и MGM Grand. По закону, казино обязаны иметь достаточно наличных для покрытия всех ставок клиентов, и Дэнни оценивает, что накануне предстоящего престижного боксерского поединка в подземном хранилище казино будет храниться более 150 миллионов долларов, охраняемых практически непробиваемой системой безопасности. Тишкофф, вынужденный уйти из своего казино из-за Бенедикта, охотно соглашается участвовать. Дэнни и Расти набирают команду из шести бывших знакомых: мошенника Фрэнка Кэттона, опытного, но вышедшего в отставку мошенника Саула Блума, специалистов по автомобилям Вирджила и Турка Маллоя, эксперта по взрывчатке Башера Тарра, техника по наблюдению Ливингстона Делла, а также акробата Йена и карманника Линуса Колдуэлла. Каждому члену команды поручается проникнуть в Bellagio или вести наблюдение, чтобы изучить систему безопасности, распорядок дня, поведение персонала и особенности здания. Они также строят точную копию хранилища для отработки ограбления. Линусу поручено следить за самим Бенедиктом, и он выясняет, что тот встречается с бывшей женой Дэнни, Тесс. Расти, возмущенный обманом Дэнни и полагая, что его главная цель – воссоединение с Тесс, требует прекратить операцию, но Дэнни отказывается. Позже Дэнни встречается с Тесс, которая все еще обижена на него, и с Бенедиктом, который запрещает Дэнни посещать свои казино. Команда начинает ограбление, пока Дэнни входит в Bellagio, а Бенедикт задерживает его в комнате без камер наблюдения, где его избивает Брюзер, тайно работающий на Дэнни. Дэнни использует вентиляционную шахту, чтобы добраться до лифта, ведущего в хранилище, и встретиться с Линусом, который проник в казино под видом сотрудника, контролирующего азартные игры. Тем временем Саул убеждает Бенедикта поместить в хранилище портфель с драгоценностями – на самом деле замаскированную взрывчатку, а Вирджил и Турк проносят Йена в хранилище в тележке для белья. Башер активирует украденное устройство ЭМИ, которое отключает электричество во всем Лас-Вегасе, включая лазерную сетку, защищающую шахту лифта, позволяя Дэнни и Линусу спуститься к входу в хранилище. Они нейтрализуют охрану и вместе с Йеном используют "драгоценности" Саула, чтобы взорвать замки хранилища и завладеть деньгами. Расти звонит Бенедикту и сообщает об ограблении, шантажируя его, чтобы тот передал половину наличных в ожидающий фургон, иначе они взорвут все деньги. Бенедикт, убедившись в компрометации хранилища по камерам наблюдения, подчиняется, но отправляет своих людей преследовать фургон и вызывает отряд спецназа для захвата хранилища. Во время штурма спецназа взрывчатка взрывается, уничтожая оставшуюся половину денег, а воры, по-видимому, скрываются. Однако вскоре выясняется, что фургон управляется дистанционно, а сумки с деньгами наполнены рекламными проспектами. Бенедикт распускает отряд спецназа, но затем понимает, что запись, которую он видел, была подделана: на полу хранилища в видео не было логотипа Bellagio, который есть в настоящем хранилище. Оказывается, после перехвата вызова в службу 911 команда проникла в казино, замаскировавшись под бойцов спецназа, и беспрепятственно покинула хранилище с сумками, содержащими более 160 миллионов долларов наличными. Дэнни возвращается в безопасную комнату до прибытия Бенедикта, чтобы противостоять ему. Тесс получает звонок с просьбой посмотреть телевизор, где транслируется запись с камеры наблюдения, на которой Дэнни заставляет Бенедикта признаться, что он готов отдать Тесс в обмен на возвращение денег. Не имея возможности связать Дэнни с ограблением, Бенедикт арестовывает его за нарушение условий освобождения, покинув Нью-Джерси. Дэнни и Тесс мирятся перед его арестом. На рассвете оставшаяся команда празднует победу у фонтанов Bellagio, после чего каждый идет своей дорогой. Несколько месяцев спустя Дэнни выходит из тюрьмы, где его встречают Расти и Тесс. Они уезжают, за ними следует машина с людьми Бенедикта.

Professional thief Danny Ocean is released from a New Jersey prison after four years and travels to Los Angeles to reunite with his friend and colleague Rusty Ryan. The pair travel to Las Vegas to secure the financial backing of their wealthy friend Reuben Tishkoff to undertake a multi million dollar heist in which they will rob three casinos owned by Tishkoff's ruthless rival Terry Benedict: the Bellagio, the Mirage, and the MGM Grand. Legally required to have enough cash available to cover all their patrons' bets, Danny estimates that on the eve of an upcoming high profile boxing match, the casinos will hold over $150million in an underground vault guarded by virtually unassailable security measures and systems. Having been forced out of his casino by Benedict, Tishkoff readily agrees to participate. Danny and Rusty recruit six former acquaintances: con man Frank Catton, aging and retired con man Saul Bloom, auto specialists Virgil and Turk Malloy, explosives expert Basher Tarr, and surveillance technician Livingston Dell, as well as acrobat Yen and pickpocket Linus Caldwell. Each member is assigned to infiltrate or surveil the Bellagio to learn about the security, the routines, the behaviors of the casino staff, and the building itself. They also build a precise replica of the vault to practice the heist. Linus is tasked with tracking Benedict himself, eventually uncovering that he is dating Danny's ex wife Tess. Furious at Danny's deception and believing he is motivated mainly by reconnecting with Tess, Rusty tells him to call off the heist, but Danny refuses. Danny later meets with Tess, who is still hurt by their former relationship, and Benedict who has Danny barred from his casinos. The team commence the heist while Danny enters the Bellagio and Benedict has him detained in a surveillance free room to be beaten by Bruiser, who is secretly working with Danny. Danny uses the room's vent to reach the vault elevator and meet up with Linus who has infiltrated the casino as a gambling official. Meanwhile, Saul convinces Benedict to secure a briefcase of jewels—actually disguised explosives—in the vault, while Virgil and Turk smuggle Yen into the vault in a casino trolley. Basher triggers a stolen EMP device which disables electricity across Las Vegas including the laser grid protecting the elevator shaft, allowing Danny and Linus to descend to the vault entrance. The pair neutralize the guards and, with Yen, use Saul's "jewels" to destroy the vault locks and secure the cash. Rusty calls Benedict and reveals the robbery, blackmailing him to surrender half the cash to a van waiting outside or they will blow up all of the money. Verifying the compromised vault by camera, Benedict complies but has his men pursue the van while summoning a SWAT team to retake the vault. During the SWAT team's assault the explosives are detonated, destroying the remaining half of the cash while the thieves seemingly escape. Meanwhile, the van is discovered to be under remote control and the money bags filled with advertisements. Benedict dismisses the SWAT team before realizing that the footage he witnessed was manipulated as the vault in the video lacked the Bellagio logo on its floor; the footage was created using the team's replica vault. It is revealed that, after intercepting the 911 call, the team entered the casino disguised as SWAT members and left the vault unhindered with duffel bags containing over $160million in cash. Danny returns to the secure room before Benedict arrives to confront him. Tess receives a call telling her to watch her TV which shows a surveillance camera feed of Danny tricking Benedict into admitting that he would give up Tess in exchange for the money's return. Unable to connect Danny to the heist, Benedict instead has him arrested for violating his parole by leaving New Jersey; Danny and Tess reconcile before he is taken away. As dawn breaks, the remaining team contemplate their victory in front of the Fountains of Bellagio before going their separate ways. Several months later, Danny is released from prison and picked up by Rusty and Tess. They drive off, followed by Benedict's men.

Производство

В 1987 году Дэвид Пермут, продюсировавший экранизацию телешоу "Драгнет" 1950-х годов, заявил о своем намерении снять ремейк фильма 1960 года, но проект так и не был реализован. В январе 2000 года стало известно, что Warner Bros. начала работу над ремейком "Одиннадцать друзей Оушена" со Стивеном Содербергом в качестве режиссера, с Джорджем Клуни, Брэдом Питтом и Джулией Робертс в главных ролях. Джонни Депп рассматривался на роль Линуса Колдуэлла, а Люк и Оуэн Уилсон вели переговоры о роли братьев Маллоев. Братья Уилсон отказались из-за занятости в фильме "Семейка Тененбаум". Майк Майерс, Брюс Уиллис, Эван Макгрегор, Алан Аркин и Ральф Файнс рассматривались на роли, но в итоге также отказались от участия. Режиссеры Джоэл и Итан Коэны рассматривались в качестве замены братьям Уилсон, но Содерберг выбрал Каана и Аффлека. Марк Уолберг был изначально утвержден на роль Колдуэлла, но покинул проект ради участия в другом ремейке – "Планете обезьян", и впоследствии его заменил Дэймон. "Одиннадцать друзей Оушена" снимались с 11 февраля по 7 июня 2001 года, преимущественно в Лас-Вегасе, но некоторые сцены были сняты в Нью-Джерси, Чикаго, Лос-Анджелесе, Флориде и Бербанке. Поскольку продюсер Джерри Вайнтрауб был другом владельца Bellagio, Кирка Керкориана, съемочной группе было разрешено проводить съемки в отеле, и актеры проживали там во время съемок. Эффект "перехвата", использованный в фильме для отключения электроэнергии в Лас-Вегасе, был основан на реальном явлении – Z-пинч в Sandia. Однако показанный эффект нереалистичен, поскольку устройство такого размера не могло бы его достичь. Дон Чидл остался без указания в титрах. В интервью Чидл сказал: "За кулисами произошло несколько вещей, которые мне не понравились, поэтому я просто попросил убрать мое имя из титров". На Metacritic фильм получил средний балл 74 из 100 на основе 35 рецензий, что указывает на "в основном благоприятные отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на "B+" по шкале от A+ до F. Журнал People назвал фильм "чистым удовольствием от начала до конца" и включил его в свой список лучших фильмов года. Newsweek отметил, что "Одиннадцать друзей Оушена" "развивается в бодром темпе, заставляя прищелкивать пальцами", и добавил, что, хотя Содерберг и снимал более глубокие фильмы, "этот беззаботный фильм-ограбление нипочем не стоит пренебрегать". Рецензент журнала Time, Ричард Корлисс, раскритиковал фильм, заявив, что он "не предлагает ничего особенного". В опросе, проведенном журналом Empire в ноябре 2008 года, "Одиннадцать друзей Оушена" был назван 500-м лучшим фильмом в списке "500 величайших фильмов всех времен". Для роли в этом фильме Дону Чидлу пришлось научиться говорить с кокни, что вызвало резкую критику и считается одним из худших акцентов в кино. Чидл прокомментировал свой акцент: "Мои британские друзья говорят мне, что это ужасный лондонский акцент в "Тринадцати друзьях Оушена". Знаете, я много работал над этим акцентом. Поехала в Лондон, разговаривала с людьми, узнала все, что могла. Мой агент сказал, что все в порядке, так что я застряла с этим. Даже несмотря на то, что все надо мной смеются. Так что я, конечно, уволила ее". Entertainment Weekly включила "Сцену ограбления в "Одиннадцати друзьях Оушена"" в свой список "лучших" в конце десятилетия, отметив: "Включая три неприступные казино в Вегасе и одиннадцать отпетых преступников, фильм Стивена Содерберга 2001 года стал самой выигрышной сценой ограбления десятилетия".

In 1987, David Permut, who had produced a film adaptation of the 1950s TV show Dragnet, declared his intention to remake the 1960 film, but the project never materialized. In January 2000, Warner Bros. was reported to be moving forward with Steven Soderbergh on development of an Ocean's Eleven remake, starring George Clooney, Brad Pitt, and Julia Roberts. Johnny Depp was being considered for Linus Caldwell, while Luke and Owen Wilson were in discussions to play the Malloy twins. The Wilson brothers had to decline due to their commitment to The Royal Tenenbaums. Mike Myers, Bruce Willis, Ewan McGregor, Alan Arkin, and Ralph Fiennes were considered for roles but also ended up dropping out. Filmmakers Joel and Ethan Coen were considered as replacements for the Wilson brothers, but Soderbergh cast Caan and Affleck instead. Mark Wahlberg was originally cast as Caldwell, but left in favor of starring in another remake, Planet of the Apes, and was subsequently replaced with Damon. Ocean's Eleven was filmed between February11 and June7, 2001, primarily in Las Vegas, but with some scenes shot in New Jersey, Chicago, Los Angeles, Florida, and Burbank. As producer Jerry Weintraub was friends with the Bellagio's owner, Kirk Kerkorian, the production team was granted permission to film there; also, the cast stayed at the hotel during the shoot. The "pinch" used in the film to black out power in Las Vegas was based on the real life Sandia Z pinch. However, the effect shown is unrealistic, as no device of the size shown could achieve that effect. Cheadle was uncredited for his role. In an interview, Cheadle said, "there was some stuff that happened behind the scenes that I didn’t like how it went down, so I just said, 'Take my name off it.'" On Metacritic the film has a weighted average score of 74 out of 100, based on 35 critics, indicating "generally favorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. People magazine called the film "pure fun from start to finish," and included it in its end of year Best of Screen list. Newsweek said Ocean's Eleven "bounces along with finger snapping high spirits," and said that while Soderbergh has "made deeper films, this carefree caper movie is nothing to sneeze at." Time magazine's reviewer Richard Corliss criticized the film, saying it "doesn't offer much." In a poll during November 2008, Empire magazine called Ocean's Eleven the 500th best film on The 500 Greatest Movies of All Time. For Don Cheadle's role in this film, he needed to learn to speak with a cockney accent, which drew harsh reviews from critics and is recognized as being one of the worst accents in film. Cheadle commented on his accent, saying "My British friends tell me [it's] a truly terrible London accent in Ocean's Thirteen. You know something, I really worked on that accent. Went to London, spoke to people, got to know it my agent said it was fine, so I'm stuck with this thing. Even though everyone laughs at me. So I sacked her, of course". Entertainment Weekly put "The Ocean's Eleven heist scene" on its end of the decade, "best of" list, saying, "Featuring three impregnable Vegas casinos and 11 ring a ding criminals, Steven Soderbergh's 2001 roll of the dice provided the most winning robbery sequence of the decade."

Кассовые сборы

Бюджет фильма "Одиннадцать друзей Оушена" составил около 85 миллионов долларов. В первый уикенд проката он собрал примерно 38,1 миллиона долларов и стал самым кассовым фильмом в эти выходные, обогнав "Гарри Поттера и философский камень". Фильм превзошел показатели "Что женщины хотят" по кассовым сборам за первые выходные декабря. Однако этот рекорд продержался недолго, поскольку уже через две недели его побил фильм "Властелин колец: Братство кольца". Кроме того, для Брэда Питта и Джулии Робертс "Одиннадцать друзей Оушена" стали фильмами с самыми успешными стартами в прокате, одновременно превзойдя "Интервью с вампиром" и "Сбежавшую невесту". Также это был третий по величине старт в прокате среди фильмов с участием Джорджа Клуни, уступая только "Бэтмену и Робину" и "Идеальному шторму". В США фильм собрал 183 418 150 долларов, за рубежом – 267 311 379 долларов, а общие мировые сборы составили 450 728 529 долларов.

Продолжения

Содерберг снял два сиквела: «Одиннадцать океанов 2» в 2004 году и «Одиннадцать океанов 3» в 2007 году, которые вместе образуют трилогию «Океаны». Фильм из серии «Океаны» с полностью женским актерским составом во главе с Сандрой Буллок, под названием «Океаны 8», вышел 8 июня 2018 года. Его идея принадлежала продюсеру Джерри Вайнтраубу, Содербергу и Клуни. Оливия Милч написала сценарий, а Гэри Росс выступил режиссером. В актерский ансамбль вошли Кейт Бланшетт, Хелена Бонэм Картер, Энн Хэтэуэй, Сара Полсон, Рианна, Минди Калинг и Оквафина.

Другие адаптации

Такаразука Реву адаптировала фильм в виде мюзикла в 2011–2012 годах в Японии (Большой театр Такаразука; Токийский театр Такаразука). Постановку осуществила труппа Star, а в состав актёров вошли Реон Юзуки в роли Дэнни Оушена, Нене Юмесаки в роли Тесс Оушен и Шио Сузуми в роли Расти Райана. Болливудский фильм 2014 года «Счастливый Новый год» во многом основан на сюжете фильма «Одиннадцать друзей Оушена», где Шахрукх Хан исполнил роль главного героя.