Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Термины олигоспермия, олигозооспермия и низкое количество сперматозоидов обозначают сперму с низкой концентрацией сперматозоидов и часто встречаются при мужском бесплодии. Сперма с пониженной концентрацией сперматозоидов нередко также демонстрирует значительные отклонения в морфологии и подвижности сперматозоидов (что технически называется олигоастенотератозооспермией). Существует интерес к замене описательных терминов, используемых при анализе спермы, на более количественные показатели.
Terms oligospermia, oligozoospermia, and low sperm count refer to semen with a low concentration of sperm and is a common finding in male infertility. Often semen with a decreased sperm concentration may also show significant abnormalities in sperm morphology and motility (technically oligoasthenoteratozoospermia). There has been interest in replacing the descriptive terms used in semen analysis with more quantitative information.
Диагноз
Диагноз олигозооспермии ставится на основании одного сниженного показателя в спермограмме, полученной при двух исследованиях. На протяжении многих десятилетий концентрацией спермы менее 20 миллионов сперматозоидов в мл считалась низкой или олигоспермической, однако недавно ВОЗ пересмотрела критерии оценки спермы и установила более низкий пороговый уровень – менее 15 миллионов сперматозоидов в мл, соответствующий 5-му процентилю для мужчин с нормальной фертильностью. Концентрация сперматозоидов подвержена ежедневным колебаниям, и олигозооспермия может быть как временной, так и постоянной. Для постановки диагноза олигозооспермии необходимо обследование, включающее спермограмму (описано в разделе "Мужское бесплодие").
The diagnosis of oligozoospermia is based on one low count in a semen analysis performed on two occasions. For many decades sperm concentrations of less than 20 million sperm/ml were considered low or oligospermic, recently, however, the WHO reassessed sperm criteria and established a lower reference point, less than 15 million sperm/ml, consistent with the 5th percentile for fertile men. Sperm concentrations fluctuate daily and oligozoospermia may be temporary or permanent. The diagnosis of oligozoospermia requires a work up via semen analysis (listed in Male infertility).
Примерно у 30% бесплодных мужчин не удается выявить причину снижения концентрации или качества спермы с помощью стандартных клинических, инструментальных или лабораторных методов, и такое состояние называется "идиопатическим" (необъяснимым). В развитии этого состояния могут играть роль различные факторы, включая возраст, инфекционные агенты (например, Chlamydia trachomatis), микроделеции Y-хромосомы, изменения в митохондриях, загрязнение окружающей среды и незначительные гормональные изменения. Не было выявлено значимой связи между олигоспермией и недостаточным весом. Исследовалась связь между повреждением ДНК сперматозоидов и факторами образа жизни у мужчин с легкой олигоспермией (концентрация спермы от 15 до 20 миллионов сперматозоидов/мл). Была установлена значимая связь между повреждением ДНК спермы и такими факторами, как возраст, ожирение и профессиональный стресс.
In about 30% of infertile men no causative factor is found for their decrease in sperm concentration or quality by common clinical, instrumental, or laboratory means, and the condition is termed "idiopathic" (unexplained). A number of factors may be involved in the genesis of this condition, including age, infectious agents ( such as Chlamydia trachomatis), Y chromosome microdeletions, mitochondrial changes, environmental pollutants, and "subtle" hormonal changes. It found no significant relation between oligospermia and being underweight. Men with mild oligospermia (semen concentration of 15 million to 20 million sperm/ml) were studied for an association of sperm DNA damage with life style factors. A significant association was found between sperm DNA damage and factors such as age, obesity and occupational stress.
Лечение
Лечение проводится в контексте ведения бесплодия и также должно учитывать репродуктивный потенциал женщины. Таким образом, выбор может быть сложным. В ряде случаев прямое медицинское или хирургическое вмешательство может улучшить концентрацию сперматозоидов, например, применение ФСГ у мужчин с гипогонадизмом гипофиза, антибиотики при инфекциях или оперативная коррекция гидроцеле, варикоцеле или обструкции семявыносящих протоков. В большинстве случаев олигоспермии, включая идиопатическую форму, не существует общепризнанного эффективного медицинского или хирургического лечения. Эмпирически было опробовано множество медикаментозных подходов, включая цитрат кломифена, тамоксифен, HMG, ФСГ, ХГЧ, тестостерон, витамин Е, витамин С, антиоксиданты, карнитин, ацетил-L-карнитин, цинк, диеты с высоким содержанием белка. В ряде пилотных исследований были получены некоторые положительные результаты. Цитрат кломифена использовался с умеренным успехом. Применение карнитина показало определенные перспективы в контролируемом исследовании в отобранных случаях мужского бесплодия, улучшая качество спермы, и требуются дальнейшие исследования. Во многих случаях успешно проводятся внутриматочные инсеминации. В более тяжелых случаях применяются ЭКО или ЭКО-ИКСИ, которые часто являются оптимальным вариантом, особенно если время имеет значение или существуют сопутствующие проблемы с фертильностью у женщины. Комбинированная терапия малыми дозами эстрогена и тестостерона может улучшить количество и подвижность сперматозоидов у некоторых мужчин, включая случаи тяжелой олигоспермии.
Treatment takes place within the context of infertility management and needs also to consider the fecundity of the female partner. Thus the choices can be complex. In a number of situations direct medical or surgical intervention can improve the sperm concentration, examples are use of FSH in men with pituitary hypogonadism, antibiotics in case of infections, or operative corrections of a hydrocele, varicocele, or vas deferens obstruction. In most cases of oligospermia including its idiopathic form there is no direct medical or surgical intervention agreed to be effective. Empirically many medical approaches have been tried including clomiphene citrate, tamoxifen, HMG, FSH, HCG, testosterone, Vitamin E, Vitamin C, anti oxidants, carnitine, acetyl L carnitine, zinc, high protein diets. In a number of pilot studies some positive results have been obtained. Clomiphene citrate has been used with modest success. The use of carnitine showed some promise in a controlled trial in selected cases of male infertility improving sperm quality and further studies are needed. In many situations, intrauterine inseminations are performed with success. In more severe cases IVF, or IVF ICSI is done and is often the best option, specifically if time is a factor or fertility problems coexist on the female side. The Low dose Estrogen Testosterone Combination Therapy may improve sperm count and motility in some men including severe oligospermia.
Плодовитость
Достижение беременности естественным путем может быть затруднено, если у мужчины низкое количество сперматозоидов. Однако, при условии фертильности женщины, шансы на успех высоки; многие пары с подобной проблемой добились положительного результата. Прогноз менее благоприятный, если присутствуют сочетание факторов, включающих нарушение функции сперматозоидов и снижение овариального резерва.
Achieving a pregnancy naturally may be a challenge if the male has a low sperm count. However, chances are good if the female partner is fertile; many couples with this problem have been successful. Prognosis is more limited if there is a combination of factors that include sperm dysfunction and reduced ovarian reserve.