Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб "Нью-Брайтон Тауэр" — бывший футбольный клуб, базировавшийся в Нью-Брайтоне, Мерсисайд, Англия. Основанный в 1896 году, клуб провёл три сезона в Футбольной лиге, после чего прекратил своё существование в 1901 году. Домашним стадионом клуба была арена "Тауэр".
Former association football club in England
New Brighton Tower Football Club was a short lived football club based in New Brighton, Merseyside, England. Established in 1896, the club spent three seasons in the Football League before folding in 1901. They played at the Tower Athletic Ground.
История
Как и «Шеффилд Юнайтед», «Ливерпуль», «Челси» и «Темза», «Нью Брайтон Тауэр» были основаны для выступлений на уже построенном стадионе. Владельцы New Brighton Tower, приморской достопримечательности, созданной в качестве конкурента Blackpool Tower, решили, что существует потребность в организации зимних развлечений, и построили стадион рядом с башней. Футбольный клуб был сформирован в 1896 году для обеспечения этих развлечений и присоединился к Ланкаширской лиге в начале сезона 1897–98. После победы в своем первом сезоне клуб подал заявку на вступление в Футбольную лигу. Хотя первоначально в ней было отказано, лига позже решила расширить Второй дивизион на четыре клуба, и «Нью Брайтон Тауэр» был принят. Клуб подписал ряд новых игроков, включая тех, кто играл на международном уровне, и добился значительных успехов, заняв 5-е место (из 18) в своем первом сезоне и 4-е место в третьем сезоне. Однако из-за слабой поддержки клуба (в среднем около 1000 зрителей) стоимость содержания профессиональной футбольной команды стала непосильной для владельцев Тауэра, и клуб был расформирован летом 1901 года, а его место в Лиге занял «Донкастер Роверс». В 1921 году был основан новый клуб, «Нью Брайтон», который также выступал в Футбольной лиге с 1923 по 1951 год, хотя изначально играл на Сандейс-парке, пока стадион не был разрушен немецкими бомбардировками во время Второй мировой войны. Башня была разобрана во время Первой мировой войны, а остальная часть комплекса была уничтожена пожаром в конце 1960-х годов. Прозвищем команды было «Тауэрэйтс», а в свой первый сезон игроки носили белые футболки и синие шорты. Однако в следующем сезоне форма изменилась на лососево-розовые футболки с черной отделкой и белые шорты.
Like Sheffield United, Liverpool, Chelsea and Thames, New Brighton Tower were formed to play at an already built stadium. The owners of the New Brighton Tower, a seaside attraction built to rival the Blackpool Tower, decided there was a need to provide winter entertainment, and had built a stadium adjacent to the tower. The football club was formed in 1896 to provide the entertainment, and joined the Lancashire League at the start of the 1897–98 season. After finishing as champions in their first season, the club applied for election to the Football League. Although they were initially rejected, the league later decided to expand Division Two by four clubs and New Brighton Tower were accepted. The club signed a number of new players, including some who had played international football, and was reasonably successful, finishing 5th (out of 18) in its first season, and 4th in their third season. However, with the club poorly supported (averaging gates of around 1,000), the cost of maintaining a professional football club became too high for the Tower's owners, and the club was disbanded in the summer of 1901, and replaced in the League by Doncaster Rovers. In 1921, a new club was formed, New Brighton, who would also play in the Football League from 1923 until 1951, though initially they played at Sandheys Park until the ground was destroyed by German World War II bombing. The tower was taken down during World War I, and the rest of the complex destroyed by fire in the late 1960s. The Team's nickname was the Towerites and their home kit in their first season was white shirts and blue shorts. This however changed for the following season to salmon pink shirts with a black trim and white shorts.