Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Принятие педали Харрисоном отражало его поиск новых звучаний для The Beatles и тембров, гармонирующих с музыкой группы. Он исполнил партию на своей 12-струнной электрической гитаре Rickenbacker и вскоре вновь использовал эффект в песне "Yes It Is" – столь же эмоциональной композиции Леннона. Музыковед Уолтер Эверетт считает использование педали громкости в "I Need You" наиболее значимым примером в творчестве группы, отмечая, что каждый аккорд имеет звучание "flautando like", а на протяжении коды песни появляются "многочисленные артикуляции". Ссылаясь на комментарий, сделанный Харрисоном позднее, Эверетт утверждает, что в "I Need You" педалью, возможно, управлял Леннон, стоя на коленях на полу студии, в то время как Харрисон играл гитарную партию. В книге 2006 года "Recording the Beatles" авторы подчеркивают, что эта песня является примером "теплого, насыщенного звука", который удалось запечатлеть с помощью четырехдорожечного магнитофона Telefunken M10 компании EMI. Журналист Кит О'Тул отмечает, что гитарный эффект и другие элементы фолк-рока в этой песне оказали влияние на The Byrds, чье звучание, в свою очередь, повлияло на The Beatles. С началом съемок фильма "Help!" произошли события, отдалившие The Beatles, особенно Харрисона и Леннона, от публичного имиджа, который от них ожидалось поддерживать в этом фильме, и оказавшие глубокое влияние на ход мыслей группы. Среди этих событий – знакомство Харрисона с индийской философией на Багамах, где местный свами подарил каждому из The Beatles экземпляр книги "The Complete Illustrated Book of Yoga"; его и Леннона, вместе с Бойдом и женой Леннона Синтией, впервые попробовали галлюциногенное вещество ЛСД в конце марта; и Харрисон впервые увидел индийскую ситар во время съемок сцены в ресторане в Лондоне в апреле. По мнению Тиллери, 1965 год стал самым "переломным" в жизни Харрисона, поскольку ЛСД открыл ему путь к неустанному поиску духовного просветления, а восточная философия предоставила способ избежать давления битломании. В последовательности песни "I Need You" показана запись на открытом воздухе.
Harrison's adoption of the pedal typified his search for new sounds for the Beatles, and for colouring that was empathetic with the group's material. He played the part on his Rickenbacker 12 string electric guitar and soon used the effect again on "Yes It Is", a similarly emotive Lennon composition. Musicologist Walter Everett recognises the volume pedal's presence on "I Need You" as the most important example within the band's work, with every chord given the "flautando like" sound, and "multiple articulations" appearing throughout the song's coda. Citing a comment later made by Harrison, Everett says that "I Need You" was possibly one of the tracks where the pedal control was operated by Lennon, kneeling down on the studio floor, while Harrison played the guitar part. In the 2006 book Recording the Beatles, the authors highlight the song as an example of the "warm, full sound" that EMI's Telefunken M10 four track recorder was able to capture. Journalist Kit O'Toole recognises the song's lead guitar effect and other folk rock qualities as having been influential on the Byrds, whose sound in turn would influence the Beatles. Since the start of filming for Help!, events had taken place that distanced the Beatles, particularly Harrison and Lennon, from the public image they were expected to uphold in the feature film, and were exerting a profound influence on the band's thinking. Among these incidents, Harrison was introduced to Indian philosophy in the Bahamas when a local swami gave each of the Beatles a copy of The Complete Illustrated Book of Yoga; he and Lennon, together with Boyd and Lennon's wife Cynthia, had their first experience with the hallucinogenic drug LSD, in late March; and Harrison encountered an Indian sitar for the first time while filming a restaurant scene in London in April. In Tillery's description, 1965 was the most "pivotal" year in Harrison's life, as LSD opened the door to his enduring quest for spiritual enlightenment and Eastern philosophy provided a means to escape the demands of Beatlemania. The "I Need You" sequence depicts an outdoor recording session,
Пересматривая ремастированный альбом "Help!" в том же году для журнала Paste, Марк Кемп отметил, что "Харрисон предстает здесь как сильный автор песен, занимая центральное место в композициях "I Need You" и "You Like Me Too Much". По мнению Стивена Томаса Эрлвайна из AllMusic, хотя обе композиции Харрисона уступают песням Леннона и Маккартни на альбоме, "они вполне могут конкурировать со многими их британскими коллегами по поп-музыке".
Reviewing the remastered Help! that same year, for Paste magazine, Mark Kemp said that "Harrison surfaces here as a formidable songwriter, taking center stage on 'I Need You' and 'You Like Me Too Much'." According to Stephen Thomas Erlewine of AllMusic, while the two Harrison compositions pale beside Lennon and McCartney's songs on the album, "they hold their own against much of their British pop peers."
Кавер-версии
Джордж Мартин включил "I Need You" в свой альбом инструментальных версий песен The Beatles 1965 года, также озаглавленный Help! The Sunshine Company записали версию, аранжированную Джорджем Типтоном, для своего альбома 1967 года под названием Happy Is the Sunshine Company. Том Петти и The Heartbreakers исполнили "I Need You" в память о Харрисоне на концерте Concert for George в ноябре 2002 года. Исполнение песни стало редким отступлением от программы концерта, состоявшей в основном из самых известных песен из карьеры Харрисона в составе The Beatles и как сольного исполнителя. Петти и его группа исполнили песню в стиле, который Ян Инглис считает типичным для The Byrds, чье изначальное звучание было вдохновлено The Beatles, особенно использованием Харрисоном 12-струнной гитары Rickenbacker. Инглис описывает интерпретацию Петти как "поразительно точную реконструкцию" стиля The Byrds середины 1960-х годов, с "отрывистой манерой вокала", напоминающей Роджера МакГинна, гармоничным пением, "звенящими" гитарами и более медленным темпом, чем в записи The Beatles. Бывший вокалист Journey Стив Перри записал кавер на "I Need You" для своего альбома 2018 года Traces. Перри заявил, что The Beatles записали версию в стиле босса-новы, но не раскрыли потенциал песни, которая заслуживала быть "более выразительной композицией в стиле R&B". Он вспомнил, что получил одобрение Оливии Харрисон, вдовы Харрисона, перед выпуском своей версии, и испытал облегчение, когда она сказала ему: "Джорджу бы это понравилось".
George Martin included "I Need You" on his 1965 album of instrumental versions of Beatles songs, also titled Help! The Sunshine Company recorded a version, arranged by George Tipton, for their 1967 Imperial Records LP Happy Is the Sunshine Company. Tom Petty and the Heartbreakers performed "I Need You" in tribute to Harrison at the Concert for George in November 2002. Its inclusion provided a rare departure from the concert's program of the best known songs from Harrison's career as a Beatle and a solo artist. Petty and his band played the song in a style that Ian Inglis recognises as typical of the Byrds, whose initial sound was inspired by the Beatles, particularly Harrison's use of 12 string Rickenbacker guitar. Inglis describes Petty's interpretation as "an uncannily accurate reconstruction" of the Byrds' mid 1960s style, with a "clipped vocal delivery" reminiscent of Roger McGuinn, harmony singing, "chiming" guitars, and a slower tempo than on the Beatles' recording. Former Journey vocalist Steve Perry covered "I Need You" on his 2018 album Traces. Perry said that the Beatles had recorded a bossa nova like version but had not done justice to the song, which deserved to be "a bigger sort of R&B pocket thing". He recalled that he sought approval from Olivia Harrison, Harrison's widow, before releasing his interpretation and was relieved when she told him, "George would have loved this version."