Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Japan Live '94 (также известный как Live in Japan) — это концертный альбом и VHS американской хэви-метал группы Savatage. Запись шоу была сделана 12 ноября 1994 года в Кавасаки, Япония, и стала последним концертом в коротком турне Handful of Rain. Шоу примечательно тем, что в нём Джон Олива сыграл заметную роль, его первое появление после "ухода" из группы в 1992 году. Олива исполняет расширенное фортепианное вступление к "Gutter Ballet" и разделяет основной вокал с Захари Стивенсом, что делает его первым выступлением в качестве вокалиста с группой за два года. Олива также играет ритм-гитару в "Hall of the Mountain King". Альбом был выпущен в Японии в январе 1995 года компанией Zero Corporation, обложка которого изображает Стивенса в футболке с красно-белым кругом и крестом. На самом деле, Стивенс был одет в футболку Corrosion of Conformity на концерте, и она, вероятно, была "отредактирована" из-за проблем с лейблом. Из-за недостатка места на физическом носителе, весь концерт не был выпущен на CD. Отсутствующие на CD песни включают "Conversation Piece", "Stare into the Sun", "Damien" и "Hall of the Mountain King". Однако эти песни вошли в VHS-запись концерта, первоначально выпущенную в 1995 году в Японии и в 1998 году в Северной Америке. В США альбом был переиздан Nuclear Blast America в 2000 году с обложкой, на которой изображены Джонни Ли Миддлтон и Стивенс, под названием Live in Japan. В 2000 году были объявлены планы по переизданию шоу на DVD с возможным добавлением бонусных материалов. Группа объявила дату выпуска в октябре 2000 года, но, возможно, из-за приобретения Nuclear Blast компанией Century Media, Savatage не смогли выпустить DVD. С тех пор не было объявлено об официальном выпуске DVD, хотя копии концерта распространялись на DVD. В марте 2010 года был выпущен сборник лучших хитов Still The Orchestra Plays: Greatest Hits Vol. 1 & 2, в который вошёл концерт 1994 года на бонусном DVD. Качество практически не улучшилось по сравнению с VHS-версией.
Japan Live '94 (also known as Live in Japan) is a live album and VHS by the American heavy metal band Savatage. The show that was recorded was held in Kawasaki, Japan on November 12, 1994, and was the last show on the short Handful of Rain tour. The show is noted for featuring Jon Oliva in a prominent role, his first since "leaving" the band in 1992. Oliva has an extended piano intro on "Gutter Ballet" and shares lead vocals with Zachary Stevens, making it his first performance as a lead vocalist with the band for two years. Oliva also performs rhythm guitar on "Hall of the Mountain King". The album was released in Japan in January 1995 by Zero Corporation and features a cover with singer Stevens wearing a T shirt with a red and white circle and cross. In fact, Stevens wore a Corrosion of Conformity T shirt at the concert, and it was likely "censored" due to label issues. Due to lack of time on the physical support, the entire show was not released onto CD. Missing songs on the CD include "Conversation Piece", "Stare into the Sun", "Damien" and "Hall of the Mountain King". However, these songs were included in the VHS footage of the concert, originally released in 1995 in Japan and in 1998 in North America. The album was released in the U. S. by Nuclear Blast America in 2000 with a cover featuring both Johnny Lee Middleton and Stevens and the title Live in Japan. In 2000, plans were revealed for the show to be re issued onto DVD with a possibility of bonus content. A release date of October 2000 was publicised by the band, but possibly due to Nuclear Blast being bought by Century Media, Savatage were unable to release the DVD. Since then, there has not been an announcement of an official DVD release, although copies of the concert have been circulated on DVD. In March 2010, a greatest hit compilation called Still The Orchestra Plays: Greatest Hits Vol. 1 & 2 was released, with the 1994 concert included on a bonus DVD. The quality had not improved much from the VHS version.