Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Медикаменты
Medication
Формы морфина с пролонгированным (или замедленным) высвобождением – это препараты, эффект которых длится значительно дольше, чем при применении обычного морфина, позволяя, например, принимать препарат один раз в день. Переход с форм морфина с пролонгированным высвобождением на формы с немедленным высвобождением (или "обычный" морфин) проще, чем переход на или с эквианальгетической дозы другого опиоида с другим периодом полувыведения, и сопряжен с меньшим риском изменения фармакодинамики.
Extended release (or slow release) formulations of morphine are those whose effect last substantially longer than bare morphine, availing for e. g. one administration per day. Conversion between extended release and immediate release (or "regular") morphine is easier than conversion to or from an equianalgesic dose of another opioid with different half life, with less risk of altered pharmacodynamics.
Торговые марки
Торговые названия для этой лекарственной формы морфина включают Avinza, MST Continus, Morphagesic, Zomorph, Filnarine, MXL, Malfin, Contalgin и Dolcontin. MS Contin является торговой маркой Purdue Pharma и доступен в США и Австралии. В Великобритании препарат MS Contin продается компанией NAPP Pharmaceuticals под названием MST Continus. MS Contin отнесен к Списку II DEA в Соединенных Штатах, к Списку 8 (контролируемое) вещество в Австралии и к Списку 2 CD (контролируемое вещество) в Великобритании. Avinza производится компанией King Pharmaceuticals, а Kadian – компанией Actavis Pharmaceuticals. В отличие от препарата MS Contin и его дженериков, Kadian и Avinza разработаны для 12–24-часового высвобождения, а не 8–12-часового. Таким образом, вместо 2–3 приемов в день возможен 1–2 раза в день. Морфина сульфат пентагидрат (торговые названия, включая Dolcontin) имеет более высокую молекулярную массу, чем морфиновая основа, поэтому 10 мг морфина сульфата пентагидрата содержат приблизительно 7,5 мг свободной основы морфина. Морфин с пролонгированным высвобождением может применяться совместно с "дозами спасения" морфина с немедленным высвобождением по требованию (pro re nata) при возникновении прорывной боли, каждая из которых обычно составляет от 5% до 15% от суточной дозы с пролонгированным высвобождением.
Brand names for this formulation of morphine include Avinza, MST Continus, Morphagesic, Zomorph, Filnarine, MXL, Malfin, Contalgin, and Dolcontin. MS Contin is a trademark of Purdue Pharma, and is available in the United States, and Australia. In the UK, MS Contin is marketed by NAPP Pharmaceuticals as MST Continus. MS Contin is a DEA Schedule II substance in the United States, a Schedule 8 (controlled) drug in Australia and a Schedule 2 CD (Controlled Drug) in the UK. Avinza is made by King Pharmaceuticals and Kadian is made by Actavis Pharmaceuticals. Unlike the MS Contin brand and its generic versions, Kadian and Avinza are designed to be 12 to 24 hour release, not 8 to 12 hour. So instead of 2–3 times a day dosing, it can be 1–2 times. MST Continus) or twice (for MS Contin Morphine sulfate pentahydrade (trade names including Dolcontin) has a higher molecular mass than morphine base, and therefore 10 mg morphine sulfate pentahydrate contains approximatively 7.5 mg of morphine free base. Extended release morphine can be administered together with "rescue doses" of immediate release morphine pro re nata in case of breakthrough pain, each generally consisting of 5% to 15% of the 24 hour extended release dosage.