Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Тунстоун — вымышленный персонаж и герой серии историй писателя Мэнли Уэйда Веллмана.
John Thunstone is a fictional character and the hero of a series of stories by author Manly Wade Wellman.
Биография персонажа
Тханстоун – ученый и плейбой, расследующий таинственные сверхъестественные события. Он физически крепок и силен, умен, красив и богат. Он также хорошо знаком с оккультными науками и имеет в распоряжении несколько видов оружия, особенно эффективных против вампиров, оборотней и других сверхъестественных существ. У Тханстоуна есть трость-шпага с серебряным клинком, который, по преданию, был выкован святым Данстаном, покровителем серебряных дел и известным противником Дьявола. На клинке выгравирован текст из 5-й главы Книги Судей на латыни Вульгаты: "Sic pereant omnes inimici tui" – «да погибнут все враги твои». Эту трость-шпагу ранее использовал и более ранний персонаж Веллмана, судья Персевант, который передал ее Тханстоуну, когда его преклонный возраст лишил его сил для эффективного владения оружием. Помимо призраков и других традиционных сверхъестественных существ, некоторые враги Тханстоуна – уникальные создания Веллмана. Среди них – шонокины, раса существ, похожих на людей, которые утверждают, что правили Северной Америкой до появления человечества. Самый стойкий враг Тханстоуна – колдун по имени Роули Торн, который появляется во многих рассказах.
Thunstone is a scholar and playboy who investigates mysterious supernatural events. He is physically large and strong, intelligent, handsome, and wealthy. He is also well read in occult matters and has access to several weapons that are especially potent against vampires, werewolves and other supernatural creatures. Thunstone has a sword cane with a silver blade said to have been forged by Saint Dunstan, patron saint of silversmiths and a noted opponent of the Devil. The blade is inscribed with a text from Judges chapter 5 in the Vulgate, "Sic pereant omnes inimici tui" — "thus perish all your enemies". The sword cane had also been used by Wellman's earlier character, Judge Pursuivant, who passed it on to Thunstone when his advanced age made him too weak to effectively wield it. In addition to the ghosts and other traditional supernatural beings, several of Thunstone's enemies are Wellman's unique creations. These include the shonokins, a race of human like creatures who claim to have ruled North America before the coming of humans. Thunstone's most persistent foe is a sorcerer named Rowley Thorne, who appears in a number of the stories.
Коллекции
Тунстоун впервые появился в рассказах, опубликованных в дешевых журналах. Веллман позже написал два романа о Тунстоуне: "Что снится" (1983) и "Школа тьмы" (1985). Сборник "Одинокие бдения" объединил все рассказы о Тунстоуне, написанные к тому времени. Все рассказы Тунстоуна были собраны в книге "Третий крик Легбе и другие призывы" (2000). Полное собрание рассказов и романов о Тунстоуне вышло в книге "Полный Джон Тунстоун" (2013).
Thunstone originally appeared in short stories published in the pulp magazines. Wellman would later write two novels with Thunstone: What Dreams May Come (1983) and The School of Darkness (1985). Lonely Vigils collected all the Thunstone short stories at the time. All his Thunstone short stories have been collected in The Third Cry to Legba and Other Invocations (2000). All the Thunstone stories, including the novels, have been collected in The Complete John Thunstone (2013).
Адаптация
В 1988 году "Разбудите его не" был адаптирован как эпизод антологического телесериала "Монстры". Роль Тунстоуна исполнил актер Алекс Корд.
In 1988, Rouse Him Not was adapted as an episode of the anthology TV series Monsters. Thunstone was played by the actor Alex Cord.