Элрик Мелнибонский: История вечного чемпиона

Введение

Вымышленный персонаж, роман

Элрик из Мельнибоне — вымышленный персонаж, созданный английским писателем Майклом Муркоком и главный герой серии повестей в жанре героического фэнтези, действие которых происходит на альтернативной Земле. Полное имя и титул персонажа — Элрик VIII, 428-й император Мельнибоне. В более поздних произведениях Муркока Элрик был представлен как одно из воплощений Вечного Чемпиона. Впервые Элрик появился в повести Муркока «Город мечты» (Science Fantasy No. 47, июнь 1961 года). Этот обречённый альбинос-антигерой Муркока — один из наиболее известных персонажей в литературе фэнтези, который стал героем различных медиа, таких как ролевые игры, комиксы, музыка и кино. Повести постоянно переиздаются с 1970-х годов.

Обстановка

Мельнибоне (Melniboné, /m//ɛ//l/'/n//ɪ//b//oʊ//n//eɪ/ melNIBonay), также известный как Остров Дракона, – вымышленная страна, остров среди Молодых Королевств. За столетия до рождения Элрика Мельнибоне правила миром посредством магической мощи и чистой силы. К моменту рождения Элрика он утратил своё былое превосходство, став одним из множества государств. Мельнибонцы – не совсем люди. Они искусны в магии и прекрасны, однако психологически схожи с кошками, отличаясь безразличием. Они связаны множеством древних обычаев. Столица Мельнибоне и единственный уцелевший город – Имррр, известный как Город Грёз. Большая часть остальной территории острова была оставлена на волю дикой природы. Под островом существуют пещеры, в которых спят драконы, ожидая призыва мелнибонцев на войну.

Влияния

Муркок признает вклад Бертольта Брехта, в особенности "Трёхгрошовый роман" и "Трёхгрошовую оперу", как "одно из ключевых влияний" на первоначальный цикл об Элрике; он посвятил Брэхту "Эльрика из Мелнибоне" 1972 года. В том же посвящении он упомянул "Три сердца и три льва" Пола Андерсона и "Колодец единорога" Флетчера Пратта как аналогично повлиявшие на него произведения. Муркок назвал Элрика архетипом "обречённого героя", одного из древнейших типов персонажей в литературе, схожего с такими героями-злодеями, как Стирпайк Мервина Пика в трилогии "Тит Гроан", Скафлок Пола Андерсона в "Сломанном мече", Ланселот Т. Х. Уайта в "Короле былого и грядущего", проклятый герой Турин Турамбар Дж. Р. Р. Толкина и Зерд Джейн Гаскелл в "Змее". Джон Клют считает, что Элрик – сознательная пародия на Конана Роберта Э. Говарда. История Кульерво из финской мифологии содержит элементы, перекликающиеся с историей Элрика, такие как говорящий магический меч и роковая отчуждённость героя от семьи. Помимо Элрика, Кульерво также рассматривается как оказавший влияние на роман Пола Андерсона "Сломанный меч" 1954 года и Турина Турамбара Дж. Р. Р. Толкина. Муркок заявил, что "Андерсон, безусловно, оказал влияние [на Элрика], как я уже говорил. Но странно, "Калевалу" читали нам в школе-интернате, когда мне было около семи лет", и "с самого раннего возраста я читал скандинавские легенды и все книги, которые мог найти о скандинавских сказаниях". В том же сообщении Муркок отметил, что "в одном я уверен точно: я ни в коей мере не находился под прямым влиянием профессора Т[олкина]". Альбинизм Элрика, по-видимому, вдохновлён Месье Зенитом, альбиносом – злодеем из историй о Секстоне Блейке, которого Муркок ценил настолько, что ввёл его в более поздние истории о мультивселенной. Муркок читал рассказы о Зените в юности и участвовал в их переиздании, отметив, что "мне потребовалось сорок лет, чтобы найти ещё один экземпляр "Зенита-альбиноса"! На самом деле, друг нашёл его под замком и передал издательству Savoy, которое, наконец, собирается его переиздать! Почему я потратил столько энергии на то, чтобы обнародовать доказательства моей огромной кражи у Энтони Скейна, я до конца не понимаю". Позже Муркок сказал: "Как я писал во введении к "Месье Зенит: Альбинос", персонаж Энтони Скена оказал огромное влияние. Что касается остальных черт персонажа, особенно его неоднозначности, я создал его на основе себя в том возрасте, в котором создал Элрика, то есть в 20 лет". Влияние Зенита на Элрика часто упоминается в дискуссиях о Зените.

Moorcock acknowledges the work of Bertolt Brecht, particularly Threepenny Novel and The Threepenny Opera, as "one of the chief influences" on the initial Elric sequence; he dedicated 1972's Elric of Melniboné to Brecht. In the same dedication, he cited Poul Anderson's Three Hearts and Three Lions and Fletcher Pratt's The Well of the Unicorn as similarly influential texts. Moorcock has referred to Elric as a type of the "doomed hero", one of the oldest character types in literature, akin to such hero villains as Mervyn Peake's Steerpike in the Titus Groan trilogy, Poul Anderson's Scafloc in The Broken Sword, T. H. White's Lancelot in The Once and Future King, J. R. R. Tolkien's cursed hero Túrin Turambar, and Jane Gaskell's Zerd in The Serpent. John Clute considers Elric to be a deliberate parody of Robert E. Howard's Conan. The story of Kullervo from Finnish mythology contains elements similar to Elric's story, such as a talking magic sword and fatal alienation of the hero from his family. Besides Elric, Kullervo has been proposed as having influence on Poul Anderson's 1954 novel The Broken Sword, and J. R. R. Tolkien's Túrin Turambar. Moorcock has stated that "Anderson's a definite influence [on Elric], as stated. But oddly, the Kalevala was read to us at my boarding school when I was about seven", and "from a very early age I was reading Norse legends and any books I could find about Norse stories". Moorcock in the same posting stated that "one thing I'm pretty sure of, I was not in any way directly influenced by Prof. T[olkien]". Elric's albinism appears influenced by Monsieur Zenith, an albino Sexton Blake villain whom Moorcock appreciated enough to write into later multiverse stories. Moorcock read Zenith stories in his youth and has contributed to their later reprinting, remarking that it "took me forty years to find another copy of Zenith the Albino! In fact it was a friend who found it under lock and key and got a copy of it to Savoy who are, at last, about to reprint it! Why I have spent so much energy making public the evidence of my vast theft from Anthony Skene, I'm not entirely sure ". Moorcock later said: "As I've said in my introduction to Monsieur Zenith: The Albino, the Anthony Skene's character was a huge influence. For the rest of the character, his ambiguities in particular, I based him on myself at the age I was when I created Elric, which was 20". The influence of Zenith on Elric is often cited in discussions of Zenith.

Коллекции

Первые пять повестей были первоначально собраны в книге «Коррупционер душ» (1963), а четыре последующих новеллы впервые были опубликованы в виде романа в отредактированной версии под названием «Стормбрейнджер» (1965). В романе 1965 года около четверти текста было удалено из-за объема (в основном во второй и третьей новеллах), а оставшийся текст был перестроен с добавлением нового связующего материала для придания смысла реструктуризации. В 1977 году DAW Books переиздала сагу об Элрике в шести книгах, собрав рассказы в соответствии с их внутренней хронологией. Обложки всех этих изданий были оформлены одним и тем же художником, Майклом Уиланом, что помогло сформировать образ Элрика и его меча Стормбрейджера. В издании DAW «Стормбрейнджер» были восстановлены некоторые из оригинальной структуры и текста по сравнению с выпуском 1965 года, но были внесены и другие изменения и исключения. Несколько малоизвестных произведений были собраны в книге «Элрик в конце времен» (1984), которая стала седьмой книгой в серии DAW, когда DAW выпустила ее в США в 1985 году. В ней содержатся две истории, связанные с Элриком: заглавная и «Последнее заклинание» 1962 года, изначально задуманная как заключительная история об Элрике, но отложенная в пользу тех, что в конечном итоге составили «Стормбрейнджер»; она была опубликована только в 1978 году. Обе истории вошли в более поздние сборники (при этом «Последнее заклинание» иногда переименовывалось в «Jesting with Chaos»). В 1990-х годах Orion Publishing/Millennium выпустила двухтомное собрание – «Элрик из Мельнибоне» и «Стормбрейнджер», – содержащее доступный на тот момент материал об Элрике. White Wolf Publishing выпустила аналогичную двухтомную компиляцию – «Элрик: Песнь Черного Меча» (1998) и «Элрик: Коррупционер душ» (2001). Эти двухтомные сборники организованы в соответствии с внутренней хронологией саги. Текст White Wolf содержит незначительные изменения по сравнению с выпуском Millennium. Первые девять рассказов – с использованием более позднего названия «Караван забытых снов» вместо «Преводителей пламени» и полный текст «Стормбрейнджера», как он появился в Science Fantasy, – были переизданы в одном томе под названием «Элрик» (Orion/Gollancz 2001), том 17 серии Fantasy Masterworks. Начиная с 2008 года, Del Rey Books переиздавала материал об Элрике в виде серии из шести иллюстрированных книг: «Коррупционер душ», «Спасти Танелорн», «Спящая колдунья», «Герцог Элрик», «Элрик в царствах сновидений» и «Элрик: Мечи и розы». В этой серии рассказы были расположены в том порядке, в котором они были первоначально опубликованы, вместе с сопутствующими материалами художественной и научно-популярной литературы. Версия «Стормбрейнджера», представленная в этом сборнике, восстановила весь оригинальный материал, отсутствовавший с издания DAW 1977 года, которое послужило основой для всех последующих изданий, а также предпочтительные версии Муракока всего пересмотренного материала в попытке создать окончательный текст. В этих томах представлена эволюция персонажа через ранние юношеские истории, ранние размышления Муракока из фанзинов, некоторые истории об Элрике, другие – знакомящие читателя с более широкой темой «Вечного чемпиона», рассказы о других героях, сосуществующих с Элриком в царстве Мельнибоне, неопубликованные прологи, части эссе Муракока «Аспекты фэнтези», сценарий 1970-х годов, руководство для читателя, заметки из серии об Элрике, которая так и не была разработана, современные рецензии и эссе-оценки других писателей. В августе 2012 года Victor Gollancz Ltd. объявила о своем намерении переиздать весь каталог Майкла Муракока, включая все истории об Элрике, представленные в внутренней хронологической последовательности вместе с ранее не опубликованным материалом, как в печатном, так и в электронном формате. Истории об Элрике были опубликованы в семи томах в 2014–2015 годах: «Элрик из Мельнибоне и другие истории», «Элрик: Крепость жемчуга», «Элрик: Моряк на морях судьбы», «Элрик: Спящая колдунья», «Элрик: Месть розы», «Элрик: Стормбрейнджер!» и «Элрик: Лунные дороги».

The first five novelettes were originally collected in The Stealer of Souls (1963) and the later four novellas were first published as a novel in an edited version called Stormbringer (1965). The 1965 novel had about a quarter of the text removed for reasons of length (mostly in the second and third novellas) and the remaining text rearranged with new bridging material added to make sense of the restructuring. In 1977, DAW Books republished Elric's saga in six books that collected the tales according to their internal chronology. These paperbacks all featured cover art work by the same artist, Michael Whelan, and helped define the look of Elric and his sword Stormbringer. The DAW edition of Stormbringer restored some of the original structure and text compared to the 1965 release, but other revisions were performed and other material excised. A few oddments were collected in Elric at the End of Time (1984), which became the seventh book in the DAW line when DAW released it in the US in 1985. It includes two Elric related tales: the title story and 1962's "The Last Enchantment", originally intended as the final Elric story but put aside in favour of those that eventually made up Stormbringer; it was not published until 1978. Both would appear in later collections (with "The Last Enchantment" occasionally retitled "Jesting with Chaos"). In the 1990s, Orion Publishing/Millennium released a two book collection – Elric of Melniboné and Stormbringer – containing the Elric material then available. White Wolf Publishing released a similar two volume compilation – Elric: Song of the Black Sword (1998) and Elric: The Stealer of Souls (2001). These two volume compilations are arranged according to the internal chronology of the saga. The White Wolf text has minor revisions when compared to the Millennium release. The first nine short stories – with "The Flame Bringers" using the later title of "The Caravan of Forgotten Dreams" and the full text of Stormbringer as it appeared in Science Fantasy – were republished in a single volume as Elric (Orion/Gollancz 2001), volume 17 in the Fantasy Masterworks series. Beginning in 2008, Del Rey Books reprinted the Elric material as a series of six illustrated books: The Stealer of Souls, To Rescue Tanelorn, The Sleeping Sorceress, Duke Elric, Elric in the Dream Realms, and Elric: Swords and Roses. This series arranged the stories in the sequence they were originally published, along with related fiction and nonfiction material. The version of Stormbringer featured in this collection restored all the original material missing since the 1977 DAW edition – which had formed the basis for all later editions – as well as Moorcock's preferred versions of all the revised material in an attempt to produce a definitive text. These volumes present the evolution of the character through early juvenile stories, early fanzine musings by Moorcock, some Elric stories, some others introducing the reader to the wider "Eternal Champion" theme, stories of other heroes who coexist with Elric in the realm of Melniboné, unpublished prologues, installments of Moorcock's essay "Aspects of Fantasy", a 1970s screenplay, a reader's guide, notes from an Elric series that never developed, contemporary reviews, and appreciation essays by other writers. In August 2012, Victor Gollancz Ltd. announced their intention to republish all of Michael Moorcock's back catalogue, including all the Elric stories, presented in internal chronological order along with previously unpublished material, in both print and e book formats. The Elric stories were published in seven volumes in 2014–15: Elric of Melniboné and Other Stories, Elric: The Fortress of the Pearl, Elric: The Sailor on the Seas of Fate, Elric: The Sleeping Sorceress, Elric: The Revenge of the Rose, Elric: Stormbringer!, and Elric: The Moonbeam Roads.

Персонажи сериала "Элрик"

Ариох: Господь Хаоса. Симорил: Мелнибонеанка, кузина Эльрика, его возлюбленная и первая великая любовь. Он надеется однажды сделать её своей женой и императрицей. Она пытается понять и помочь Эльрику, но, как и его подданные, ей трудно постичь его мотивы и она хотела бы, чтобы он правил, как императоры прежних времён. Несмотря на это, она поддерживает Эльрика в его самое слабое время, до обретения Штормбрейджера, и разделяет его мечты и стремления, даже когда они подвергают её опасности. Двим Слорм: Мелнибонеанец, двоюродный брат Эльрика, сын Двима Твара. Он сражается на стороне Эльрика в финальной войне против Хаоса, владея чёрным мечом Морнблейдом. Дивим Твар: Мелнибонеанец, один из немногих друзей Эльрика. Он один из Мастеров Драконов – группы мельнибонеанцев, способных говорить с драконами Мельнибоне. Дивим Твар остаётся верен Эльрику даже после разрушения Имррира. У Двима Твара также более развитое чувство морали, чем у большинства мельнибонеанцев. Эрнест Уэлдрейк: добродушный поэт и бард, невольно путешествующий по Мультивселенной. Любящий и благодушный, он склонен к внезапным излияниям стихов и песен. Он пишет эпическую поэму об Эльрике во время их совместных приключений. Ягрин Лерн: жестокий правитель Пан Танга, искусный в магии и владении боевым топором. Мунглум из Элвера: невысокий, рыжеволосый человек с весело уродливым лицом, спутник Эльрика в приключениях. Он и Эльрик разделяют множество опасностей и наград. Самый стойкий и верный спутник из всех людей Молодого Королевства, с которыми встречается Эльрик. Он помогает Эльрику в исполнении его предначертания. Мишелла Закона: Обычно именуемая Императрицей Рассвета и Тёмной Госпожой Канелуна, могущественная колдунья Мишелла на протяжении веков выступала в роли наставницы и спутницы Вечных Чемпионов и искателей приключений в неуловимом стремлении к Закону. Бессмертная, вне времени и невообразимо могущественная. Иногда она верхом на металлической птице с изумрудными глазами, и не раз одалживает этого скакуна Эльрику. Оун: воровка снов по профессии, в Оазисе Серебряного цветка в Стонущем Пустыне, Леди Оун помогает Эльрику найти Крепость Жемчуга, когда другой член её ордена погибает при предыдущей попытке. Её мимолётный роман с альбиносом имеет значительное значение в поздней трилогии «Дороги Лунного Света». Принц Гейнор Проклятый: падший рыцарь Баланса, обречённый на вечные страдания без избавления силами Хаоса. Он существует в бесформенном состоянии, заключённый в чёрно-золотые доспехи, украшенные восьмиконечным символом Хаоса. Ракхир, Красный Лучник: человек, некогда Воин-Жрец Фума, но изгнанный из своего ордена. Он и Эльрик неоднократно путешествуют и переживают приключения вместе на протяжении всей серии. В отличие от других персонажей, служащих либо Закону, либо Хаосу, Ракхир посвящает себя исключительно Балансу. Сепириз: один из десяти оставшихся Нихрейн, этот темнокожий слуга Баланса направляет Эльрика на последних этапах его пути. Его также иногда называют «Рыцарем в Чёрном и Жёлтом». Шаарилла из Майррна: дочь умершего некроманта, Шаарилла из Танцующего Тумана родилась мутантом и изгоем среди своего народа. В отличие от своих соплеменниц из Майррна, Шаарилла родилась без крыльев. Она нанимает Эльрика для поиска Книги Мёртвых Богов в надежде, что в ней может содержаться заклинание, способное исправить её уродство. Смиорган Болдуин: граф Острова Пурпурных Городов и добродушный искатель приключений, сопровождающий Эльрика в его приключениях на Безымянном Континенте. Его флоты помогли в разграблении Имррира. Телеб К'аарна: человеческий колдун с островов Пан Танга. После того, как Эльрик сместил его с поста советника и главного колдуна королевы Ишаны, он ищет мести и использует колдовство, чтобы помешать нескольким планам Эльрика. Роза: прекрасная воительница с алыми волосами, с которой Эльрик сталкивается в своих путешествиях по Мультивселенной. Она владеет оружием, являющимся законным аналогом демонического клинка Хаоса Эльрика, Штормбрейджера, под названием «Быстрый Шип». Не служа ни Закону, ни Хаосу, она дала клятву отомстить Гейнору Проклятому за уничтожение вселенной, которая была ей дорога. Ишана из Джаркора: человек, правитель Джаркора. Она ставит перед Эльриком ряд проблем и приключений и открыто жаждет его общества и власти. Её эгоистичные желания являются причиной многих проблем Эльрика, но она также время от времени помогает ему и в конечном итоге становится важным союзником в его борьбе против Хаоса. Йыркун: принц Мельнибоне, двоюродный брат Эльрика. Он следующий в очереди на трон, поскольку у Эльрика нет наследника мужского пола. Он обеспокоен поведением Эльрика и воспринимает его задумчивость и философские рассуждения как признак слабости. Он жаждет возвращения к более традиционным императорам и тайно замышляет гибель Эльрика. Йыркун – великий колдун, заключивший множество сделок с нечестивыми силами, чтобы обрести свою магическую силу. Как ещё одно доказательство его развращённости, он открыто желает своей сестры Симорил и намерен сделать её своей женой и императрицей, если его планы осуществятся. Зарозиния: женщина из Молодых Королевств. Она влюбляется в Эльрика и в конечном итоге выходит за него замуж, на время позволяя ему испытать истинную любовь и companionship. Ради неё Эльрик отказывается от своего клинка Штормбрейджера и возвращается к употреблению волшебных трав для поддержания своей жизни.

Arioch: Lord of Chaos. Cymoril: A Melnibonéan, Elric's cousin, consort and first great love. He hopes to one day make her his wife and empress. She tries to understand and help Elric, but like his subjects, she has difficulty understanding Elric's motivations and would have him rule as the emperors of old. Despite that she stands by Elric in his weakest state before his acquiring of Stormbringer and she supports his dreams and wishes even when she is put in danger by them. Dyvim Slorm: A Melnibonéan, Elric's cousin, son of Dyvim Tvar. He fights alongside Elric in the final war against Chaos, wielding the black sword Mournblade. Dyvim Tvar: A Melnibonéan, one of Elric's few friends. He is one of the Dragon Masters, a group of Melnibonéans who can speak to the Dragons of Melniboné. Dyvim Tvar stays loyal to Elric even after he destroys Imrryr. Dyvim Tvar also has more of a moral compass than most Melnibonéans. Ernest Wheldrake: An amiable poet and bard who involuntarily travels across the Multiverse. Amorous and good natured, he is given to sudden expulsions of verse and song. He is writing an epic poem about Elric during their shared adventures. Jagreen Lern: The cruel ruler of Pan Tang, skilled with both magic and the use of a battleaxe. Moonglum of Elwher: A short, red haired human with a cheerfully ugly face, adventuring companion to Elric. He and Elric share many dangers and rewards together. The most steadfast and loyal companion of all the Young Kingdom humans Elric encounters. He helps Elric in completing his fated purpose. Myshella of Law: Colloquially referred to as the Empress of the Dawn and The Dark Lady of Kaneloon, the powerful sorceress Myshella has acted as a guide and consort to Eternal Champions and adventurers alike down through the ages in the ineffable pursuit of Law. Immortal, ageless, and indescribably powerful. She sometimes rides a metal bird with emerald eyes, and more than once lends this mount to Elric. Oone: A Dreamthief by trade, at the Silver Flower Oasis in the Sighing Desert, Lady Oone helps Elric locate The Fortress of the Pearl when another of her order dies in a previous attempt. Her fleeting romance with the albino has considerable significance during the later 'Moonbeam Roads' trilogy. Prince Gaynor The Damned: A fallen knight of the Balance, doomed to suffer without release by the forces of Chaos. He inhabits a formless existence, imprisoned in a black and gold suit of armor emblazoned with the 8 pointed symbol of Chaos. Rackhir, the Red Archer: A human, once a Warrior Priest of Phum but cast out of his order. He and Elric travel and adventure together several times throughout the series. Unlike other characters who serve either Law or Chaos, Rackhir devotes himself to the Balance exclusively. Sepiriz: One of the ten remaining Nihrain, this dark skinned servant of the Balance guides Elric through the final phases of his quest. He is also sometimes called 'The Knight in Black and Yellow'. Shaarilla of Myyrrhn: The daughter of a dead necromancer, Shaarilla of the Dancing Mist was born a mutant and an outcast among her people. Unlike her fellows of Myyrrhn, Shaarilla was born without wings. She enlists Elric to locate The Dead Gods' Book in the hopes it might contain a spell to reverse her deformity. Smiorgan Baldhead: A Count of the Isle of the Purple Towns, and an affable adventurer who accompanies Elric on his adventures on the Nameless Continent. His fleets aid in the Sacking of Imrryr. Theleb K'aarna: A human sorcerer of the Pan Tang isles. After being displaced as Queen Yishana's advisor and chief sorcerer by Elric, he seeks revenge and uses sorcery to hinder several of Elric's plans. The Rose: A beautiful, scarlet haired warrior Elric encounters on his journeys through the Multiverse. She wields a Lawful counterpart to Elric's Chaos forged demonblade 'Stormbringer' named 'Swift Thorn'. Serving neither Law nor Chaos, she has sworn an oath of revenge against Gaynor The Damned for the eradication of a universe that was precious to her. Yishana of Jharkor: A human, ruler of Jharkor. She presents Elric with several problems/adventures and openly covets his company and power. Her selfish desires are the root of several of Elric's problems, but she also aids him from time to time and ultimately becomes an important ally in his fight against Chaos. Yyrkoon: Prince of Melniboné, Elric's cousin. He is next in line for the throne, as Elric has no male heir. He worries about Elric's behaviour and takes all of Elric's brooding and philosophical talk as a sign of weakness. He yearns for a return to more traditional emperors and secretly plots Elric's demise. Yyrkoon is a great sorcerer who has made many pacts with unholy forces to obtain his sorcerous strength. As further evidence of his decadent ways, he openly desires his sister Cymoril and intends to make her his wife and Empress if his plans ever reach fruition. Zarozinia: A human of the Young Kingdoms. She falls in love with Elric and eventually marries him, for a time allowing him to experience true love and companionship. For her sake, Elric also gives up his blade Stormbringer and reverts to taking sorcerous herbs to sustain his life.

Комиксы

В 1968 году французский художник Филипп Дрюйе нарисовал первую комиксную версию Элрика в Spirits #1, написанную Мишелем Демутом, которая была опубликована в виде книги в том же году. В начале 70-х годов Джеймс Коуторн опубликовал свой графический роман Stormbringer в Savoy Books. Элрик впервые появился в комиксах большого тиража в Америке в Conan the Barbarian #14–15 (1972), в приключении из двух частей под названием "Меч, названный Штормоносцем!" и "Зелёная Императрица Мельнибоне". Комикс был написан Роем Томасом и иллюстрирован Барри Виндзором Смитом, на основе сюжета, разработанного Майклом Муркоком и Джеймсом Коуторном. В конце 1970-х годов комиксы Star Reach публиковали истории об Элрике. First Comics также выпустила несколько мини-серий об Элрике в 1980-х годах. П. Крейг Расселл создал комиксные адаптации трех романов Муркока: Elric of Melniboné (с Роем Томасом и Майклом Т. Гилбертом; Pacific Comics), The Dreaming City и While the Gods Laugh (охватывающие первые две трети Weird of the White Wolf; Marvel/Epic Comics), и Stormbringer (Dark Horse). Персонаж также был адаптирован Уолтером Симонсоном, Фрэнком Брюннером, Джорджем Фрименом и другими в долгоиграющей серии Elric, выпущенной Pacific Comics, которую Расселл инициировал (сообщается, что причиной его ухода были разногласия с Томасом). Элрик также появлялся в ряде оригинальных историй, опубликованных DC Comics. Helix, недолговечный научно-фантастический и фэнтезийный импринт DC, опубликовал 12 выпусков Michael Moorcock's Multiverse с 1997 года. В 2004 году DC Comics выпустила четырехчастную серию Elric: Making of a Sorcerer с рисунками Уолтера Симонсона, рассказывающую о магическом обучении Элрика до событий романа Elric of Melniboné. В 2011 году был запущен еще один комикс об Элрике – Elric: The Balance Lost от BOOM! Studios. Серия, написанная Крисом Роберсоном и нарисованная Франческо Биагини, доступна как в традиционном печатном виде, так и для цифровой загрузки. В 2014 году "The Ruby Throne", первый том новой четырехтомной адаптации Elric of Melniboné, написанной Жюльеном Блонделем и иллюстрированной Дидье Поли, Жаном Бастидом и Робином Рехтом, был опубликован Glenat во Франции и Titan Comics в Великобритании. Второй том, Stormbringer, был опубликован в марте 2015 года той же командой и издателями. Третий том, озаглавленный "The White Wolf", вышел в сентябре 2017 года. Четвертый том, "The Dreaming City", был выпущен в августе 2021 года. Второй цикл из четырех томов начинается в 2024 году с выпуска GLÉNAT ELRIC TOME 5 LE NÉCROMANCIEN (Некромант), адаптации THE WEIRD OF THE WHITE WOLF, написанной Жюльеном Блонделем и Жан-Люком Каррадинесом Кано, с рисунками Валентина Сешера.

In 1968, the French artist Philippe Druillet drew the first comics version of Elric in Spirits #1, written by Michel Demuth, which was published as a book the same year. In the early 70s James Cawthorn published his oversized graphic novel Stormbringer with Savoy Books. Elric first appeared in large circulation comics in America in Conan the Barbarian issues 14–15 (1972), in an adventure in two parts entitled "A Sword Called Stormbringer!" and "The Green Empress of Melniboné". The comic was written by Roy Thomas and illustrated by Barry Windsor Smith, based on a story plotted by Michael Moorcock and James Cawthorn. Star Reach comics published Elric stories in the late 1970s. First Comics published several Elric mini series in the 1980s as well. P. Craig Russell has drawn comics adaptations of three Moorcock novels: Elric of Melniboné (with Roy Thomas and Michael T. Gilbert; Pacific Comics), The Dreaming City and While the Gods Laugh (representing the first two thirds of Weird of the White Wolf; Marvel/Epic Comics), and Stormbringer (Dark Horse). The character has also been adapted by Walter Simonson, Frank Brunner, George Freeman, and others in the long running Elric series at Pacific which Russell had co created (reportedly tensions between him and Thomas were the reason for his departure). Elric also appeared in a number of original stories published by DC Comics. Helix, a short lived science fiction and fantasy imprint of DC, published the 12 issue Michael Moorcock's Multiverse from 1997. In 2004, DC Comics published the four issue Elric: Making of a Sorcerer, with art by Walter Simonson, a story about Elric's magical training before the events of the novel Elric of Melniboné. 2011 marked the launch of another Elric based comic, Elric: The Balance Lost by BOOM! Studios. The series, written by Chris Roberson and drawn by Francesco Biagini, is available in both traditional hard copy and for digital download. In 2014, The Ruby Throne, the first volume of a new four volume adaptation of Elric of Melniboné written by Julien Blondel and illustrated by Didier Poli, Jean Bastide, and Robin Recht, was published by Glenat in France and titan in UK. The second volume, Stormbringer, was published in March 2015 by the same team and publisher. The third volume, entitled The White Wolf, was released in September 2017. The fourth volume, The Dreaming City, was released in August 2021. A second cycle of four tomes is beginning in 2024 with the release by GLÉNAT of ELRIC TOME 5 LE NÉCROMANCIEN (The Necromancer), an adaptation of THE WEIRD OF THE WHITE WOLF by Julien Blondel and Jean Luc Carradines Cano, with art by Valentin Sécher.

Музыка

Хроника Чёрного Меча — альбом британской космической рок-группы Hawkwind, выпущенный в 1985 году. К этому моменту Муркок и Hawkwind уже несколько раз сотрудничали. Расширенный концертный альбом Live Chronicles был выпущен в 1986 году и включал в себя несколько spoken word-интерлюдий в исполнении автора Муркока в роли рассказчика на сцене. В живом шоу также участвовал мим, изображающий самого Элрика. Видеоконцертный фильм под названием «Хроника Чёрного Меча» был выпущен на VHS, а затем и на DVD. Песня «Black Blade» была записана для альбома Cultösaurus Erectus (1980) группы Blue Öyster Cult, написанная вокалистом и гитаристом Эриком Блумом со словами Муркока. Муркок также принимал участие в создании песен «The Great Sun Jester» (Mirrors (1979)) и «Veteran of the Psychic Wars» (Fire of Unknown Origin (1981)). Группа Tygers of Pan Tang взяла своё название от вымышленных островов Пан Тан из серии произведений об Элрике, где правящие волшебники держат тигров в качестве домашних животных. Британская группа space rock (позже heavy metal) Mournblade назвала себя в честь сестринского меча клинка Элрика — Stormbringer. Группа новой волны британского хэви-метала Diamond Head сделала Элрика одним из основных лирических героев своего альбома 1982 года Borrowed Time и изобразила персонажа на обложке. Песни с этого альбома были перезаписаны Metallica. Немецкая пауэр-метал группа Blind Guardian включила песню Fast to Madness в свой альбом 1989 года Follow the Blind, посвящённый Элрику из Мельнибоне. * * Итальянская пауэр-метал группа DOMINE выпустила 4 альбома, основанных на сюжете об Элрике: «Champion Eternal» (1997), «Dragonlord» (1999), «Stormbringer Ruler» (2002) и «Emperor of the Black Runes» (2004).

Фильм

Венди Пини опубликовала книгу, документирующую её попытку создать анимационный фильм по мотивам серии "Стормбринжер" – "Закон и Хаос: Проект анимационного фильма "Стормбринжер". В мае 2007 года режиссёры Крис и Пол Вайц в интервью журналу Empire заявили, что находятся в процессе адаптации трилогии фильмов, основанных на Эльрике, для Universal Pictures. Universal отказалась от проекта, и сейчас он перешёл к New Republic Pictures.

Ролевые игры

Эльрик (вместе со Стормбрейнджером) был упомянут в первом издании книги правил Advanced Dungeons & Dragons (AD&D) Deities & Demigods. Однако у Chaosium уже находилась в разработке серия ролевых игр, основанная на Эльрике и Стормбрейнджере, и первоначальный тираж AD&D не был полностью авторизован. Между Chaosium и TSR было достигнуто взаимовыгодное соглашение, но TSR решила исключить Эльрика из последующих изданий Deities & Demigods. Мир Молодых Королевств Эльрика стал местом действия ролевой игры "Стормбрейнджер", изданной Chaosium (так же поступили с Hawkmoon и Corum). В 1993 году Chaosium выпустила Elric!, которая по-прежнему использовала их систему BRP. После разногласий между Муркоком и Chaosium, линейка Stormbringer была закрыта. Впоследствии, в 2007 году издательство Mongoose Publishing выпустило новую версию под названием "Элрик из Мельнибоне" на основе их системы Runequest.

Видеоигры

Видеоигра, основанная на вселенной Эльрика, находилась в разработке у Haiku Studios и планировалась к выпуску Psygnosis для PlayStation в конце 1990-х годов.

Критический отклик

Пиша для NPR, Джейсон Шихан называет Элрика "безусловно самым крутым, мрачным, угрюмым, элегантным, развращенным, наркозависимым, проклятым, искаженным и эмоционально ненормальным серийным убийцей из всех".