Прекрасная Ночь: История одной песни Эрика Клэптона
Wonderful Tonight
Эрик Клэптон – "Wonderful Tonight": история создания хита 1977 года, вдохновленного Пэтти Бойд. Нежная баллада и гитарные соло, получившие высокую оценку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингл Эрика Клэптона "Скаковая лошадь" 1977 года.
1977 single by Eric Clapton
the racehorse
Предыстория
7 сентября 1976 года Клэптон написал песню "Wonderful Tonight" для Бойд, пока ждал, когда она приготовится пойти на ежегодную вечеринку в честь Бадди Холли, которую устраивали Пол и Линда Маккартни. Эта песня упоминается в её автобиографической книге Wonderful Today.
On 7 September 1976, Clapton wrote "Wonderful Tonight" for Boyd while waiting for her to get ready to attend Paul and Linda McCartney's annual Buddy Holly party. The song is mentioned in her autobiographical book Wonderful Today.
Критический прием
Billboard описал "Wonderful Tonight" как "возможно, самую красивую и мягкую любовную балладу Клэптона за последнее время". Billboard особо отметил игру Клэптона на гитаре в интерлюдиях. Record World назвал её "лёгкой, красивой балладой с [альбома], которая также должна быстро взлететь в чартах" и похвалил вокал Клэптона.
Billboard described "Wonderful Tonight" as "perhaps Clapton's prettiest and mellowest love ballad in some time." Billboard particularly praised Clapton's guitar playing during the interludes. Record World called it a "light, pretty ballad from [the album] that should also move quickly up the charts" and praised Clapton's singing."
Выступление
В 1988 году Клэптон выступил на концерте, посвященном 70-летию Нельсона Манделы, в качестве приглашенного гитариста группы Dire Straits. Во время своего выступления группа аккомпанировала ему в неожиданном исполнении песни "Wonderful Tonight".
In 1988, Clapton appeared in the Nelson Mandela 70th Birthday Tribute concert as a guest guitarist for Dire Straits. The group became his backing musicians for a surprise performance of "Wonderful Tonight" during their set.
Версия с повреждениями
Британская R&B группа Damage сделала кавер-версию песни "Wonderful Tonight" и выпустила её в качестве пятого сингла со своего дебютного студийного альбома Forever (1997) в апреле 1997 года. Сингл достиг третьей строчки в UK Singles Chart, став самым успешным синглом группы. Основное исполнение песни осуществляет Кори Ричардс, с минимальным вокальным участием других участников группы. В музыкальном клипе группа исполняет песню в студии звукозаписи, перемежаясь с кадрами девушки, готовящейся к ночному выходу. B-сайд "I'm Ready" положил начало карьере Крейга Дэвида, став первой песней, написанной им и выпущенной как им самим, так и другим исполнителем.
British R&B group Damage covered "Wonderful Tonight" and released it as the fifth single from their debut studio album, Forever (1997), in April 1997. The single peaked at number three on the UK Singles Chart, becoming the band's highest charting single. The song is prominently performed by Coreé Richards, with little vocal input from any other members of the band. The music video features the band performing the song in a recording studio with cut scenes of a girl preparing to go on a night out. The B side, "I'm Ready", launched the career of Craig David, being the first song he had ever written to be released by himself or another artist.
История релизов
РегионФормат даты (ы)Обозначение (ы)Ссылка (Реф.)Великобритания28 апреля 1997CD, кассетаBig LifeСША9 сентября 1997Ритмичная современная музыка, современное хит-радиоКритика
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United Kingdom28 April 1997CD, cassetteBig LifeUnited States9 September 1997Rhythmic contemporary, contemporary hit radioCritique
Версия Дэвида Керша
"Wonderful Tonight" была перепета кантри-исполнителем Дэвидом Кершем в 1998 году. Его версия достигла 29-й позиции в чарте Hot Country Songs.
"Wonderful Tonight" was covered by country singer David Kersh in 1998. His version went to number 29 on the Hot Country Songs chart.
Версия Буча Бейкера
Песня была исполнена в кавер-версии кантри-исполнителем Бучем Бейкером, чей вариант достиг 66-й позиции в чарте Billboard Hot Country Songs в 1989 году.
The song was covered by country music singer Butch Baker, whose rendition reached number 66 on the Billboard Hot Country Songs chart in 1989.