История Палм-Бич (Istoriya Pal'm-Bich)

Введение

«История Палм-Бич» – фильм 1942 года, комедия в стиле «screwball» режиссера и сценариста Престона Стерджеса с Клодетт Колбер, Джоэлом МакКреа, Мэри Астор и Руди Валле в главных ролях. Музыку к фильму написал Виктор Янг, включая стремительную вариацию увертюры к опере «Вильгельм Телль» для начальных сцен. Как и в большинстве фильмов Стерджеса, в «Истории Палм-Бич» очень быстрый темп и динамичные диалоги. Фильм распространяла компания Paramount Pictures.

Сюжет

Изобретатель Том Джефферс и его жена Джерри переживают финансовые трудности. Уже пять лет в браке, пара все еще ждет успеха Тома. Стремясь к лучшей жизни, Джерри решает, что им будет лучше поодиночке. Но прежде чем она успевает действовать, она оказывается вовлеченной в историю с Королем Вини, эксцентричным пожилым мужчиной, которого управляющий зданием показывает ей, надеясь сдать ее квартиру вместо неплатежеспособных жильцов. Сочувствуя ее положению – и очарованный ее молодостью и обаянием – мужчина дает ей 700 долларов из огромной пачки денег, которую он носит в кармане. Этой суммы достаточно, чтобы оплатить аренду, погасить самые неотложные счета, купить новое платье, сводить Тома в дорогой ресторан и все равно оставить 14 долларов и мелочь Тому на карманные расходы, после чего она объявляет, что уходит от него. Несмотря на ночь страсти после их пьяного возвращения домой после ужина, она просыпается рано, собирает вещи и направляется на вокзал. Направляясь в Палм-Бич, штат Флорида, она планирует развестись, встретить и выйти замуж за богатого мужчину, который сможет дать ей то, чего она желает, и помочь Тому. Без гроша в кармане и постоянно ускользая от Тома, она наконец получает приглашение путешествовать бесплатно в качестве гостя в частном вагоне разгульного "Клуба пива и перепелов". Когда клуб оказывается слишком шумным и неоднократно палит из охотничьих ружей в вагоне, чуть не убив бармена, она убегает на верхнюю койку вагона Пуллмана, где встречает кроткого, эксцентричного, добродушного и в очках Джона Д. Хакенсакера III (в исполнении Руди Валле), который тут же влюбляется в нее. Оставшись без одежды и сумочки в хаосе побега от разгула "Клуба пива и перепелов", она охотно принимает великодушную помощь Хакенсакера, хотя и не знает, кто он. Это приводит к экстравагантности во время шоппинга в Джексонвилле, устроенного им для покупки женских нарядов, от безделушек до высокой моды и ювелирных изделий, украшенных драгоценными камнями. Только когда Хакенсакер передает управляющему магазина карточку с указанием оплатить все за его счет, становится известно, что он третий по богатству человек в мире и владелец роскошной яхты "Эрл Кинг", на которую они отправляются в последний этап путешествия в Палм-Бич. В Нью-Йорке, теперь подавленный Том получает такую же щедрую помощь без каких-либо условий от Короля Вини, которого он обвинил Джерри в торговле сексуальными услугами, что помогает ему прояснить мысли. Король убеждает его арендовать самолет, полететь во Флориду и появиться с букетом роз, чтобы вернуть свою невесту. Прибыв в Палм-Бич, Том направляется к докам и яхте Хакенсакера. Там он видит любящую пару на борту. Не сумев прогнать его с берега, смущенная Джерри представляет Тома как своего брата, капитана МакГлю. Сестра Хакенсакера, принцесса Сентимилия (Мэри Астор), сразу же очарована Томом и отпускает своего нынешнего любовника, неуклюжего Тото, попросив его принести платок. Когда Джерри рассказывает Хакенсакеру, который собирается сделать ей предложение, что ее "брат" – партнер ее мужа в том же инвестиционном бизнесе, Хакенсакер соглашается поддержать его, говоря, что ему нравится Капитан, и это "все останется в семье" после их свадьбы. Приглашенные остановиться в поместье принцессы, супруги Джефферс отчаянно пытаются поддерживать свой фарс, в то время как Том неохотно пытается вернуть Джерри, а Джерри решительно намерена придерживаться своего первоначального плана. Пока, под звуки серенады Хакенсакера "Доброй ночи, любимая" под их окном, пара снова оказывается в объятиях друг друга, как и в их последнюю ночь вместе. Разоблаченные и воссоединившиеся на следующее утро, они признаются в обмане Хакенсакерам. После того, как Джон соглашается финансировать изобретение Тома просто как "выгодную инвестицию", без сантиментов, Тома и Джерри спрашивают, есть ли у них брат и сестра. Да, близнецы! Состоялась пышная двойная свадьба, где Том был шафером, а Джерри – подружкой невесты, Джон Хакенсакер рука об руку с сестрой Джерри, а принцесса – с братом Тома. Фильм заканчивается титром, объясняющим, что они "жили долго и счастливо… или нет?".

Inventor Tom Jeffers and his wife Gerry are down on their luck financially. Married for five years, the couple is still waiting for Tom's success. Anxious for the finer things in a life, Gerry decides that they both would be better off if they split. But before she can act, she ends up entangled with the Wienie King, a strange older man being shown around her apartment with his wife by a building manager anxious to rent it out from beneath his delinquent tenants. Sympathetic to her plight – and utterly taken by her youth and charm – the man gives her $700 from a giant roll of cash he keeps in his pocket. This is enough to get their rent current, pay off their most urgent bills, buy a new dress, take Tom to an expensive dinner, and still leave $14 and change in pocket money for Tom, and then she says she's leaving him. In spite of a night of amour following their tipsy return home after their dinner, she awakens early, packs a bag, and makes for the train station. Bound for Palm Beach, Florida, her plan is to get a divorce, meet and marry a wealthy man who can both give her what she craves and also help Tom. Penniless, and repeatedly escaping from Tom's clutches, she is finally invited to travel for free as a guest on the private car of the well to do and soused Ale and Quail Club. When the Club proves too rowdy and repeatedly fire off hunting rifles in the private car, nearly killing their bartender, she flees to the upper berth of a Pullman car, in the process meeting the meek, eccentric, amiable, and bespectacled John D. Hackensacker III (played by Rudy Vallée), who immediately falls for her. Left without her clothes or purse in the chaos of her flight from the Ale and Quail revelry, she willingly accepts Hackensacker's chivalrous charity, although she doesn't know who he is. This takes a dramatic turn towards extravagance during a shopping spree for ladies' finery he instigates in Jacksonville, swirling from trifles to haute couture and jewelry encrusted with precious stones. Only when Hackensacker hands the store manager a card telling him to charge it all to him is it revealed he is the third richest man in the world and owner of the Erl King, a fabulous yacht, which the twosome board for the final leg of the journey to Palm Beach. Back in New York, the now despondent Tom receives the same kind of generous no strings attached charity from the Wienie King he had accused Gerry of trading sexual favors with, which helps clear his mind. The King encourages him to rent a plane, fly to Florida, and show up with a bouquet of roses to win back his bride. Arriving in Palm Beach, Tom is directed to the dock and Hackensacker's yacht. There he sees the affectionate new couple aboard. Failing to run him off on shore, a flustered Gerry introduces Tom as her brother, Captain McGlue. Hackensacker's oft married, man hungry sister, Princess Centimillia (Mary Astor), is immediately smitten with Tom, dismissing her current lover, the bumbling Toto, by asking him to retrieve a handkerchief. When Gerry tells Hackensacker, who is working his way to propose to her, that her "brother" is a partner with her husband in the same investment, Hackensacker agrees to back it, saying he likes the Captain and it will keep it "all in the family" once they are married. Invited to stay at the Princess' estate, the Jeffers' couple valiantly try to maintain their farce – while Tom reluctantly wrangles to win Gerry back, and Gerry determinedly seeks to stick to her original plan. Until, to the strains of Hackensacker crooning "Goodnight Sweetheart" beneath their window, the couple end up romantically entangled just as they had their last night together. Reunited and unmasked the next morning, they confess the ruse to the Hackensackers. After John agrees to finance Tom's invention as simply a "good investment", sans sentimentality, and Tom and Gerry are asked if they have a brother and a sister. They do twins! There is an elaborate dual wedding, with Tom as best man and Gerry as matron of honor, John Hackensacker hand in hand with Gerry's sister and the Princess with Tom's brother. The film ends with a title card explaining that they “lived happily ever after or did they?”

Производство

По крайней мере, часть первоначального вдохновения для фильма «История Палм-Бич» могла прийти к Престону Стерджесу из личного опыта. Он не только много ездил в Европу в молодости, но и его бывшая жена, Элеонора Хаттон, была наследницей, вращавшейся в кругах европейской аристократии, и однажды за ней ухаживал принц Джером Роспильози Джоени. Одна из сцен фильма основана на случае, произошедшем со Стерджесом и его матерью во время поездки на поезде в Париж, когда вагон с их купе и багажом отцепили, пока они обедали в вагоне-ресторане. Сюжет, который придумал Стерджес, назывался «Нужен ли брак?», а альтернативное название «Это так уж плохо?» стало рабочим названием фильма. Оригинальное название было отклонено цензорами из Hays Office, которые также отклонили сценарий, представленный Paramount, из-за его «откровенных сексуальных намеков в ситуациях и диалогах». Несмотря на внесенные изменения, сценарий все еще был отложен из-за его «легкомысленного отношения к браку и разводу» и явной пародии на Джона Д. Рокфеллера. Были внесены дополнительные изменения, в том числе сокращено количество разводов принцессы Сентимиллии с восьми до трех (плюс два аннулирования), прежде чем сценарий был окончательно одобрен. Это было второе сотрудничество Стерджеса с Джоэлем МакКреа после фильма «Путешествия Салливана» предыдущего года, и они снова работали вместе над фильмом «Великий момент», снятым в 1942 году (но выпущенным в 1944 году). Хотя Клодетт Колберт и Престон Стерджес работали над фильмами «Большой пруд» (1930) и первой версией «Имитация жизни» (1934), «История Палм-Бич» был единственным фильмом, который Стерджес написал и снял с ее участием. Этот фильм стал первой чисто комедийной ролью Руди Валли, и он получил контракт с Paramount. Он также снялся в фильмах Стерджеса «Грех Гарольда Диддлбока», «Неверность» и «Прекрасная блондинка из Стыдливого поворота». В фильме появилось много членов неофициальной «труппы постоянных актеров» Стерджеса, таких как Эл Бриджес, Честер Конклин, Джимми Конлин, Уильям Демарест, Роберт Дадли, Байрон Фолгер, Роберт Грейг, Гарри Хейден, Артур Хойт, Торбен Мейер, Фрэнк Моран, Чарльз Р. Мур, Джек Нортон, Франклин Пэнгборн, Виктор Потэль, Дьюи Робинсон, Гарри Розенталь, Джулиус Таннен и Роберт Уорвик. Это был седьмой из десяти фильмов, написанных Престоном Стерджесом, в которых снялся Уильям Демарест. Клодетт Колберт получила 150 000 долларов за свою роль, а Джоэлю МакКреа заплатили 60 000 долларов.

At least part of the initial inspiration for The Palm Beach Story may have come to Preston Sturges from close to home. Not only had he shuttled back and forth to Europe as a young man, his ex wife Eleanor Hutton was an heiress who moved among the European aristocracy, and had once been wooed by Prince Jerome Rospigliosi Gioeni. One scene in the film is based upon an incident that had happened to Sturges and his mother while traveling by train to Paris, where the car with their compartment and baggage was uncoupled while they were in the dining car. The story Sturges came up with was entitled Is Marriage Necessary?, which, along with an alternative, Is That Bad?, became a working title for the film. The original title was rejected by Hays Office censors, who also rejected the script submitted by Paramount over its "sex suggestive situations and dialogue." In spite of changes the script was still tabled because of its "light treatment of marriage and divorce" and overt parodying of John D. Rockefeller. More changes were made, including reducing Princess Centimillia's divorces from eight to three (plus two annulments), before the script finally was approved. This was Sturges' second collaboration with Joel McCrea, following Sullivan's Travels from the previous year, and they worked again on The Great Moment, filmed in 1942 (but released in 1944). Although Colbert and Sturges worked on The Big Pond (1930) and the first version of Imitation of Life (1934), The Palm Beach Story was the only time they worked on a movie Sturges wrote and directed. The movie was Rudy Vallee's first outright comedic role, and he gained a contract with Paramount, He appeared in Sturges' The Sin of Harold Diddlebock, Unfaithfully Yours and The Beautiful Blonde from Bashful Bend. Many members of Sturges' unofficial "stock company" of character actors appear in film, such as Al Bridges, Chester Conklin, Jimmy Conlin, William Demarest, Robert Dudley, Byron Foulger, Robert Greig, Harry Hayden, Arthur Hoyt, Torben Meyer, Frank Moran, Charles R. Moore, Jack Norton, Franklin Pangborn, Victor Potel, Dewey Robinson, Harry Rosenthal, Julius Tannen and Robert Warwick. This was the seventh of ten films written by Preston Sturges in which William Demarest appeared. Claudette Colbert received $150,000 for her role, and Joel McCrea was paid $60,000.