"(White Man) In Hammersmith Palais": История и Значение Песни The Clash
(White Man) In Hammersmith Palais
The Clash – "(White Man) In Hammersmith Palais": история сингла 1978 года, звучание ска и панк-рока, эволюция стиля группы. Тексты, запись и влияние песни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"(White Man) In Hammersmith Palais" – песня английской панк-рок группы The Clash. Изначально она была выпущена как 7-дюймовый сингл со стороной «Б» "The Prisoner" 16 июня 1978 года на лейбле CBS Records. Песня была спродюсирована The Clash и записана под руководством звукорежиссера Саймона Хамфриса; она была записана для, но не вошла во второй студийный альбом группы Give 'Em Enough Rope, а позже была включена в американскую версию их дебютного студийного альбома The Clash между сингловой версией "White Riot" и "London's Burning".
"(White Man) In Hammersmith Palais" is a song by the English punk rock band the Clash. It was originally released as a 7 inch single, with the b side "The Prisoner", on 16 June 1978 through CBS Records. Produced by The Clash and engineered by Simon Humphries, the song was recorded for (but not included on) the group's second studio album Give 'Em Enough Rope; it was later featured on the American version of their debut studio album The Clash between the single version of "White Riot" and "London's Burning".
Вдохновение и композиция
Песня продемонстрировала значительную музыкальную и лирическую зрелость для группы на тот момент. По сравнению с другими ранними синглами, она стилистически больше соотносится с их версией песни "Police and Thieves" Джуниора Мурвина, поскольку мощное гитарное вступление "(White Man) In Hammersmith Palais" переходит в более медленный ритм ска, что дезориентировало многих поклонников, привыкших к их раннему творчеству. "Мы были группой, полагающейся на мощные риффы", – заметил Джо Страммер в фильме The Clash Westway to the World. "Мы не должны были делать ничего подобного". Песня заняла 7-е место в "Festive Fifty" Джона Пила в 1978 году по результатам голосования слушателей. "Эта песня остается квинтэссенцией всего, что было великолепно в этой группе" (Крис Нидс, журнал Zigzag). "Возможно, величайшая запись, когда-либо написанная белыми музыкантами" (Алан МакГи, Creation Records). Роберт Кристагау рекомендовал этот сингл в своем "Consumer Guide", опубликованном The Village Voice 4 сентября 1978 года, и назвал песню "обязательной к прослушиванию".
The song showed considerable musical and lyrical maturity for the band at the time. Compared with their other early singles, it is stylistically more in line with their version of Junior Murvin's "Police and Thieves" as the powerful guitar intro of "(White Man) In Hammersmith Palais" descends into a slower ska rhythm, and was disorienting to a lot of the fans who had grown used to their earlier work. "We were a big fat riff group", Joe Strummer noted in the Clash's film Westway to the World. "We weren't supposed to do something like that." It was number 7 in John Peel’s Festive Fifty in 1978, voted by listeners to the show. “The song remains the ultimate embodiment of everything that was so great about the group” (Kris Needs, Zigzag magazine). “Maybe the greatest record ever written by white men” (Alan McGee, Creation Records). Robert Christgau recommended the single in his Consumer Guide published by The Village Voice on 4 September 1978, and described the song as "a must".