Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эсминец сопровождения класса "Cannon" USS Sutton (DE 771) состоял на вооружении ВМС США с 1943 по 1948 год. В 1956 году он был передан Южной Корее, где служил под названием Кан Вон (F 72) до 1977 года. Затем корабль был разобран на запчасти на Филиппинах.
Cannon class destroyer escort
USS Sutton (DE 771) was a in service with the United States Navy from 1943 to 1948. In 1956, she was transferred to South Korea, where she served as Kang Won (F 72) until 1977. The ship was then cannibalized for spare parts in the Philippines.
Тезка
Шелтон Б. Саттон-младший родился 21 августа 1919 года в Брютоне, штат Джорджия. 21 апреля 1941 года он был произведен в звание энсина Военно-морского резерва США. 12 февраля 1942 года ему было приказано прибыть в 3-й военно-морской округ для ожидания отправки на легкий крейсер "Джуно". 2 марта 1942 года он поступил на службу на крейсер. Он погиб в бою 13 ноября 1942 года, когда "Джуно" был торпедирован и потоплен подводной лодкой Императорского японского флота во время морского сражения у Гуадалканала. Эскортный миноносец USS Sutton (DE 286) был назван в его честь, но его строительство было отменено в 1944 году.
Shelton B. Sutton Jr. was born on 21 August 1919 in Brewton, Georgia. He was appointed ensign in United States Naval Reserve on 21 April 1941. On 12 February 1942, he was ordered to the 3rd Naval District to await transportation to light cruiser Juneau. He reported for duty in the cruiser on 2 March 1942. He was killed in action on 13 November 1942 when Juneau was torpedoed and sunk by an Imperial Japanese Navy submarine during the Naval Battle of Guadalcanal. The destroyer escort USS Sutton (DE 286) was named for him but its construction was cancelled in 1944.
История
USS Sutton был заложен 23 августа 1943 года на верфи Tampa Shipbuilding Co., в Тампе, штат Флорида; спущен на воду 6 августа 1944 года, крестной матерью был миссис Шелтон Б. Саттон, старший; и вступил в строй 22 декабря 1944 года.
USS Sutton was laid down on 23 August 1943 by the Tampa Shipbuilding Co., Tampa, Florida; launched on 6 August 1944, sponsored by Mrs. Shelton B. Sutton, Sr.; and commissioned on 22 December 1944.
Военно-морской флот США (19441956)
После завершения оснащения, 12 января 1945 года, "Саттон" вышел в район операций у Бермудских островов и проходил там обкатку до 14 февраля, когда направился в Бостон, штат Массачусетс. После работы на верфи Бостонского военно-морского округа и обучения в заливе Каско, штат Мэн, он был назначен в Эскортную дивизию (CortDiv) 79, которая входила в состав Целевой группы (TG) 22.13 и отплыла в Аргентию, Ньюфаундленд, 1 марта. Группа осуществляла противолодочное патрулирование у Ньюфаундленда с 4 по 22 марта, после чего вернулась в залив Каско. "Саттон" вышел из залива Каско 3 апреля вместе со своей группой, которая заняла позицию на север-южном маршруте противолодочного патрулирования. 9 мая "Саттон" и "Нил А. Скотт" были освобождены от патрульной службы для перехвата немецкой подводной лодки U-1228, которая желала сдаться. На следующий день они установили контакт с подводной лодкой, и два корабля начали ее сопровождение в залив Каско. Однако вскоре "Саттон" был отвлечен для принятия капитуляции немецкой подводной лодки U-234. "Саттон" встретил эту подводную лодку через два дня и сопроводил ее в направлении Соединенных Штатов. 15 мая на подводную лодку была отправлена 15-ти человек десантная группа, а также приняты на борт 37 пленных. Пункт назначения "Саттона" был изменен на Портсмут, штат Нью-Гэмпшир, куда он прибыл с U-234 19-го числа. Подводная лодка и пленные были переданы представителю 1-го военно-морского округа. U-234 покинула Германию с грузом, предназначенным для Японии, включавшим разобранный реактивный самолет Messerschmitt Me 262, двух японских ученых (которые совершили самоубийство, узнав о предстоящей капитуляции, и были похоронены в море), и двух высокопоставленных немецких офицеров, включая генерала авиации Ульриха Кесслера из Люфтваффе. Это вызвало широкий резонанс в прессе, однако лишь десятилетия спустя правительство США раскрыло, что подводная лодка также перевозила груз оксида урана, произведенного немецкой программой атомного оружия, предназначенный для последней попытки Японии. Приблизительно 550 кг диоксида урана были переданы в рамках "Манхэттенского проекта". "Саттон" отплыл в Нью-Йорк через два дня и оставался там до начала июня. "Саттон" и CortDiv 79 покинули Нью-Йорк и 10 июня прибыли в Джексонвилл, штат Флорида. "Саттон" действовал из Майпорта, штат Флорида, до 29 августа, когда отплыл в Чарльстон, штат Южная Каролина, для проведения капитального ремонта, который продолжался весь сентябрь. С 5 по 18 октября он проследовал вверх по побережью в Норфолк, штат Вирджиния, после чего отплыл в Мексиканский залив. "Саттон" находился в Новом Орлеане, штат Луизиана, с 23 октября по 6 ноября, после чего отправился в Норфолк. Эскорт действовал оттуда до осени 1947 года, когда он был переведен в Нью-Йорк для вывода из состава флота. В сентябре 1947 года он был поставлен на резервную службу и назначен в Атлантический резервный флот. В 1948 году эскорт эсминца был переведен во Флориду и присоединился к флоту кораблей, находящихся на хранении, в Грин-Коув-Спрингс, штат Флорида.
After fitting out, Sutton sailed on 12 January 1945 for the Bermuda operating area and held her shakedown there until she headed for Boston, Massachusetts, on 14 February. After yard work at the Boston Navy Yard and training at Casco Bay, Maine, she was assigned to Escort Division (CortDiv) 79 which was attached to Task Group (TG) 22.13 and sailed for Argentia, Newfoundland, on 1 March. The group conducted anti submarine patrols off Newfoundland from 4 to 22 March when it returned to Casco Bay. Sutton stood out of Casco Bay, on 3 April, with her task group which took station on the north–south antisubmarine barrier patrol. Sutton and Neal A. Scott were relieved of patrol duty on 9 May to intercept the German submarine U 1228 which wished to surrender. They contacted the submarine the next day, and the two ships began escorting it to Casco Bay. However, Sutton was soon detached to accept the surrender of German submarine U 234. Sutton met the latter U boat two days later, and she escorted it towards the United States. On 15 May, she put a 15 man boarding party on the submarine and embarked 37 prisoners. Suttons destination was changed to Portsmouth, New Hampshire, where she arrived with U 234 on the 19th. The submarine and the prisoners were delivered to a representative of the 1st Naval District. U 234 had left Germany with a cargo bound for Japan of a disassembled Messerschmitt Me 262 jet plane, two Japanese scientists (who both committed suicide upon hearing they would surrender and were buried at sea), and two high ranking German officers, including General der Flieger Ulrich Kessler of the Luftwaffe. While this was enough to create a media sensation, it was decades later before the U. S. government revealed that the submarine also carried a load of uranium oxide produced by the German atomic weapons program bound for a last ditch Japanese effort. The approximately 550 kg of uranium dioxide was transferred to the Manhattan Project. Sutton steamed on to New York two days later and remained there until early June. Sutton and CortDiv 79 departed New York for Jacksonville, Florida, on 10 June and arrived on the 14th. Sutton operated out of Mayport, Florida, until 29 August when she sailed for Charleston, South Carolina, and a yard overhaul which lasted all of September. She moved up the coast to Norfolk, Virginia, from 5 to 18 October when she sailed for the Gulf of Mexico. Sutton was at New Orleans, Louisiana, from 23 October to 6 November when she got underway for Norfolk. The escort operated from there until the fall of 1947 when she moved to New York to be inactivated. She was placed in reserve, out of commission, in September 1947 and assigned to the Atlantic Reserve Fleet. In 1948, the destroyer escort was moved to Florida and joined the mothball fleet at Green Cove Springs, Florida.
Военно-морской флот Республики Корея (1956-1977)
Сутон был передан Республике Корея 2 февраля 1956 года по программе грантовой помощи и служил в составе южнокорейских ВМС под названием ROKS Kang Won (F 72) до 28 декабря 1977 года, когда был списан и отправлен на Филиппины для разборки на запчасти.
Sutton was loaned to the Republic of Korea on 2 February 1956 under the Grant Aid Program and served that government as ROKS Kang Won (F 72) until she was stricken on 28 December 1977 and sent to the Philippines for cannibalization of parts.