Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид цветущего растения
Species of flowering plant
Myriophyllum aquaticum – это цветущее растение, сосудистое двудольное, широко известное как «папоротник попугая» или водяной папоротник.
Myriophyllum aquaticum is a flowering plant, a vascular dicot, commonly called parrot's feather and parrot feather watermilfoil.
Морфология и размножение
Перо попугая – многолетнее растение. Своё название перо попугая получило благодаря похожим на перья листьям, расположенным вокруг стебля мутовками по четыре-шесть штук. Наиболее характерной чертой пера попугая являются надводные стебли и листья, которые могут вырастать до 30 см над поверхностью воды, напоминая маленькие ели. Древеснеющие побеги достигают в длину более 1,5 м и распространяются к берегу. К перу попугая прикреплены розовато-белые цветки длиной около 1,6 мм. Семена не образуются ни у одного растения в Северной Америке. Перо попугая размножается бесполым путем. Новые растения вырастают из фрагментов уже укоренившихся растений. Листья растения собраны в мутовки, имеют цвет от сине-зеленого до восково-серо-зеленого и глубоко рассечены на множество узких лопастей. Кассельман недавно описал новый сорт, M. aquaticum var. santacatarinense, который отличается от типичного сорта более жестким и мощным габитусом и меньшим количеством, но более широких перин.
Parrot feather is a perennial plant. Parrot feather gets its name from its feather like leaves that are arranged around the stem in whorls of four to six. The emergent stems and leaves are the most distinctive trait of parrot feather, as they can grow up to a foot above the water surface and look almost like small fir trees. The woody emergent stems grow over 5 feet / 1.5m long and will extend to the bank and shore. Attached to the parrot feather are pinkish white flowers that extend approximately 1/16 inches long. Seeds are not produced in any North American plants. Parrot feather reproduces asexually. New plants grow from fragments of already rooted plants. The plant has whorls of feathery blue green to waxy gray green leaves deeply cut into many narrow lobes. Kasselmann recently described a new variety, M. aquaticum var. santacatarinense, which distinguishes itself from the typical variety by its more stiff and robust habitus and pinnae that are fewer and broader.
Среда обитания
Перья попугая родом из реки Амазонки в Южной Америке, но теперь их можно встретить на всех континентах, кроме Антарктиды. Считается, что это растение было завезено в Северную Америку примерно в конце 1800-х годов. Первое его обнаружение в Соединенных Штатах произошло в 1890-х годах в Вашингтоне, округ Колумбия. Перья попугая обычно растут в пресноводных ручьях, прудах, озерах, реках и каналах с высоким содержанием питательных веществ. В течение XX века оно распространилось в Южной Африке, Японии, Англии, Новой Зеландии и Австралии. Два основных способа борьбы с этим водным сорняком – физическое удаление растения и/или применение гербицидов. К физическим методам удаления относятся скашивание, уборка и рототиллинг (подводная культивация). Эти методы наиболее эффективны, когда заражение охватило все доступные экологические ниши. Таких результатов удается достичь благодаря наличию пространства по сравнению со скоростью роста растения. Применение физических методов контроля на ранних стадиях распространения может способствовать увеличению скорости его расселения. В Соединенном Королевстве это растение теперь классифицируется как инвазивный вид и входит в число пяти интродуцированных водных растений, продажа которых запрещена с апреля 2014 года. Это первый подобный запрет в стране. В Европе перья попугая с 2016 года включены в список инвазивных чужеродных видов, представляющих озабоченность для Союза (список Союза). Это означает, что данный вид нельзя ввозить, выращивать, транспортировать, продавать, высаживать или намеренно выпускать в окружающую среду на всей территории Европейского Союза.
Parrot feather is native to the Amazon River in South America, but it can now be found on every continent except Antarctica. It is thought that this plant was introduced to North America around the late 1800s. It was first discovered in the United States in the 1890s in Washington, D. C. Parrot's feather typically grows in freshwater streams, ponds, lakes, rivers, and canals that have a high nutrient content. During the 20th century it colonized areas in South Africa, Japan, England, New Zealand, and Australia. The two main solutions to manage this aquatic nuisance is physically removing the plant and or using herbicides. The physical aspects of removal are such acts of cutting, harvesting, and rotovation (underwater rototilling). These methods see best results only when the extent of the infestation has taken over all available niches. Best results are seen this way due to the availability of space as compared to rapid growth. Using physical control methods while the plant is still invading will tend to enhance its rate of spread. In the United Kingdom, this plant is now classed as an invasive species and is one of five introduced aquatic plants that were banned from sale from April 2014. This is the first ban of its kind in the country. In Europe, parrot feather has been included in the list of Invasive Alien Species of Union concern (the Union list) since 2016. This implies that this species cannot be imported, cultivated, transported, commercialized, planted, or intentionally released into the environment in the whole of the European Union.