Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская актриса и певица
Australian actress and singer
Келли Линн Кроуфорд, урождённая Хоггарт (родилась 1 мая 1974 года) — австралийская певица, актриса и исполнительница детских программ. Кроуфорд была одним из первоначальных участников австралийской детской музыкальной группы Hi-5 с 1998 по 2008 год, а также состояла в составе поп-группы Teen Queens. Она покинула Hi-5 в декабре 2008 года после десяти лет работы в группе.
Kellie Lynn Crawford, née Hoggart (born 1 May 1974), is an Australian singer, actress and children's performer. Crawford was an original member of the Australian children's musical group Hi 5 from 1998 to 2008 and was also a member of pop group Teen Queens. She left Hi 5 in December 2008 after ten years with the group.
Карьера
Кроуфорд родилась Келли Линн Хоггарт 1 мая 1974 года. Она начала свою карьеру в подростковом возрасте, снимаясь в рекламе Pizza Hut. В 1991 году, в возрасте 17 лет, Кроуфорд вместе с Лизой Витт и Роксанн Кларк задумала возродить музыку прошлых лет и переосмыслить её в формате поп-музыки. Изначально они пытались реализовать проект как телевизионное шоу, действие которого разворачивалось бы в стилизованных 1960-х годах. Поскольку группе было сложно запустить телешоу, они переключили внимание на создание музыки. Они решили назвать группу The Teen Queens, и с 1992 по 1993 год группа выпустила три сингла, вошедших в десятку лучших по версии ARIA. После распада группы в 1993 году Кроуфорд продолжила сниматься в телесериалах и фильмах, а также появляться в рекламных роликах, в том числе для Pizza Hut. Кроуфорд изначально была утверждена на роль Трейси Рассел в долгоиграющем австралийском ситкоме «Эй, папа!», но её заменила Белинда Эммет. Следующий прорыв в карьере Кроуфорд произошел в 1998 году, когда её пригласили присоединиться к новой детской группе и телешоу Hi 5 в качестве самого старшего и опытного участника. Она выступала вместе с куклой по имени "Chatterbox", более известной как "Chats", которую изначально озвучивала участница шоу Чарли Робинсон (позже Софи Катинис, Эрин Маршалл и Нони Маккалум). Сегмент шоу с участием Келли и Чатса, «Игра слов», способствовал развитию языковых навыков и обучению детей распознаванию звуков и шумов. В октябре 2008 года она объявила о своем уходе из Hi 5 после десяти лет работы в группе вместе с Натаном Фоули. Её заменила Лорен Брант. После ухода из детской развлекательной группы Hi 5, Кроуфорд появилась на обложке журнала Ralph в откровенной фотосессии. Она выразила желание зарекомендовать себя как модель и актриса для взрослой аудитории. Это вызвало неоднозначную реакцию, но Кроуфорд была уверена, что она последовательно продвигает позитивные ценности для всех своих зрителей. В 2018 году Кроуфорд стала судьей талант-шоу All Together Now на телеканале Seven Network. С 2019 года Кроуфорд проживает в Мельбурне, Австралия, и работает внештатным закадровым актером и актрисой телевидения.
Crawford was born Kellie Lynn Hoggart on 1 May 1974. She began her career as a teenager appearing in Pizza Hut commercials. In 1991, at age 17, Crawford along with Liza Witt and Roxanne Clarke, formed an idea to bring back music from the past and recreate it as a pop music act. Initially, they tried to launch the project as a television idea set in the themed time of the 1960s. As the group experienced difficulties getting the television show off the ground, they diverted their attentions towards simply creating music. They decided to name the group The Teen Queens, and from 1992 to 1993 the group released three top ten ARIA singles. After the group split in 1993, Crawford continued to act in television and movies, and appear in commercials for companies such as Pizza Hut. Crawford was originally cast as Tracy Russell in Australia's long running sitcom Hey Dad !, but was replaced by Belinda Emmett. Crawford's next breakthrough came in 1998 when she was enlisted to join the new children's band and television show Hi 5 as the group's oldest and most commercially experienced member. She featured with a puppet named "Chatterbox", better known as "Chats", voiced originally by co cast member Charli Robinson (later Sophie Katinis, Erin Marshall and Noni McCallum). Kellie and Chats' segment of the show, Word Play, promoted and educated children on language skills and recognition of sounds and noises. In October 2008, she announced that she would quit Hi 5 after ten years of commitment to the group alongside Nathan Foley. She was replaced by Lauren Brant. Following her exit from children's entertainment group, Hi 5, Crawford was featured in a racy Ralph cover story. She expressed her desire to establish herself as an adult model and actress for the older demographic. This received mixed reception but Crawford was confident that she is constantly advocating positive messages for all her target audiences. Crawford was announced as a judge for the Seven Network's talent program All Together Now in 2018. Since 2019, Crawford has been based in Melbourne, Australia and is a freelance voice over artist and television actress.
Личная жизнь
Родилась в Сиднее, Кроуфорд получила образование в школе Мерьден в Стратфилде, пригороде Сиднея. Она младшая из двух дочерей; её старшая сестра Кайле (родилась 22 мая) играла роль Роберты "Робби" Хендерсон в телесериале "The Ferals" на канале ABC. Её родители – Деннис, бывший профессиональный футболист, и Сонджи. У Келли лёгкая дислексия. Во время работы в шоу она подружилась и в 2002 году начала встречаться с другим участником Hi-5, Натаном Фоули. Пара обручилась в 2005 году, а свадьбу планировали на март 2007 года. 7 декабря 2006 года стало известно, что Кроуфорд и Фоули решили разорвать помолвку. По-видимому, расставание произошло за некоторое время до появления этих новостей. В 2007 году Келли обручилась с Аддамом Кроуфордом. Они поженились в мае 2008 года. Аддам умер в октябре 2018 года.
Born in Sydney, Crawford was educated at the Meriden School in Strathfield, a suburb of Sydney. She is the youngest of two daughters; her older sister, Kyllé (born 22 May), played the character of Roberta 'Robbie' Henderson in ABC TV's The Ferals. Her parents are Dennis, a former professional footballer, and Sonjie. Kellie has mild dyslexia. Through the show, she became good friends and eventually in 2002 began dating fellow Hi 5 cast member Nathan Foley. The couple became engaged in 2005 to be married in March 2007. On 7 December 2006, it was reported that Crawford and Foley had decided to end their engagement. Apparently, their breakup had occurred some time prior to the reports. In 2007, Kellie became engaged to Addam Crawford. They married in May 2008. Addam died in October 2018.