Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
SV 318 – базовая модель линейки Spectravideo. Она была оснащена клавиатурой типа "чиклет", которая была неудобна в использовании, а также комбинированным курсорным блоком/джойстиком. Это устройство дискообразной формы с отверстием в центре: вставьте в отверстие красный пластиковый "штырь", и с встроенным джойстиком, выньте штырь – и получится направленная панель-стрелка для работы с текстом и т.п. Эта машина также имела всего 16 КБ пользовательской оперативной памяти (плюс дополнительные 16 КБ видеопамяти), что ограничивало её возможности. Однако объем памяти можно было увеличить с помощью внешнего периферийного устройства. Эта машина в основном идентична своей старшей модели SV 328, различия заключаются только в клавиатуре и объеме памяти. Постоянное запоминающее устройство (ROM), возможности расширения, материнская плата и корпус обеих машин были идентичны. Следует отличать операционную систему Microsoft Extended BASIC от MSX BASIC, хотя некоторые маркетинговые материалы того времени утверждали, что MSX расшифровывается как Microsoft Extended. SV 318 не полностью соответствует стандарту MSX. В 1983 году Spectravideo представила адаптер для видеоигр ColecoVision SV 603 для SV 318. Компания заявила, что этот продукт стоимостью 70 долларов позволяет пользователям "наслаждаться всей библиотекой захватывающих картриджей для ColecoVision".
The SV 318 is the basic model of the Spectravideo range. It was fitted with a chiclet style keyboard, which was difficult to use, alongside a combination cursor pad/joystick. This is a disc shaped affair with a hole in the centre; put a red plastic 'stick' in the hole and with a built in joystick, remove the stick and it is a directional arrow pad for word processing etc. This machine also had only 16 KB of user RAM (plus an additional 16 KB of video RAM), which limited its usefulness. However, this could be expanded via an external peripheral box. This machine is basically identical to its big brother the SV 328, the only differences being in the keyboard and amount of memory. The two machine's ROM, expandability, mainboard and case were identical. Reference to the operating system Microsoft Extended BASIC is not to be confused with MSX BASIC, although some marketing at the time claimed that Microsoft Extended is what MSX stood for. The SV 318 is not fully compliant with the MSX standard. In 1983, Spectravideo announced the SV 603 ColecoVision Video Game Adapter for the SV 318. The company stated that the $70 product allowed users to "enjoy the entire library of exciting ColecoVision video game cartridges".
Прием
В феврале 1984 года журнал Popular Mechanics отметил, что Spectravideo SV 318 "стоит поискать – это очень приятный небольшой компьютер". Журналу понравился встроенный джойстик и "впечатляющая" графика, но он рекомендовал покупателям учитывать небольшой выбор программного обеспечения перед покупкой. Для этой системы было выпущено более 130 игр.
Popular Mechanics in February 1984 stated that the Spectravideo SV 318 "is worth searching out a very nice little machine". The magazine liked the integrated joystick and "stunning" graphics, but advised consumers to consider the small software library before purchasing. More than 130 games were released for the system.