Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Комната кода" – это получасовое реалити-шоу, созданное компанией Microsoft. Концепция шоу и его продюсирование принадлежат Полу Мерфи, ведущей была Джесси Кнапп, а также приглашался эксперт по проектам. Каждый эпизод состоит из участников MSDN Developer Event, которые объединяются в команды для выполнения проекта с заданными требованиями в ограниченное время. Его не следует путать с "The Code Room" от DMD и командой, представившей миру "Гибридный хостел". "Комната кода" снималась на мероприятии MSDN Developer Event и транслировалась на нескольких кабельных телеканалах, а также на потоковых платформах, таких как MSDN TV. Шоу также можно было бесплатно посмотреть на платформе Channel 9 и оно входило в состав нескольких CD и DVD дисков MSDN. "Комната кода" обычно представляла собой закрытое помещение с одним или несколькими рабочими столами, досками и компьютерами. Были установлены все необходимые инструменты для программирования и другие канцелярские принадлежности. Однако доступ к интернету отсутствовал, и участникам запрещалось приносить свои собственные записи. Участникам приходилось использовать предварительно выбранные среды разработки, которые, как правило, были им незнакомы, получив лишь краткий вводный курс по работе с ними в презентации перед началом соревнования. Команды, успевшие завершить проект в отведенное время, получали право на призы и становились частью "Команды Код FF". В конце сезона две лучшие команды "Команды Код FF" (определяемые по результатам их работы и рейтингу сообщества) соревновались в финальном испытании "Комната кода" за звание "Чемпион Комнаты кода". В 2004 году программа получила премию Telly Award.
The Code Room is a half hour long reality game show produced by Microsoft. The show was conceptualized and executive produced by Paul Murphy and hosted by Jessi Knapp, accompanied by a varying project expert. Each episode consists of a number of MSDN Developer Event attendees who team up to complete a project, with given specifications, in a limited amount of time. It should not be confused with The Code Room from DMD and the group that introduced the world to the "Hybrid Hostel". The Code Room was filmed at an MSDN Developer Event and shown on several cable television stations, as well as other streaming television stations like MSDN TV. The show could also be watched for free through the Channel 9 community, and was additionally included in several MSDN CDs and DVDs. The "Code Room" was typically an enclosed room with one or more desks, whiteboards and computers. All required programming tools were installed, along with other stationery. However, no internet connection was available and contestants could not bring their own notes. Contestants had to use preselected development environments which were typically new to them, having only been given a quick crash course about the environment in a presentation before the contest began. Teams that were able to complete the project within the required time were eligible for prizes and to be part of "Team Code FF". At the end of the series, the two top "Team Code FF" teams (determined by their performance, as well as community ranking) competed in the Final Code Room challenge for the ultimate "Code Room Champion" title. The program won a Telly Award in 2004.