Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Media Providence Friends School — школа квакеров, основанная в 1876 году как Media Friends School в Медиа, штат Пенсильвания.
Media Providence Friends School is a Quaker school founded as Media Friends School in Media, Pennsylvania in 1876.
История и сооружения
В 1867 году члены Честерского ежемесячного собрания в Медиа, которое позже было переименовано в Media Monthly Meeting, основали школу над небольшим конюшней на Балтиморском Пайке. Учениками были не только члены общества друзей, но и представители ортодоксального Честерского ежемесячного собрания и собрания друзей Провидения Хиксайтов в Медиа. В начале века квакерское религиозное собрание переехало по адресу 125 West 3rd Street и расширилось. Небольшое кирпичное здание школы было построено в 1896 году, к нему были пристроены помещения в 1908 и 1918 годах. Позже школа переехала в здание на 3-й улице. Западная часть главного здания была перепланирована в 1935 году, когда потребовалось пространство для трех дополнительных классов. В 1957 году Общая комната и комната для собраний были переоборудованы в классы, расположенные над ними. В 1965 году были добавлены школьный кабинет и комната отдыха; в 1973 году школа расширилась до восьмого класса, что потребовало внесения дополнительных изменений. В 1991 году было завершено строительство крупного пристроя, включающего гимнастический зал и еще четыре классных комнаты. Среди них были кабинет естественных наук и кабинет иностранных языков. Это здание называют зданием средней школы, поскольку здесь находятся кабинеты для домашних заданий учеников средних классов, а также проводятся занятия по гуманитарным и математическим дисциплинам. Совсем недавно, в 2006 году, было построено новое здание, в котором в настоящее время располагаются классы первого и второго классов. В период этой реконструкции было отреставрировано небольшое кирпичное здание 1886 года постройки. Теперь здесь есть кирпичный центральный двор, который соединяет новое здание с главным зданием крытой галереей.
In 1867 the members of Chester Monthly Meeting in Media, which was later renamed Media Monthly Meeting, started the school over a small stable on Baltimore Pike. Students included non Friends, as well as members of the orthodox Chester Monthly Meeting and the Hicksite Providence Friends Meeting in Media. At the beginning of the century the Quaker religious meeting moved to 125 West 3rd Street and expanded. The small brick school building was built in 1896 with additions added in 1908 and 1918. Later the school moved into the building on 3rd Street. The west end of the main building was changed in 1935 when space was needed to create three more classrooms. In 1957, the Social Room, and the meeting room were remodeled to create classrooms above it. A school office and lounge were added in 1965; in 1973 more changes were made when the school expanded to eighth grade. In 1991 a major addition of a gymnasium and four more classrooms were completed. These classrooms included a science classroom and a foreign language classroom. It is referred to as the Middle School Building because middle school students have home room there in addition to humanities and mathematics classes. Most recently, in 2006, a new classroom building was completed that currently houses the first and second grade classes. During this period of renovation the small brick 1886 building was renovated. There is now a brick central courtyard that connects the new building to the main building with a covered walkway.