Сальваторе Мальи: Жизнь и карьера американского бейсболиста.

Введение

Американский бейсболист

Сальваторе Энтони Магли (26 апреля 1917 – 28 декабря 1992) был американским питчером Высшей бейсбольной лиги, а затем скаутом и тренером по питчингу. Он играл с 1945 по 1958 год за «Нью-Йорк Джайентс», «Кливленд Индианс», «Бруклин Доджерс», «Нью-Йорк Янкиз» и «Сент-Луис Кардиналс». Магли был известен как «Сал-Барбер», потому что он «брил близко» – то есть бросал мяч близко к бэттеру. Его мягкий характер вне поля оставался незамеченным во время игр, а внушительная внешность создавала угрожающее впечатление на питчерской горке. Он был последним из 14 игроков, выступавших за «Джайентс», «Доджерс» и «Янкиз» в то время, когда все три команды находились в Нью-Йорке. За 10 лет карьеры в Высшей бейсбольной лиге Магли одержал 119 побед, сделал 862 страйкаута и имел средний показатель ERA 3.15. В оставшейся части сезона 1940 года Магли играл за команду «Джеймстаун Фалконз» из лиги Пенсильвания-Онтарио-Нью-Йорк (PONY League), где его ERA составил 2.74, а рекорд – 3 победы и 4 поражения в семи играх. Его средний показатель ERA был 2.67. Он впервые вышел на поле в Высшей лиге 14 августа, сыграв полную игру и пропустив всего два пробега в победном матче со счетом 5:2 против «Цинциннати Редс». В следующей игре он одержал победу с сухим счетом над «Питтсбург Пайрэтс», позволив всего три хита. 3 и 7 сентября он одержал еще две победы с сухим счетом в двух играх подряд.

Мексиканская лига, отстранение (1946-1949)

Кандидат на возвращение в ротацию "Giants" в 1946 году, Магли прибыл на весенние тренировки с командой, но был недоволен отношением к нему со стороны менеджера "Giants" Мела Отта. Братья Хорхе и Бернардо Паскель, с которыми Магли познакомился, играя в зимний бейсбол на Кубе в межсезонье 1945–46 годов, предлагали крупные контракты игрокам, покидающим Главную лигу бейсбола ради игры в Мексиканской лиге, и Магли принял их предложение. В результате Магли был отстранен от профессионального бейсбола комиссаром Хэппи Чендлером вместе с другими игроками, покинувшими лигу. Следующие два сезона он выступал за "Пуэбла Паротс", под руководством Дольфа Луке, который был тренером по питчингу Магли в "Giants" и его кубинской зимней лиге. Именно от Луке Магли научился искусству бросать высокие, внутренние подачи, которые лишь слегка промахивались мимо голов бьющих, подрывая их уверенность. Несколько других игроков Главной лиги, таких как Макс Ланье, Дэнни Гарделла и Микки Оуэн, также перешли в Мексиканскую лигу, но присутствие этих игроков не принесло достаточного дохода для покрытия расходов. В связи с кризисом в Мексиканской лиге, Магли прекратил играть за "Паротс" после 1947 года, но не смог вернуться в "Giants" из-за продолжающегося отстранения. В 1948 году он присоединился к выездной команде, организованной Ланьером, однако доходы команды не покрыли расходы, и она прекратила существование в августе 1948 года. Магли вернулся в Ниагарский водопад, купил дом и автозаправочную станцию, но все еще хотел играть в бейсбол и присоединился к "Drummondville Cubs" независимой Провинциальной лиги в 1949 году, приведя команду к чемпионству лиги. Однако Магли решил провести весь сезон с "Drummondville". Он вернулся в "Giants" в 1950 году. 21 июля ему предоставили шанс начать игру и он отработал 11 иннингов, одержав победу со счетом 5:4 над "Cardinals". С 16 августа по 4 сентября он провел 45 последовательных игр без пропущенных очков, лишь немного не побив рекорд Национальной лиги (NL) в 45 1/3 подряд иннингов без пропущенных очков, установленный Карлом Хаббелом, также из "Giants", в 1933 году. В эту серию вошли четыре подряд шатаута, что было наибольшим количеством для игрока Главной лиги с тех пор, как Док Уайт выдал пять подряд в 1904 году. Хаббел поздравил Магли после игры, и по состоянию на 2020 год эта серия оставалась восьмой по длине в истории Главной лиги (совместно с серией 1904 года Сай Янга и серией 1904 года Уайта). После поражения 16 июля Магли одержал 11 побед подряд, не проиграв снова до 21 сентября, своей последней игры в сезоне. После сезона он занял 10-е место в голосовании за самого ценного игрока (MVP). После нескольких поражений в апреле он выиграл девять игр подряд с 30 апреля по 5 июня. 27 мая он пропустил всего два хита в победном шатауте над "Phillies" со счетом 2:0. Три хита – это все, что он позволил 26 июня в победном шатауте над "Dodgers" со счетом 4:0. Он был включен в состав All-Star Game, первым из двух последовательных выборов. В разгар борьбы за первенство с "Dodgers", "Giants" отставали на 11 игр 11 августа. Начиная с 12 августа, Магли одержал пять побед подряд и проиграл только одну игру за весь сезон, показав рекорд 8-1 и ERA 2.50 в концовке сезона, когда "Giants" вынудили "Dodgers" к ничьей в конце сезона. 29 сентября против "Braves" Магли превзошел будущего члена Зала славы Уоррена Спана, позволив пять хитов и ни одного пробега в победном шатауте со счетом 3:0. Магли и его товарищ по команде Ларри Дженсен разделили лидерство в NL с 23 победами, а Магли проиграл всего шесть игр, занимая лидирующие позиции в лиге по проценту побед (.793, уступив только Проповеднику Роу .880), ERA (2.93, уступив только Чету Николсу 2.88), страйкаутам (146, уступив только Дону Ньюкомбу и Спану 164) и сыгранным иннингам (298, уступив только Робину Робертсу 315 и Спану 310 2/3). Он занял четвертое место в голосовании за MVP. Однако "Giants" переломили ход игры в девятом иннинге, в конечном итоге победив благодаря хоумрану Бобби Томсона, известному как "Shot Heard 'Round the World". "Giants" встретились с "Yankees" в Мировой серии 1951 года, и Магли начал четвертую игру, но потерпел поражение, пропустив четыре пробега в пяти иннингах, включая хоумран Джо ДиМаджио в пятом иннинге, который репортер Джеймс Хирш назвал "поворотным моментом игры". "Giants" проиграли серию в шести играх. После своего выдающегося сезона 1951 года Магли хотел контракт на 40 000 долларов от "Giants", но команда хотела заплатить ему только 32 500 долларов за сезон. Стороны пришли к компромиссу в размере 35 000 долларов 21 февраля 1952 года. Магли начал сезон 1952 года с девяти побед подряд, включая три шатаута. Однако после того, как Уилли Мейс ушел служить в армию США 29 мая, Магли испытывал трудности в следующих пяти играх, частично объясняя это потерей Мейса. "Тебе не нужно было постоянно беспокоиться о страйкаутах – ты знал, что Уилли каким-то образом поймает [мячи, направленные в центр поля]. Это снимает часть давления с питчера и дает ему возможность сохранить свои лучшие подачи для действительно сложных ситуаций". 26 июня он позволил "Dodgers" всего три хита в победном шатауте со счетом 3:0. Он также выдал шатаут 9 августа, позволив восемь хитов в первой игре даблхедера против "Cubs". В конце сезона Магли снова был среди лидеров лиги по нескольким статистическим показателям, включая победы (18, уступив только Робертсу 28), процент побед (.692, шестой), ERA (2.92, десятый), страйкауты (112, вровень с Марри Диксоном на десятом месте) и шатауты (пять, вровень с тремя другими на третьем месте). Он занял 23-е место в голосовании за MVP. В первой игре даблхедера против "Pirates" 10 мая он позволил всего три хита в победном шатауте со счетом 4:0. 24 июня он одержал свой третий шатаут в сезоне в победе над "Cardinals" со счетом 3:0. Однако он страдал от проблем со спиной в этом году и больше не питчил более 4 2/3 иннингов в игре после 16 июля, показав ERA 8.88 и проиграв все пять своих решений после этой даты. В 27 играх (24 старта) он показал рекорд 8-9, ERA 4.15, 80 страйкаутов, 47 уоков и 158 допущенных хитов в 145 1/3 иннингах. В первой игре даблхедера против "Phillies" 25 апреля 1954 года он выдал шатаут с пятью хитами в победе со счетом 3:0. 30 апреля против "Cubs" он пропустил два пробега в 14 иннингах, выиграв игру после того, как Мейс выбил победный пробег против Уоррена Хакера в верхней части 14-го иннинга. Он также победил "Cubs" 21 июля, позволив четыре хита и один пробег в полной игре, победив со счетом 2:1. Против "Reds" 31 июля он отработал 7 1/3 иннинга без пропущенных очков и одержал победу. Он позволил пять хитов и один пробег 27 августа в полной игре, победив "Braves" со счетом 3:1. 20 сентября 1954 года он встретился с "Dodgers" в игре, которая должна была обеспечить "Giants" победу в дивизионе, если они выиграют. Несмотря на боль в спине, Магли удержал их до одного пробега в полной игре, победив со счетом 7:1. Последний аут был граундболом, отбитым Роем Кампанеллой на горку, который Магли бросил на первую базу; как только аут был зафиксирован, Локман бросился к своему питчеру и прыгнул ему в объятия в знак ликования. Даже после того, как он выдал ноухиттер в 1956 году, Магли все еще считал свой старт 20 сентября лучшей игрой в своей карьере. Магли завершил сезон с рекордом 14-6 и ERA 3.26 в 34 играх (32 старта). Магли вошел в число лидеров лиги по победам (14, вровень с Джином Конли и Куртом Симмонсом на девятом месте), проценту побед (.700, 6), ERA (3.26, восьмой) и страйкаутам (117, восьмой). Он занял 22-е место в голосовании за MVP. "Giants" в конечном итоге выиграли "Indians" и завоевали титул Мировой серии. В 1955 году спина Магли продолжала беспокоить его. 23 апреля, против "Dodgers" на "Ebbets Field", Магли бросал мячи мимо голов нескольких бьющих "Brooklyn". В четвертом иннинге, Джеки Робинсон попытался отплатить за броски, бросив бант и намереваясь столкнуться с Магли, когда тот подбирал мяч. Но Магли не сошел с горки, и Робинсон вместо этого столкнулся с Дэйви Уил...

A candidate to rejoin the Giants' rotation in 1946, Maglie attended spring training with the ballclub but was not happy with how he was treated by Mel Ott, the Giants' manager. Brothers Jorge and Bernardo Pasquel, whom Maglie had met while playing winter ball in Cuba during the 1945 46 offseason, were offering large contracts to players who would leave the major leagues to come play in the Mexican League, and Maglie accepted their offer. Because of this, Maglie was banned from organized baseball by Commissioner Happy Chandler along with other players who left. For the next two seasons, he pitched for the Puebla Parrots, managed by Dolf Luque, who had been Maglie's pitching coach with the Giants and his Cuban winter league team. It was from Luque that Maglie learned the art of throwing high, inside pitches that just missed the batters' heads, diminishing their confidence. Several other major leaguers, such as Max Lanier, Danny Gardella, and Mickey Owen, had also made the jump to the Mexican League, but the presence of these players failed to generate enough revenue to justify expenses. With the Mexican League in disarray, Maglie stopped pitching for the Parrots after 1947, but he could not rejoin the Giants because he was still banned. He joined a barnstorming team in 1948 that Lanier had organized; however, the team's earnings failed to cover expenses, and they folded in August 1948. Maglie went back to Niagara Falls and purchased a house and a gas station, but he still wanted to play baseball and joined the Drummondville Cubs of the independent Provincial League in 1949, leading the team to a league championship. but Maglie chose to spend the entire season with Drummondville. He returned to the Giants in 1950. On July 21, he got a chance to start and worked 11 innings, emerging the victor in a 5–4 triumph over the Cardinals. From August 16 through September 4, he threw 45 consecutive scoreless innings, narrowly missing the National League (NL) record of 45 1/3 straight scoreless innings set by Hall of Famer Carl Hubbell, also of the Giants, in 1933. Included in the streak were four straight shutouts, the most by a major leaguer since Doc White threw five straight in 1904. Hubbell congratulated Maglie after the game, and as of 2020, the streak was still the eighth longest in major league history (tied with Cy Young's 1904 streak and White's 1904 streak). After losing a game on July 16, Maglie won 11 decisions in a row, not losing again until September 21, his final loss of the season. He finished 10th in NL Most Valuable Player (MVP) voting after the season. After back to back losses in April, he won nine games in a row from April 30 through June 5. On May 27, he gave up just two hits in a 2–0 shutout victory over the Philadelphia Phillies. Three hits were all he allowed on June 26 in a 4–0, shutout victory over the Brooklyn Dodgers. He was named to the All Star Game, the first of two consecutive selections. In the thick of a pennant race with the Dodgers, the Giants trailed by 11 games on August 11. Beginning August 12, Maglie won five decisions in a row and only lost one more game the full season, posting an 8–1 record and a 2.50 ERA down the stretch as the Giants forced a tie with the Dodgers at the end of the season. Against the Boston Braves on September 29, Maglie outpitched future Hall of Famer Warren Spahn, allowing five hits and no runs in a 3–0 shutout victory. Maglie and teammate Larry Jansen tied for the NL lead with 23 wins, and Maglie lost just six games while ranking among the league leaders in win percentage (.793, topped only by Preacher Roe's .880), ERA (2.93, topped only by Chet Nichols's 2.88), strikeouts (146, topped only by Don Newcombe's and Spahn's 164), and innings pitched (298, topped only by Robin Roberts's 315 and Spahn's 310 2/3). He finished fourth in NL MVP voting. However, the Giants rallied in the ninth, ultimately winning on Bobby Thomson's Shot Heard 'Round the World home run. The Giants faced the New York Yankees in the 1951 World Series, and Maglie started Game 4 but took the loss after giving up four runs in five innings, including a fifth inning home run to Joe DiMaggio that reporter James Hirsch called "the turning point of the game." The Giants lost the series in six games. After his stellar 1951 season, Maglie wanted a $40,000 contract from the Giants, but the team only wanted to pay him $32,500 for the season. The parties agreed to a compromise of $35,000 on February 21, 1952. Maglie started the 1952 season with a nine game winning streak, including three shutouts. After Willie Mays left to serve a term in the United States Army on May 29, however, Maglie struggled in his next five starts, attributing part of the problem to the loss of Mays. "You didn't have to worry about striking guys out all the time you knew that somehow Willie would get [balls hit to centerfield]. That takes a lot of pressure off the pitcher and gives him a chance to save his best stuff for the real tight spots." On June 26, he held the Dodgers to three hits in a 3–0 shutout. He also threw a shutout on August 9, allowing eight hits in the first game of a doubleheader against the Chicago Cubs. At season's end, Maglie was again among the league leaders in several statistics, including wins (18, topped only by Roberts's 28), winning percentage (.692, sixth), ERA (2.92, tenth), strikeouts (112, tied with Murry Dickson for tenth), and shutouts (five, tied with three others for third). He finished 23rd in NL MVP voting. In the first game of a doubleheader against Pittsburgh on May 10, he gave up just three hits in a 4–0 shutout victory. On June 24, he picked up his third shutout of the season in a 3–0 victory over the Cardinals. However, he suffered from back problems that year and never pitched more than 4 2/3 innings in a game after July 16, posting an 8.88 ERA and losing all five of his decisions after that date. In 27 games (24 starts), he had an 8–9 record, a 4.15 ERA, 80 strikeouts, 47 walks, and 158 hits allowed in 145 1/3 innings. In the first game of a doubleheader against Philadelphia on April 25, 1954, he threw a five hit shutout in a 3–0 victory. On April 30 against the Cubs, he gave up two runs in 14 innings, winning the game after Mays hit a go ahead run against Warren Hacker in the top of the 14th. He also beat the Cubs on July 21, allowing four hits and one run in a complete game, 2–1 victory. Against Cincinnati on July 31, he threw 7 1/3 shutout innings and picked up the win. He allowed five hits and one run on August 27 in a complete game, 3–1 victory over the Braves. On September 20, 1954, he faced the Dodgers in a game that would clinch the pennant for the Giants if they prevailed. Despite a sore back, Maglie held them to one run in a complete game, 7–1 victory. The last out was a ground ball hit by Roy Campanella to the mound that Maglie tossed to first baseman Whitey Lockman; once the out was recorded, Lockman rushed to meet his pitcher and jumped in his arms in celebration. Even after throwing his no hitter in 1956, Maglie still considered his September 20 start the best game he had ever pitched. Maglie finished the season with a 14–6 record and a 3.26 ERA in 34 games (32 starts). Maglie ranked among the league leaders in wins (14, tied with Gene Conley and Curt Simmons for ninth), winning percentage (.700, 6), ERA (3.26, eighth), and strikeouts (117, eighth). He finished 22nd in NL MVP voting. The Giants went on to sweep the Indians and claim the Word Series title. In 1955, Maglie's back continued to bother him. On April 23, against the Dodgers at Ebbets Field, Maglie had been throwing brushback pitches past the heads of several Brooklyn hitters. In the fourth inning, Jackie Robinson dropped down a bunt, intending to retaliate for the knockdown pitch by crashing into Maglie as he fielded the ball. But Maglie did not come off the pitching mound and Robinson instead collided with Davey Williams, who was covering first base. Williams was knocked to the ground in pain and had to leave the game, and Alvin Dark attempted to fight Robinson. Both benches cleared, but umpire Tom Gorman kept Dark from doing anything more than yelling. Dark got revenge in the fifth by running hard into Robinson at third base. The two exchanged words again, but umpire Babe Pinelli kept things from getting out of hand. The Dodgers went on to win 3–1. Following the game in Brooklyn, Maglie won eight decisions in a row, and nine out of ten through July 2. After July 2, though, he only once made it past the fifth inning and posted an 8.49 ERA in seven games, bothered some by the hot 1955 summer. He was placed on waivers in July and claimed by the Cleveland Indians on July 31. Without a win since July 9 of the previous year, on June 4, he allowed only three hits against the Braves, whom the Dodgers were in a pennant race against. From that point on, he served as a starter the rest of the year for the Dodgers. In the first game of a doubleheader against the Cardinals on August 5, he allowed just four hits in a 7–0 shutout victory. He allowed just one hit to the Giants in Game 2 of a doubleheader on September 1 but had to leave the game with one out in the sixth after he threw his glove to the ground in disgust over Artie Gore calling four straight balls on Foster Castleman; throwing the glove to the ground out of anger results in an automatic ejection. Though he got a no decision, the Dodgers triumphed 5–0. On September 25, he threw a no hitter against the Phillies in a 5–0 Dodger triumph at Ebbets Field. He had a sterling comeback season for the Dodgers in 1956 (who won the NL pennant by one game over the Milwaukee Braves and two games over the Cincinnati Reds), going 13–5 with 2.89 ERA (2.87 not counting his two Cleveland appearances), 110 strikeouts, 54 walks, and 160 hits allowed in 196 innings pitched. His 2.87 ERA in the NL ranked fourth, behind Lew Burdette's 2.70, Spahn's 2.78, and Johnny Antonelli's 2.87. He finished second to teammate Don Newcombe in balloting for the first ever Cy Young Award, and was also second to Newcombe in MVP balloting. Maglie was expected to be the Dodgers' Game 1 starter in the 1956 World Series on October 3, but an upset stomach and a stiff shoulder experienced a couple days before left his status in doubt. Ultimately, Maglie did make the start, allowing three runs in a complete game and outpitching future Hall of Famer Whitey Ford as the Dodgers beat the Yankees 6–3. Maglie said after the game: "This was my greatest thrill. Yes, even more of a thrill than my no hitter. They claim you can't have everything you want in life, but believe me, with this series victory, I have close to all I ever wished for." Maglie appeared on the game show What's My Line? the night before he started Game 5 of the Series as one of the panel members, along with former Yankee Phil Rizzuto. He held the Yankees to two runs in another complete game effort in Game 5 but suffered the loss because Don Larsen threw a perfect game for the Yankees, who won the series in seven games. In recognition of Maglie's performance in 1956, the Chicago Chapter of the Baseball Writers Association honored him with the William Wrigley Jr. Award for "'comeback' of the year." In an article released during 1957 spring training, Dodger manager Walter Alston previewed his team: "Sal Maglie showed me he makes up for his years with a wise head and strong arm. He's good for several more years yet." In his first start of the year, on April 18, he allowed just four hits and one unearned run in a 6–1 victory over the Pirates. Through May 30, he had a 3.16 ERA, but Maglie was inactive from that date until July 2, bothered by a sore thumb. In his July 2 return, he threw a four hit shutout against the Giants. Over the next two months, he posted a 2.83 ERA. No one did claim him, and the Yankees acquired him for $37,500 and two Triple A players that the Dodgers could pick. However, since the trade was not finalized until September 1, Maglie was not eligible to pitch in the World Series for New York that year, as players acquired after the August 31 deadline were ineligible. Cheered during his first game at Yankee Stadium, Maglie tipped his hat to the crowd. He only made three starts for the Yankees but won two of them, including a game against the Indians on September 11 when he held Cleveland to three hits and outpitched future Hall of Famer Early Wynn in a 5–0 shutout victory. Though he was playing for the Yankees at the time, Maglie attended the final Giants game at the Polo Grounds, honored in pregame festivities on September 29, 1957. In 19 games (17 starts) for Brooklyn, he had a 6–6 record, a 2.93 ERA, 50 strikeouts, 26 walks, and 94 hits allowed in 101 1/3 innings pitched. With the Yankees in six games (three starts), he had a 2–0 record, a 1.73 ERA, nine strikeouts, seven walks, and 22 hits allowed in 26 innings pitched. His combined numbers between the two ballclubs were an 8–6 record, a 2.69 ERA, 59 strikeouts, 33 walks, and 116 hits allowed in 127 1/3 innings. A part of the Yankees roster in 1958, the 41 year old Maglie was not used until May 18, the 23rd game of the year for New York, though there were no reports of this being due to injury. In the first game of a doubleheader against the Senators that day, he picked up the victory, allowing two runs over eight innings and hitting a three run home run against Pedro Ramos in a 5–2 triumph. Maglie only made two more starts for the Yankees after that and posted a 4.63 ERA in his first seven games. With the Cardinals, Maglie joined the starting rotation and won his first two starts, allowing one run in seven innings against the Braves on June 22 and allowing one run in a complete game against the Phillies on June 28. In 10 starts with St. Louis, he had a 2–6 record, a 4.75 ERA, 21 strikeouts, 25 walks, and 46 hits allowed in 53 innings pitched. His combined totals between the Cardinals and Yankees were a 3–7 record, a 4.72 ERA, 28 strikeouts, 34 walks, and 73 hits allowed in 76 1/3 innings pitched.

Статистика наследия и карьеры

Билл Мэдден, спортивный обозреватель New York Daily News, писал, что Магли никогда не попадет в Зал славы, если "не будет Зала славы только для питчеров, которым ты хотел бы доверить мяч в игре, от которой зависит все". У него был рекорд 23–11 против "Доджерс", принципиального соперника "Джайентс", включая серию побед на "Эббетс Филд", где он выиграл 11 из 12 игр. За свою 10-летнюю карьеру Магли участвовал в трех Мировых сериях (и выиграл в 1954 году с "Джайентс") и дважды был включен в состав команды NL All-Star. Во время выступления за "Джайентс" Магли соперничал с бьющим "Доджерс" Карлом Фурильо. Однажды, после того как Фурильо едва избежал опасного броска Магли, он швырнул биту в питчера. Однако после перехода Магли в "Доджерс" в 1956 году они стали друзьями и даже жили вместе. У Магли был особый совет относительно того, как питчить против Мэйса: "Нужно бросать в него дважды", – говорил он Драйсдейлу, отмечая, что Мэйс не ожидает второго броска под перехват. Уилли Мэйс в своей автобиографии рассказал, как забил хоум-ран против Магли после его перехода в "Доджерс". Однако единственным хоум-раном, который Магли пропустил от "Джайентс", будучи игроком "Доджерс", стал удар Рэя Яблонски, а не Мэйса. По состоянию на август 2020 года стадион Сала Магли является домашней ареной для команды Niagara University Purple Eagles и Niagara Power из New York Collegiate Baseball League. W L PCT ERA G GS CG SHO SV IP H R ER HR BB SO HBP WP BF WHIP 119 62 .657 3.15 303 232 93 25 14 1723 1591 684 603 169 562 862 44 18 7182 1.250 Вместо этого "Кардиналс" наняли его в качестве скаута и тренера в младших лигах. Магли не был доволен этой работой и не стал продлевать контракт на сезон 1960 года. Под его руководством Билл Монбукет сделал 17 страйкаутов в одной игре в 1961 году и после этого процитировал Магли: "Сэл говорил о таких вещах, как "сдвинь этого парня с тарелки, передвинь его ноги", и он постоянно повторял: "Бросай мяч внутрь!". И он не имел в виду бросок, чтобы получить страйк по внутренней части зоны. Он имел в виду, что нужно подготовить бьющего броском глубоко внутрь!". Магли изначально не искал другую тренерскую работу, потому что в 1963 году у его жены, Кей, диагностировали рак. Он инвестировал в местный бизнес в районе Ниагарского водопада, занимался публичными выступлениями и в 1965 году присоединился к Комиссии по спорту штата Нью-Йорк (NYSAC). Работа в NYSAC заставила его отказаться от предложения вернуться в "Ред Сокс" в 1965 году, но он подписал двухлетний контракт, чтобы снова стать их тренером по питчингу в 1966 году. Он был тренером по питчингу у "Невозможной мечты" "Ред Сокс", которые дошли до Мировой серии 1967 года, но проиграли в семи играх "Кардиналс". Джим Лонборг, обладатель награды AL Cy Young Award в том сезоне, приписывал свою эффективность в том году урокам Магли по броску внутрь. Уильямс хотел сам выбрать тренера по питчингу, когда стал менеджером "Бостона" в 1967 году, но не смог, так как контракт Магли действовал еще год. Бутон заметил, что Магли редко давал полезные советы питчерам и часто сомневался в их выборе бросков, часто противореча своим предыдущим сомнениям. В одном из таких случаев Бутон рассказал: [Магли] сегодня вечером пережил настоящее приключение. Даррелл Брэндон подает, и с Родом Кэрью на третьей базе он делает полный замах. В последний момент он решает посмотреть на Кэрью, который делает хороший выпад. Он отступает с резиновой плиты, и Сал кричит ему: "Черт возьми, бросай в бьющего! Бегун никуда не денется". Итак, Даррелл делает замах и бросает. И Кэрью крадет домашнюю базу. Когда Даррелл возвращается в дугу в конце иннинга, Магли отчитывает его: "Черт побери, ты должен бросать с короткого замаха в такой ситуации". Бутон и Магли столкнулись из-за нарезного мяча (knuckleball), который Бутон хотел бросать исключительно; Магли предпочитал, чтобы он бросал и другие типы подач. "Пилотс" обанкротились после сезона и переехали в Милуоки, где стали "Брюэрс"; Магли не был оставлен в качестве тренера по питчингу организации в 1970 году. В том сезоне он был генеральным менеджером "Ниагарских Пиратов", команды своего родного города, что стало его последней работой, связанной с бейсболом. Несмотря на свой грозный вид, New York Times писала, что в личной беседе он был "мягким, вежливым человеком с голосом, таким же тихим, как у священника на исповеди". Другой автор назвал его "даром Божьим для Жилетт". Уилли Мэйс обобщил причину, по которой он бросал внутрь: "Он всегда хотел полностью контролировать игру, и он делал это, или думал, что должен это делать, бросая мячи близко к бьющим. Ты всегда должен был опасаться броска под перехват от него. Ты знал, что он бросит, но не знал, насколько близко он подойдет". "Ты мог увидеть Сала, сидящего в кресле-качалке", – сказал Уэс Веструм, который ловил за него в "Джайентс". "Идеальный контроль". В 1958 году Магли написал статью о питчинге для Sports Illustrated, в которой перечислил три характеристики успешного питчера высшей лиги: "1) контроль, как над своими подачами, так и над собой; 2) уверенность и решимость; и 3) знания и опыт". Под контролем он подразумевал способность "класть мяч точно туда, куда хочет питчер, каждый раз". Под уверенностью и решимостью он подразумевал "ту, которая заставляет питчера продолжать, когда все говорит ему, что он побежден, ту, которая просто не позволяет ему сдаться". Под знаниями он подразумевал "глубокие знания", полученные как благодаря опыту, так и благодаря "очень большому количеству изучения и экспериментов".

Bill Madden, sportswriter for the New York Daily News, wrote that Maglie would never be a Hall of Famer unless "there’s a Hall of Fame just for pitchers whom you wanted to have the ball in a game you had to win." and he had a 23–11 record against the Dodgers, archrival of the Giants, including a streak at Ebbets Field where he won 11 of 12 decisions. During his 10 season career, Maglie pitched in three World Series (winning in 1954 with the Giants), and he was twice a member of the NL All Star team. During his time with the Giants, Maglie developed a rivalry with Dodger hitter Carl Furillo. Once, after surviving one of Maglie's close shave pitches, Furillo threw his bat at the pitcher. However, after Maglie was acquired by the Dodgers in 1956, the two became friends and even roommates at times. Maglie had special advice for when Mays was batting. "You have to throw at him twice," he told Drysdale, observing that Mays would not expect a second brushback pitch. Willie Mays told a story in his autobiography of hitting a home run against Maglie after Maglie went to the Dodgers. However, the only home run Maglie gave up to the Giants while wearing a Dodger uniform was to Ray Jablonski, not Mays. As of August 2020, Sal Maglie Stadium is the home of the Niagara University Purple Eagles and the Niagara Power of the New York Collegiate Baseball League. W L PCT ERA G GS CG SHO SV IP H R ER HR BB SO HBP WP BF WHIP 119 62 .657 3.15 303 232 93 25 14 1723 1591 684 603 169 562 862 44 18 7182 1.250 Instead, the Cardinals hired him to scout and serve as a minor league coach. Not enjoying the arrangement, Maglie did not renew his contract for the 1960 season. Under his tutelage, Bill Monbouquette had 17 strikeouts in a game in 1961 and quoted Maglie after the feat. "Sal talked about stuff like ‘move this guy off the plate, move his feet, move his legs,’ and oh, he did preach: ‘throw that ball inside!’ And he didn't mean pitch to get a strike on the inside corner. He meant you've got to set that hitter up with a pitch way inside!" Maglie did not initially pursue another coaching job because his wife, Kay, was diagnosed with cancer in 1963. He invested in local businesses around Niagara Falls, engaged in public speaking, and joined the New York State Athletic Commission (NYSAC) in 1965. The NYSAC post forced him to turn down an offer to return to the Red Sox in 1965, but he signed a two year contract to become their pitching coach again in 1966. He was the pitching coach for the "Impossible Dream" Red Sox that went all the way to the 1967 World Series before losing in seven games to the Cardinals. Jim Lonborg, the AL Cy Young Award winner that season, credited his effectiveness that year to Maglie's lessons on pitching inside. Williams had wanted to choose his own pitching coach when he became Boston's manager in 1967, but he was unable to since Maglie was still under contract for one year. Bouton commented that Maglie rarely gave useful advice to the pitchers, and frequently second guessed their choice of pitches, often contradicting his previous second guessing. In one such instance, Bouton related:
[Maglie] had quite an adventure tonight. Darrell Brandon pitching, and with Rod Carew on third base he's using a full wind up. At the last moment he decides to take a look over at Carew, who's taking a pretty good lead. So he backs off the rubber and Sal yells at him, "For crissakes, get the hitter. The runner isn't going anyplace." So Darrell winds up and lets fly. And Carew steals home. When Darrell comes into the dugout at the end of the inning, Maglie lets him have it. "Dammit", he says. "You know you've got to pitch from the stretch in that situation." Bouton and Maglie clashed over the knuckleball, which Bouton wanted to throw exclusively; Maglie preferred that he throw other pitches as well. The Pilots filed for bankruptcy after the season and moved to Milwaukee, where they became the Brewers; Maglie was not retained as the organization's pitching coach for 1970. He served as the general manager of his hometown Niagara Falls Pirates that season, his final baseball related job. Despite the intimidating appearance, the New York Times wrote that in person, he "had a gentle, polite manner with a voice as soft as that of a priest in a confessional." Another writer referred to him as "God's Gift to Gillette." Willie Mays summarized his reason for throwing inside: "He always liked to be in complete control of a game, and the way he did this, or thought he had to do it, was by pitching batters close. You always had to worry about a brushback pitch from him. You knew he would throw it, but you didn't know how close he would make it." "You could catch Sal sitting in a rocking chair," said Wes Westrum, who caught him with the Giants. "Perfect control." In 1958, Maglie wrote an article about pitching for Sports Illustrated, where he listed three characteristics of a successful major league pitcher: "1) control, both of his pitches and of himself; 2) confidence and determination; [and] 3) knowledge and experience." By control, he meant the ability "to put the ball exactly where [the pitcher] wants it every time." By confidence and determination, he meant "the kind that keeps a pitcher going when everything says to him that he is beaten, the kind that just won't permit him to quit." By knowledge, he meant "deep inside knowledge" gained both through experience and "an awful lot of study and experimentation."

Личная жизнь

В марте 1941 года Магли сбежал с Кей Пилегги, с которой он встречался некоторое время; пара поженилась на католической церемонии в мае того же года. В 1955 году они усыновили сына, Сала младшего, а в 1963 году – еще одного сына, Джозефа, после того как Саль старший завершил свой первый период работы тренером в команде «Ред Сокс». В 1970-х годах Магли работал продавцом в компании, занимающейся оптовой продажей алкогольных напитков. Позднее в этом десятилетии он работал в Бюро конгрессов Ниагарского водопада координатором по работе с членами. Он вышел на пенсию в 1979 году. Гольф был его увлечением на пенсии, и он раздавал автографы на выставках карточек и участвовал в играх ветеранов.