Елена Владимировна: Принцесса Греческая и Датская и жизнь в эмиграции.
Grand Duchess Elena Vladimirovna of Russia
Елена Владимировна: биография русской великой княжны, супруги принца Николая Греческого. Родственница Николая II и королевы Александрины. История семьи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Принцесса Николая Греческого и Датского
Princess Nicholas of Greece and Denmark
Великая княгиня Елена Владимировна Российская (29 января 1882 – 13 марта 1957), также известная как Елена, Хелена, Элен, Елена, Йелена, Хелен или Элени, была единственной дочерью и младшим ребенком великого князя Владимира Александровича Российского и герцогини Марии Мекленбург-Шверинской. Ее мужем был принц Николай Греческий и Датский, и они оба были двоюродными братьями императора Николая II. Она также была двоюродной сестрой Александрины Мекленбург-Шверинской, королевы-консорта Дании, и бабушкой принца Эдуарда, герцога Кентского, принцессы Александры, достопочтенной леди Огилви и принца Михаила Кентского. Королева Нидерландов Юлиана также приходилась ей троюродной сестрой.
Grand Duchess Elena Vladimirovna of Russia (29 January 1882 – 13 March 1957), sometimes known as Helen, Helena, Helene, Ellen, Yelena, Hélène, or Eleni, was the only daughter and youngest child of Grand Duke Vladimir Alexandrovich of Russia and Duchess Marie of Mecklenburg Schwerin. Her husband was Prince Nicholas of Greece and Denmark and they were both first cousins of Emperor Nicholas II of Russia. She was also first cousin of Alexandrine of Mecklenburg Schwerin, Queen consort of Denmark and the grandmother of Prince Edward, Duke of Kent, Princess Alexandra, The Honourable Lady Ogilvy, and Prince Michael of Kent. Queen Juliana of the Netherlands was also her half first cousin.
Ранние годы
У Елены и ее трех старших братьев, Кирилла, Бориса и Андрея, была английская няня, и они говорили на английском как на родном языке. У юной Елены был вспыльчивый характер, и она порой теряла контроль над собой. В четыре года она позировала художнику Генри Джонсу Таддеусу. Она схватила бумажный нож и пригрозила своей няне, которая спряталась за Таддеусом. "Тогда маленькая леди перевела на меня свой гнев, и ее черные глаза пылали яростью, – вспоминал Таддеус". Елену воспитывала мать, которая очень дорожила своим социальным положением, и некоторые считали ее снобкой. "Бедняжка, мне ее жаль, – писала светская соперница ее матери, вдова императрица Мария Федоровна, – она действительно очень милая, но тщеславная и довольно высокомерная". Принц Николай Греческий и Датский, третий сын Георга I Греческого, впервые сделал предложение в 1900 году, но мать Елены не хотела позволять дочери выйти замуж за младшего сына, не имеющего ни состояния, ни перспектив на престол. В конце концов, она согласилась на брак Елены с Николаем, который приходился Елене двоюродным братом по матери, Ольге Константиновне Российской, и отцу, Владимиру Александровичу Российскому, в 1902 году, когда стало ясно, что других предложений не предвидится. Свадьба состоялась 29 августа 1902 года в Царском Селе, Россия. Как и многие императорские свадьбы, это было пышное торжество, на котором присутствовали император и императрица России, король и королева Греции, а также другие члены российской императорской семьи и знать. "Важная натура" Елены раздражала некоторых придворных. Елена считала Мари ниже себя, поскольку ее дед владел казино Монте-Карло. Она презирала другую невестку, принцессу Алису Баттенбергскую, из-за ее незаконнорожденного происхождения. Императрица-вдова писала, что у Елены "очень резкий и надменный тон, который может шокировать людей". Поэтому великая княгиня и ее муж, князь Николай, ежегодно посещали Россию, чтобы навестить родственников.
Elena and her three surviving older brothers, Kirill, Boris, and Andrei, had an English nanny and spoke English as their first language. The young Elena had a temper and was sometimes out of control. At four years old, she posed for the artist Henry Jones Thaddeus. She grabbed a paper knife and threatened her nurse, who hid behind Thaddeus. "The little lady then transferred her attentions to me, her black eyes ablaze with fury," recalled Thaddeus. Elena, raised by a mother who was highly conscious of her social status, was also considered snobbish by some. "Poor little thing, I feel sorry for her," wrote her mother's social rival, Dowager Empress Maria Feodorovna, "for she is really quite sweet, but vain and pretty grandiose." Prince Nicholas of Greece and Denmark, the third son of George I of Greece, first proposed in 1900, but Elena's mother was reluctant to allow her daughter to marry a younger son with no real fortune or prospects of inheriting a throne. She finally agreed to let Elena marry Nicholas, who was Elena's second cousin through his mother Olga Constantinovna of Russia and her father Vladimir Alexandrovich of Russia, in 1902 after it became clear that no other offers were on the horizon. The couple married on 29 August 1902 in Tsarskoye Selo, Russia. Like many imperial weddings, it was a grand affair, and was attended by the Emperor and Empress of Russia, the King and Queen of the Hellenes, among other royals and nobility of Russia. Elena's "grand manner" irritated some people at court. Elena thought that Marie was beneath her, because her grandfather operated the Monte Carlo Casino. Elena looked down on another sister in law Princess Alice of Battenberg because of the latter's morganatic blood. The Dowager Empress wrote that Elena "has a very brusque and arrogant tone that can shock people." Thus, the Grand Duchess and her husband, Prince Nicholas, visited Russia annually to visit their relatives.
Жизнь в изгнании
Позже семья столкнулась с потрясениями Русской революции 1917 года и последовавшей за этим смутой в Греции, которая стала республикой, в результате чего семья некоторое время жила во Франции. Во Франции великая княгиня Елена активно занялась благотворительностью, помогая русским эмигрантам, особенно детям. Оказавшись без средств из-за изгнания из Греции и потери доходов в России, принц Николай и его семья жили скромно, но с сохранением элегантности. Источником их дохода была великолепная коллекция драгоценностей великой княгини Елены, а также произведения искусства, созданные самим принцем Николаем. Принцесса Ольга Греческая вышла замуж за принца Павла Югославского; принцесса Елизавета Греческая вышла замуж за графа Карла Теодора цу Тоерринг-Йеттенбах, сына герцогини Софии Баварской и представителя старинного и богатого баварского рода, лишенного прав; и принцесса Марина Греческая вышла замуж за принца Георга, герцога Кентского, в ноябре 1934 года. Великая княгиня Елена овдовела в начале 1938 года, когда у принца Николая случился сердечный приступ, и он внезапно скончался. Она оставалась в Греции на протяжении всей Второй мировой войны и умерла там в 1957 году, завещав свою личную библиотеку школе Анаврита.
The family was later affected by the turmoil of the Russian Revolution of 1917 and the subsequent turmoil in Greece, which became a republic and resulted in the family living in France for a time. While living in France Grand Duchess Elena became deeply involved in charity work for Russian exiles, particularly children. Short of money due to their exile from Greece and the loss of their Russian income, Prince Nicholas and his family lived in reduced, but elegant, circumstances. Grand Duchess Elena's fabulous jewel collection, as well as Prince Nicholas' own artwork, were their sources of income. Princess Olga of Greece married Prince Paul of Yugoslavia; Princess Elizabeth of Greece married Count Karl Theodor zu Toerring Jettenbach, son of Duchess Sophie in Bavaria and scion of an old and rich Bavarian mediatized family; and Princess Marina of Greece married the Prince George, Duke of Kent in November 1934. Grand Duchess Elena became a widow early in 1938, as Prince Nicholas suffered a heart attack and died suddenly. She remained in Greece throughout the Second World War, dying there in 1957. She bequeathed her personal library to the Anavryta School.