Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грекия мен Данияның Николай ханшайымы
Princess Nicholas of Greece and Denmark
Ресейдің Елена Владимировна (1882 жылғы 29 қаңтар – 1957 жылғы 13 наурыз), кейде Хелен, Елена, Хелене, Эллен, Елена, Хелен немесе Елени деп аталған, Ресейдің Ұлы князі Владимир Александрович пен Мекленбург-Шверин герцогинясы Марияның жалғыз қызы және ең кіші баласы болды. Оның күйеуі Грекия мен Данияның Николай ханзадасы еді, және олар екеуі де Ресей императоры Николай II-нің бірінші туыстары болды. Ол сондай-ақ Мекленбург-Швериннің Александринаның бірінші туысы, Данияның королевасы, Кент герцогы Эдуардтың, Кент ханшайымы Александраның, құрметті леди Огилвидің және Кент ханзадасы Михаилдың әжесі болды. Нидерланд королевасы Джулиана да оның жартылай туысы еді.
Grand Duchess Elena Vladimirovna of Russia (29 January 1882 – 13 March 1957), sometimes known as Helen, Helena, Helene, Ellen, Yelena, Hélène, or Eleni, was the only daughter and youngest child of Grand Duke Vladimir Alexandrovich of Russia and Duchess Marie of Mecklenburg Schwerin. Her husband was Prince Nicholas of Greece and Denmark and they were both first cousins of Emperor Nicholas II of Russia. She was also first cousin of Alexandrine of Mecklenburg Schwerin, Queen consort of Denmark and the grandmother of Prince Edward, Duke of Kent, Princess Alexandra, The Honourable Lady Ogilvy, and Prince Michael of Kent. Queen Juliana of the Netherlands was also her half first cousin.
Ерте өмір
Елена мен оның үш ағасы – Кирилл, Борис және Андрей – ағылшын тілінде тәрбиеленді, олардың ағылшынша бала күтушісі болды және олар ағылшын тілінде сөйледі. Жас Еленаның мізгілдігі жиі орын алатын, кейде ол өзін-өзі бақылауда ұстай алмайтын. Төрт жасында ол суретші Генри Джонс Таддеуске сурет салған. Ол қағаз пышағын алып, Таддеустің артына жасырынған медбикесіне қастандық жасады. "Содан кейін ол маған көздері ашумен жанарған күйде назар аударды", - деп есіне алды Таддеус. Анасының жоғары әлеуметтік статусына мән беруінің нәтижесінде Елена кейбіреулер тарапынан мақтанқор деп есептелді. "Кешіріңіз, мен оны жалықтырамын", - деп жазды анасының әлеуметтік бәсекелесі, жесір император Мария Федоровна, "өйткені ол шынымен де өте жақсы, бірақ бос сөзді және өте жоғары бағалайтын". Грекия мен Данияның принці Николай, Грекияның Георг I-нің үшінші ұлы, алғаш рет 1900 жылы үйлену ұсынысын жасады, бірақ Еленаның анасы қызының шын байлығы немесе таққа мұрагер болу перспективасы жоқ кіші ұлына үйленуге келісуге асықпады. 1902 жылы басқа ұсыныстар болмайтыны анық болғаннан кейін, ол ақыры Еленаның анасы Ольга Константиновна және әкесі Владимир Александрович арқылы екінші туысы Николайға үйленуге келісті. Олар 1902 жылғы 29 тамызда Ресейдегі Царское Село қаласында үйленді. Көптеген императорлық үйлену тойлары сияқты, бұл да әсем кеш болды, оған Ресей императоры мен император қызы, гректердің патшасы мен патшайымы және Ресейдің басқа да патшалары мен ақсүйектері қатысты. Еленаның "жоғары мінезі" сарайдағы кейбір адамдарды қынжырлатты. Елена Маридің өзінен төмен екенін ойлады, өйткені оның әкесі Монте-Карло казиноын басқарды. Елена басқа бір қайын қарындасы, Баттенбергтің ханшайымы Алисаға, соңғысының морганаттық тегіне қарап, кемсінтті. Жесір император Еленаның "өте тікелей және мақтанқор әдебі адамдарды таң қалдыратынын" жазды. Сондықтан Ұлы герцогиня күйеуі Николаймен бірге жыл сайын туыстарын көру үшін Ресейге барып тұрды.
Elena and her three surviving older brothers, Kirill, Boris, and Andrei, had an English nanny and spoke English as their first language. The young Elena had a temper and was sometimes out of control. At four years old, she posed for the artist Henry Jones Thaddeus. She grabbed a paper knife and threatened her nurse, who hid behind Thaddeus. "The little lady then transferred her attentions to me, her black eyes ablaze with fury," recalled Thaddeus. Elena, raised by a mother who was highly conscious of her social status, was also considered snobbish by some. "Poor little thing, I feel sorry for her," wrote her mother's social rival, Dowager Empress Maria Feodorovna, "for she is really quite sweet, but vain and pretty grandiose." Prince Nicholas of Greece and Denmark, the third son of George I of Greece, first proposed in 1900, but Elena's mother was reluctant to allow her daughter to marry a younger son with no real fortune or prospects of inheriting a throne. She finally agreed to let Elena marry Nicholas, who was Elena's second cousin through his mother Olga Constantinovna of Russia and her father Vladimir Alexandrovich of Russia, in 1902 after it became clear that no other offers were on the horizon. The couple married on 29 August 1902 in Tsarskoye Selo, Russia. Like many imperial weddings, it was a grand affair, and was attended by the Emperor and Empress of Russia, the King and Queen of the Hellenes, among other royals and nobility of Russia. Elena's "grand manner" irritated some people at court. Elena thought that Marie was beneath her, because her grandfather operated the Monte Carlo Casino. Elena looked down on another sister in law Princess Alice of Battenberg because of the latter's morganatic blood. The Dowager Empress wrote that Elena "has a very brusque and arrogant tone that can shock people." Thus, the Grand Duchess and her husband, Prince Nicholas, visited Russia annually to visit their relatives.
Қалғандағы өмір
Кейіннен 1917 жылғы Ресей революциясының қыртысы мен одан кейінгі Грекиядағы алабұдындар отбасына әсер етті, ол республикаға айналды және отбасының бір уақыт бойы Францияда тұруына себеп болды. Францияда тұрғанда Ұлы герцогиня Елена орыс эмигранттарына, әсіресе балаларға көмек көрсету бойынша қайырымдылық жұмысына белсенді түрде қатысты. Грекиядан қуылғандықтан және Ресейтен түскен кірістерінен айырылғандықтан, Принц Николай мен оның отбасы қарапайым, бірақ сәнді өмір сүрді. Ұлы герцогиня Еленаның тамаша әшекейлер жинағы, сондай-ақ Принц Николайдың өнер туындылары олардың табыс көзіне айналды. Грекия ханшайымы Ольга Югославия ханзадасы Павелге, Грекия ханшайымы Елизавета Бавария герцогинясы Софияның ұлы, бай баварлық медиатизацияланған отбасының мұрагері Карл Теодор цу Тоерринг-Йеттенбах графына, ал Грекия ханшайымы Марина 1934 жылдың қараша айында Кент герцогы Георгий принціне тұрмысқа шықты. 1938 жылдың басында Ұлы герцогиня Елена күйеуін жоғалтты, өйткені Принц Николай жүрек талмасына шалдығып, күрт қайтыс болды. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс жылдары Грекияда болып, 1957 жылы онда қайтыс болды. Ол жеке кітапханасын Анаврита мектебіне мұра етіп қалдырды.
The family was later affected by the turmoil of the Russian Revolution of 1917 and the subsequent turmoil in Greece, which became a republic and resulted in the family living in France for a time. While living in France Grand Duchess Elena became deeply involved in charity work for Russian exiles, particularly children. Short of money due to their exile from Greece and the loss of their Russian income, Prince Nicholas and his family lived in reduced, but elegant, circumstances. Grand Duchess Elena's fabulous jewel collection, as well as Prince Nicholas' own artwork, were their sources of income. Princess Olga of Greece married Prince Paul of Yugoslavia; Princess Elizabeth of Greece married Count Karl Theodor zu Toerring Jettenbach, son of Duchess Sophie in Bavaria and scion of an old and rich Bavarian mediatized family; and Princess Marina of Greece married the Prince George, Duke of Kent in November 1934. Grand Duchess Elena became a widow early in 1938, as Prince Nicholas suffered a heart attack and died suddenly. She remained in Greece throughout the Second World War, dying there in 1957. She bequeathed her personal library to the Anavryta School.