"Everybody Loves a Lover": История песни Дорис Дэй
Everybody Loves a Lover
Everybody Loves a Lover: популярная песня Дорис Дэй 1958 года, история создания, авторство Ричарда Адлера и Роберта Аллена. Музыка, лирика, интересные факты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1958 год – сингл Дорис Дей, альбом Ширли Скотт. "Everybody Loves a Lover" – популярная песня, ставшая хитом для Дорис Дей в 1958 году. Автор текста, Ричард Адлер, и композитор, Роберт Аллен, наиболее известны благодаря сотрудничеству с другими авторами. Помимо этой песни, Аллен обычно писал музыку в соавторстве с Элом Стиллманом, а Адлер написал текст после смерти в 1955 году своего постоянного партнера по написанию песен, Джерри Росса.
1958 single by Doris Day
the album by Shirley Scott
"Everybody Loves a Lover" is a popular song which was a hit single for Doris Day in 1958. Its lyricist, Richard Adler, and its composer, Robert Allen, were both best known for collaborations with other partners. The music Allen composed, aside from this song, was usually for collaborations with Al Stillman, and Adler wrote the lyrics after the 1955 death of his usual composing partner, Jerry Ross.
Фон и запись Дорис Дэй
В основе песни лежал комментарий, сделанный Адлеру его адвокатом: "Знаешь, что сказал Шекспир: "Весь мир любит влюбленного"". (На самом деле, это было ошибочное приписывание цитаты Ральфа Уолдо Эмерсона.) Адлер и Аллен быстро написали "Everybody Loves a Lover" в Нью-Йорке. Дорис Дэй и Адлер знали друг друга, поскольку Дэй снялась в киноверсии мюзикла "Смешные лица" (The Pajama Game), музыку к которому написали Адлер и Росс (первоначально для сценической версии этого же мюзикла), и Дэй упомянула Адлеру, что ищет новую песню для записи. Аллен, во время визита в Лос-Анджелес, представил "Everybody Loves a Lover" для рассмотрения Дэй, её мужу и менеджеру Марти Мелчеру и Митчу Миллеру, возглавлявшему Columbia Records, с которой у Дэй был контракт. Хотя Дэй, Мелчер и Миллер видели потенциал песни как хита для Дэй, Мелчер поставил условие: запись Дэй "Everybody Loves a Lover" будет осуществлена только в случае передачи авторских прав на песню компании Artists Music, издательскому дому, которым он владел совместно с Дэй – условие, с которым Аллен не согласился. Однако через несколько дней Мелчер позвонил Аллену и сообщил, что Дэй запишет песню без приобретения прав на её публикацию им и Мелчером. Дэй записала "Everybody Loves a Lover" в мае 1958 года под руководством продюсера Фрэнка Девола, а за ударными был Эрл Палмер. Выпущенная под каталожным номером 41195 компанией Columbia, песня впервые появилась в чартах журнала Billboard 21 июля 1958 года. На чарте Disk Jockey она достигла 6-го места, на чарте Best Seller – 17-го, а на композитном чарте Hot 100 – 14-го. Версия Дорис Дэй примечательна третьим куплетом, в котором, благодаря наложенной записи, первые четыре строки второго куплета накладываются на первые четыре строки первого куплета, создавая контрапунктный дуэт. Оба фрагмента заканчиваются одним и тем же словом – "Поллианна", исполненным в гармонии. Эта песня стала последним крупным хитом Дэй в США, хотя в 1964 году она достигла 4-го места в Великобритании с заглавной песней из своего нового фильма "Уступи дорогу, любимая" (Move Over, Darling). Версия Дорис Дэй песни "Everybody Loves a Lover" была использована в саундтреке к исторической драме BBC "Зовите повитуху" (Call the Midwife).
The song's genesis was a comment made to Adler by his lawyer: "You know what Shakespeare said: 'All the world loves a lover.'" (In fact, this was a misattribution of a quote by Ralph Waldo Emerson.) Adler and Allen quickly wrote "Everybody Loves a Lover" in New York City. Doris Day and Adler knew each other through Day's having starred in the film version of The Pajama Game whose songs Adler and Ross had written (originally for the stage musical version of The Pajama Game), and Day had mentioned to Adler that she was looking for a new novelty song to record and Allen on a visit to Los Angeles presented "Everybody Loves a Lover" for consideration by Day, her husband manager Marty Melcher, and Mitch Miller, who headed Columbia Records, for which company Day recorded. Although Day, Melcher and Miller all saw the song's potential as a hit for Day, Melcher made Day's recording of "Everybody Loves a Lover" conditional on the song's copyright being granted to Artists Music, the publishing firm he owned with Day – a condition to which Allen was not agreeable. However, after a few days, Melcher phoned Allen to say that Day would record the song without her and Melcher acquiring its publishing rights. Day recorded "Everybody Loves a Lover" in May 1958 with Frank DeVol producing and Earl Palmer on drums. Issued as Columbia catalog number 41195, "Everybody Loves a Lover" first reached the Billboard magazine charts on July 21, 1958. On the Disk Jockey chart, it peaked at number 6; on the Best Seller chart, at number 17; and on the Hot 100 composite chart, it reached number 14. The Doris Day version is noteworthy for the third verse, in which, through overdubbing, the first four lines of verse 2 are superimposed on the first four lines of verse 1, creating a counterpoint duet. The two segments end on the same word, "Pollyanna", sung in harmony. The song was Day's last big charting hit in the US, although she would hit number 4 in 1964 in the UK with the title song of her then current movie Move Over, Darling. The Doris Day version of "Everybody Loves a Lover" was used in the soundtrack for the BBC's period drama Call the Midwife.
Версия Shirelles и рок-н-ролл ремейки
"Everybody Loves a Lover" была перепета группой Shirelles в 1962 году, достигнув 19-й позиции в январе 1963 года: эта версия, ставшая последним сотрудничеством группы с продюсером Лютером Диксоном, повторяет ритм и инструментальное сопровождение хита Барбары Джордж "I Know (You Don't Love Me No More)". Журнал Cash Box описал её как "заразный шуфл в стиле Нового Орлеана", отметив, что "девушки (и инструменталисты) исполняют его в блестящем стиле". Помимо одновременных кавер-версий для британского рынка от The Undertakers и Клиффа Беннетта, версия Shirelles песни "Everybody Loves a Lover" послужила основой для записи Sandie Shaw в 1965 году для её альбома Sandie, а также для Peaches and Herb в 1967 году для их альбома For Your Love. Кроме того, живое исполнение Берил Марсден песни "Everybody Loves a Lover" с аранжировкой версии Shirelles было записано в клубе Cavern в июне 1963 года и выпущено на сборнике At The Cavern в 1964 году. Checkmates, Ltd. включили версию песни в медиа-попурри на своем дебютном альбоме 1967 года Live! At Caesar's Palace. Гай Митчелл также записал эту песню в 1960 году.
"Everybody Loves a Lover" was remade by the Shirelles in 1962, reaching #19 in January 1963: this version, the group's final collaboration with producer Luther Dixon, replicates the backbeat and instrumentation of the Barbara George hit "I Know (You Don't Love Me No More)". Cash Box described it as "a contagious New Orleans styled shuffle showcase," saying that "the gals (and the instrumentalists) polish it off in sparkling style." Besides concurrent covers for the UK market by both the Undertakers and Cliff Bennett, the Shirelles' version of "Everybody Loves a Lover" was also the template for the Sandie Shaw version recorded for her 1965 Sandie album, and also the Peaches and Herb version recorded for their 1967 album For Your Love. Also a live performance by Beryl Marsden of "Everybody Loves a Lover" with the Shirelles' version's arrangement was recorded at the Cavern Club in June 1963 and released on the multi artist album At The Cavern released 1964. Checkmates, Ltd. released a version of the song as part of a medley on their 1967 debut album, Live! At Caesar's Palace. Guy Mitchell also recorded the song in 1960.
Ремейки - поп-музыка
В своем оригинальном традиционном поп-формате "Everybody Loves a Lover" также были записаны The Angels (чья версия 1962 года не дошла до Hot 100, достигнув пика #103), Alice Babs (как "Den som glad är" на шведском языке), Chisu (как "Kellä Kulta, Sillä Onni" на финском языке), Sacha Distel (как "Dis! O Dis!" на французском языке), Nana Gualdi (как "Junge Leute Brauchen Liebe" на немецком языке), Jan Howard, Laila Kinnunen (как "Kellä Kulta, Sillä Onni" на финском языке), Lill Babs (как "Den som glad är" на шведском языке), Angélica María (как "Vivaracho" на испанском языке), Guy Mitchell, Jane Morgan, Line Renaud (как "Dis! O Dis!" на французском языке) и Keely Smith. В 2010 году австралийская певица Melinda Schneider записала песню для своего альбома-трибьюта Doris Day – "Melinda Does Doris". Инструментальные версии были записаны Joe Loss и Shirley Scott. 19 ноября 2015 года ремейк песни "Everybody Loves a Lover" в исполнении Scott Dreier и Jane Monheit был доступен для скачивания на сайте Фонда защиты животных Дорис Дэй в обмен на пожертвование в размере 5 долларов США. Все собранные средства полностью пошли в Фонд защиты животных Дорис Дэй, а издатели песни и исполнители отказались от любых авторских отчислений. Запись была сделана в EastWest Studios и является превью к предстоящему трибьют-альбому Scott Dreier – "The Doris Day Project".
In its original traditional pop format, "Everybody Loves a Lover" has also been recorded by The Angels (whose 1962 version bubbled under the Hot 100 with a #103 peak), Alice Babs (as "Den som glad är" Swedish), Chisu (as "Kellä Kulta, Sillä Onni" Finnish), Sacha Distel (as "Dis! O Dis!" French), Nana Gualdi (as "Junge Leute Brauchen Liebe" German), Jan Howard, Laila Kinnunen (as "Kellä Kulta, Sillä Onni" Finnish), Lill Babs (as "Den som glad är" Swedish), Angélica María (as "Vivaracho" Spanish), Guy Mitchell, Jane Morgan, Line Renaud (as "Dis! O Dis!" French), and Keely Smith. In 2010 Australian singer Melinda Schneider recorded the song for her Doris Day tribute album Melinda Does Doris. Instrumental versions have been recorded by Joe Loss and Shirley Scott. On 19 November 2015 a remake of "Everybody Loves a Lover" by Scott Dreier and Jane Monheit was made available for download at the Doris Day Animal Foundation website in return for a $5 donation, all donations thus raised going in their entirety to the Doris Day Animal Foundation, the song's publishers as well as the artists having waived any royalties. Recorded at EastWest Studios, the track is a preview of Dreier's upcoming tribute CD The Doris Day Project.