Ибн Хордадбех: Персидский географ и чиновник IX века
Ibn Khordadbeh
Ибн Хордадбех (820-913) – персидский географ и чиновник Аббасидского халифата. Автор старейшего труда по административной географии, его биография и семья.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Персидский географ и чиновник (умер в 913 году)
Persian geographer and official (died 913)
Абу'ль Касим Убайдалла ибн Абдалла ибн Хордадбех (ابوالقاسم عبیدالله ابن خرداذبه; 820/825–913), более известный как Ибн Хордадбех (также Ибн Хуррададбих; ابن خرددة), был высокопоставленным бюрократом и географом персидского происхождения при Аббасидском халифате. Он является автором самой ранней дошедшей до нас арабской книги по административной географии.
Abu'l Qasim Ubaydallah ibn Abdallah ibn Khordadbeh (ابوالقاسم عبیدالله ابن خرداذبه; 820/825–913), commonly known as Ibn Khordadbeh (also spelled Ibn Khurradadhbih; ابن خرددة), was a high ranking bureaucrat and geographer of Persian descent in the Abbasid Caliphate. He is the author of the earliest surviving Arabic book of administrative geography.
Биография
Ибн Хордадбех был сыном Абдаллы ибн Хордадбеха, который управлял северным иранским регионом Табаристан под руководством аббасидского халифа аль-Мамуна и в 816/17 году завоевал соседний регион Дейлам, а также отбил нападение бавандидского испахбада (правителя) Шахрияра I с нагорья Табаристана. Дедом Ибн Хордадбеха был Хордадбех, бывший зороастриец, которого Бармакиды убедили принять ислам. Возможно, он был тем же человеком, что и Хордадбех аль-Рази, который предоставил Абу'ль-Хасану аль-Мада'ини (умер в 843 году) подробности о бегстве последнего сасанидского императора Яздегерда III во время арабского завоевания Ирана. Ибн Хордадбех родился в 820 или 825 году в восточной провинции Хурасан, но вырос в городе Багдаде. Там он получил разностороннее образование и изучал музыку у известного певца Исхака аль-Мавсили, друга своего отца. Когда Ибн Хордадбех достиг совершеннолетия, он был назначен на должность главы халифской почтовой и разведывательной службы в центральной провинции Джибал, а затем в Самарре и Багдаде. Около 870 года Ибн Хордадбех написал «Китаб аль-Масалик ва-ль-Мамалик» (Книга дорог и царств) (второе издание книги было опубликовано в 885 году). В этом труде Ибн Хордадбех описал различные народы и провинции Аббасидского халифата. Наряду с картами, книга содержит описания земель, народов и культуры южноазиатского побережья вплоть до Брамапутры, Андаманских островов, полуострова Малакка и Явы. В его работе упоминаются земли Танского Китая, Объединенной Силлы (Корея) и Японии. Он также был одним из первых мусульманских авторов, зафиксировавших торговлю викингов на востоке: «торговцы, известные как Русь, торговали в Черном и Каспийском морях, доставляя свои товары на верблюдах до Багдада». Ибн Хордадбех дважды упоминает о Вакваке: «К востоку от Китая находятся земли Ваквака, настолько богатые золотом, что жители делают из него цепи для своих собак и ошейники для своих обезьян. Они изготавливают ткани, сотканные из золота. Там можно найти прекрасное эбеновое дерево». И снова: «Золото и эбен экспортируются из Ваквака». На работу оказали явное влияние труды Клавдия Птолемея, а также греческая и доисламская иранская история. Это один из немногих сохранившихся источников, в котором описываются еврейские купцы, известные как раданиты. Хордадбех написал и другие книги. Он написал около 8–9 других книг по различным темам, таким как «описательная география» (книга «Китаб аль-Масалик ва-ль-Мамалик»), «этикет слушания музыки», «персидская генеалогия», «кулинария», «употребление напитков», «астральные узоры», «близкие друзья», «всемирная история», «музыка и музыкальные инструменты». Книга о музыке называлась «Китаб аль-лахв ва-ль-малахи» и посвящена музыкальным вопросам доисламского Ирана.
Ibn Khordadbeh was the son of Abdallah ibn Khordadbeh, who had governed the northern Iranian region of Tabaristan under the Abbasid caliph al Mamun , and in 816/17 conquered the neighbouring region of Daylam, as well as repelled the Bavandid ispahbadh (ruler) Shahriyar I from the highlands of Tabaristan. Ibn Khordadbeh's grandfather was Khordadbeh, a former Zoroastrian who was convinced by the Barmakids to convert to Islam. He may have been the same person as Khordadbeh al Razi, who had provided Abu'l Hasan al Mada'ini (died 843) the details regarding the flight of the last Sasanian emperor Yazdegerd III during the Arab conquest of Iran. Ibn Khordadbeh was born in 820 or 825 in the eastern province of Khurasan, but grew up in the city of Baghdad. There he received a cultivated education, and studied music with the prominent singer Ishaq al Mawsili, a friend of his father. When Ibn Khordadbeh became of age, he was appointed as the caliphal postal and intelligence service in the central province of Jibal, and eventually in Samarra and Baghdad. Around 870 ibn Khordadbeh wrote Kitāb al Masālik w’al Mamālik (The Book of Roads and Kingdoms) (with the second edition of the book being published in 885). In this work, ibn Khordadbeh described the various peoples and provinces of the Abbasid Caliphate. Along with maps, the book also includes descriptions of the land, people and culture of the Southern Asiatic coast as far as Brahamputra, the Andaman Islands, peninsular Malaysia and Java. The lands of Tang China, Unified Silla (Korea) and Japan are referenced within his work. He was also one of the earliest Muslim writers to record Viking trade to the east: 'merchants called Rus traded in the Black Sea and the Caspian Sea, transporting their merchandise by camel as far as Baghdad. Ibn Khordadbeh clearly mentions Waqwaq twice: East of China are the lands of Waqwaq, which are so rich in gold that the inhabitants make the chains for their dogs and the collars for their monkeys of this metal. They manufacture tunics woven with gold. Excellent ebony wood is found there. And again: Gold and ebony are exported from Waqwaq. Claudius Ptolemy, Greek and Pre Islamic Iranian history have clear influence on the work. It is one of the few surviving sources that describes Jewish merchants known as Radhanites. Khordadbeh wrote other books. He wrote around 8–9 other books on many subjects such as "descriptive geography" (the book Kitāb al Masālik w’al Mamālik), "etiquettes of listening to music", "Persian genealogy", cooking", "drinking", "astral patterns", "boon companions", "world history", "music and musical instruments". The book on music had the title Kitāb al lahw wa l malahi which is on musical matters of pre Islamic Iran.