Стадион «Эль Молинон»: История и Современность

Введение

Стадион в Хихоне, Испания

Estadio El Molinón (esˈta.ðjo el mo.liˈnon), официально Estadio Municipal El Molinón Enrique Castro "Quini", — футбольный стадион в Хихоне, Астурия, Испания. Стадион является домашней ареной клуба «Реал Спортинг де Хихон». Вместимость стадиона составляет 29 371 место, он расположен на месте старой водяной мельницы, отсюда и название стадиона, испанское слово для обозначения «большой мельницы». «Реал Спортинг» начал использовать «Эль Молинон» в качестве официального стадиона в 1917 году. Первый официальный матч состоялся 22 апреля 1917 года между «Реал Спортинг» и «Аренас Клуб де Гетксо» в рамках Кубка Короля 1917 года. «Аренас» выиграл со счетом 0:1. 5 августа того же года был завершен первый крупный ремонт стадиона. 2 мая 1920 года на «Эль Молиноне» состоялся финал Кубка Короля 1920 года, где «Барселона» победила «Атлетик» со счетом 2:0. В 1924 году «Реал Спортинг» выкупил «Эль Молинон» и стал владельцем стадиона. В 1931 году главная трибуна была уничтожена пожаром, но впоследствии восстановлена. В 1944 году мэрия Хихона выкупила «Эль Молинон» из-за сложного финансового положения «Реал Спортинг». В 1968 году на «Эль Молиноне» были установлены четыре прожектора, и первый ночной матч был сыгран против «Месталлы». 11 апреля 1969 года, из-за финансовых трудностей «Реала», стадион был официально продан городской ратуше за 30 миллионов песет. 30 ноября 1969 года «Эль Молинон» стал первым полностью крытым стадионом в Испании, а 28 января 1970 года на «Эль Молиноне» состоялся первый матч, транслировавшийся по телевидению в Испании. «Реал Спортинг» победил «Осасуну» со счетом 3:0. Клуб также проводил все свои домашние матчи Кубка УЕФА на этом стадионе, включая победу над «Миланом» со счетом 1:0 30 сентября 1987 года. 28 июня 1995 года «Реал Спортинг» установил рекорд посещаемости для клуба на «Эль Молиноне» — 42 000 зрителей на переходных матчах против «Льейды». В 1997–1998 годах «Эль Молинон» готовился к адаптации к новым требованиям безопасности УЕФА и ФИФА: все зрители должны сидеть, а ограждения должны быть убраны. Вместимость стадиона была сокращена с 42 000 до 25 885 мест. Однако были разработаны планы по реконструкции и расширению стадиона. После расширения в период с 2009 по 2011 год вместимость «Эль Молинона» снова выросла до 29 029 мест. 28 февраля 2018 года, всего через день после смерти лучшего бомбардира «Реал Спортинг» Квини, городской совет Хихона единогласно проголосовал за переименование стадиона в Estadio El Molinón Enrique Castro "Quini" в его память. Три месяца спустя, по инициативе болельщиков, ворота 1 стадиона были переименованы в честь бывшего вратаря Хесуса Кастро, брата Квини. 8 января 2019 года на «Эль Молиноне» впервые был использован видеоассистент арбитра (VAR) в матче Кубка Короля против «Валенсии». Однако, поскольку в этом сезоне VAR использовался только в Ла Лиге, стадион вновь получил VAR только в сезоне 2019–2020 годов. 21 апреля 2019 года на стадионе состоялся первый в истории женский футбольный матч. 9 700 зрителей посетили местное дерби между «Реал Спортинг» и «Хихон ФФ». Стадион принимал матчи чемпионата мира по футболу 1982 года и является одним из потенциальных городов-организаторов чемпионата мира по футболу 2030 года, который Испания примет совместно с Марокко и Португалией.

Estadio El Molinón (esˈta.ðjo el mo. liˈnon), officially Estadio Municipal El Molinón Enrique Castro "Quini", is an association football stadium in Gijón, Asturias, Spain. The stadium is the home ground of Real Sporting de Gijón. With a capacity of 29,371 seats, and is located on the site of an old watermill, hence the stadium's name, the Spanish word for "big mill". Real Sporting started to use El Molinón as official ground in 1917. The first official match was held on April 22, 1917 between Real Sporting and Arenas Club de Getxo as part of the 1917 Copa del Rey. Arenas won 0–1. On August 5 of that same year, the first great renovation of the stadium was finished. On 2 May 1920, El Molinón held the 1920 Copa del Rey Final, where Barcelona defeated Athletic Bilbao by 2–0. In 1924 Real Sporting bought El Molinón and became the owner of the stadium. In 1931 the main stand was destroyed by fire, but it was later re built. In 1944, Gijón City Hall re bought El Molinón due to Real Sporting's bad financial situation. In 1968 four floodlights were installed at El Molinón and the first night match was played against Mestalla. On 11 April 1969, due to the financial trouble of Real Sporting, the stadium was formally sold to the city Town Hall by 30 million pesetas. On 30 November 1969, El Molinón became the first all covered stadium in Spain and on 28 January 1970, the first match to be televised in Spain was played at El Molinón. Real Sporting defeated Osasuna by 3–0. The club also played all of its UEFA Cup home matches in this stadium, including the win against A. C. Milan by 1–0 on 30 September 1987. On 28 June 1995, Real Sporting beat the record attendance for the club at El Molinón, with 42,000 people at the relegation playoffs against Lleida. During 1997–98, El Molinón prepared to adapt to the new UEFA and FIFA security legislation: all people must be seated and the fences must be removed. The stadium's capacity was reduced from 42,000 to 25,885. However, plans were put forward for the stadium to be renovated and expanded. After the expansion between 2009 and 2011, El Molinón's capacity again grew to 29,029 seats. On 28 February 2018, just one day after the death of Real Sporting's all time top scorer Quini, the City Council of Gijón agreed unanimously to rename the stadium as Estadio El Molinón Enrique Castro "Quini" in his memory. Three months later, after a popular initiative, the gate 1 of the stadium was renamed as former goalkeeper Jesús Castro, brother of Quini. On 8 January 2019, El Molinón used for the first time the video assistant referee at the Copa del Rey round of 16 match against Valencia. However, as in that season it was only used in La Liga, the stadium would not have again the VAR until the 2019–20 season. The stadium hosted its first women's football match ever on 21 April 2019. 9,700 spectators attended the local derby between Real Sporting and Gijón FF. It hosted matches for the 1982 FIFA World Cup and is one of the potential host cities for the 2030 FIFA World Cup which Spain will co host along with Morocco and Portugal.

Чемпионат мира по футболу 1982 года

На стадионе состоялись три матча сборной Западной Германии в группе B. Два из них вошли в историю чемпионата мира 1982 года, первым из которых стало сенсационное поражение Западной Германии от Алжира со счетом 1–2. После того, как стал известен результат последнего группового матча Алжира, довольно сомнительная победа Западной Германии над Австрией со счетом 1–0 позволила обеим командам выйти из группы в ущерб Алжиру. В Германии этот матч известен как Nichtangriffspakt von Gijón (дословно: пакт о ненападении Хихона) или Schande von Gijón (дословно: позор Хихона). Эта позорная игра в Хихоне напрямую привела к изменению правил, требующему одновременного проведения последних матчей группового этапа, чтобы исключить возможность получения командами преимущества или недостатка из-за времени проведения их матчей.