Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роберт А. Скерис – американский католический священник. Он служит в Архиепископии Милуоки с 1961 года. Он получил степень магистра искусств (MA) в области литургических исследований в Университете Нотр-Дам и учился в университетах Кельна и Бонна в Германии. В 1975 году он получил степень доктора теологии в Боннском университете. Скерис оказал значительное влияние на основание (и был тесно вовлечен в деятельность) Consociatio Internationalis Musicae Sacrae. В качестве доцента теологии в Университете Далласа он преподавал литургику, таинственное богословие, экклезиологию и апологетику, а также церковную музыку в расположенной рядом семинарии Святой Троицы. После проведения дальнейших исследований в области гимнологии в Университете Южной Калифорнии и Клармонтском колледже, в 1978 году Скерис был назначен директором секции гимнологии в Международном институте гимнологических и этномузыкологических исследований в Мариа-Лаахе, где он работал для Западной немецкой епископской конференции и Академии наук в Майнце в качестве исследователя, ответственного за римско-католический вклад в совместный экуменический проект Das Deutsche Kirchenlied – критическое издание церковных гимнов, издававшихся в немецкоязычном регионе между 1481 и 1800 годами. В период с 1986 по 1989 год Скерис занимал должность профессора и префекта Дома в Папском институте священной музыки в Риме, где также был назначен консультантом в Ватиканский офис папских церемоний. В 1990 году он присоединился к преподавательскому составу колледжа Christendom. За десятилетие служения в Christendom в качестве помощника капеллана, председателя кафедры теологии, руководителя хора колледжа Christendom и Schola Gregoriana, а также организатора ежегодного летнего церковно-музыкального коллоквиума, он превратил Christendom College не только в центр интеллектуального обновления, но и в подлинный центр возрождения духовности. С 2000 года он является профессором богословия на пенсии.
Robert A. Skeris is an American Roman Catholic priest. He has been based in the Archdiocese of Milwaukee since 1961. He earned a Master of Arts (MA) degree in Liturgical Studies from the University of Notre Dame and studied at the Universities of Cologne and Bonn in Germany. He earned his Doctor of Theology in 1975 from the University of Bonn. Skeris was influential in founding (and was intimately involved with) the Consociatio Internationalis Musicae Sacrae. As Associate Professor of Theology at the University of Dallas, he taught liturgy, sacramental theology, ecclesiology and apologetics, as well as church music at the adjacent Holy Trinity Seminary. After having pursued further research in hymnology at the University of Southern California and the Claremont Colleges, Skeris was appointed Director of the Hymnology Section at the International Institute for Hymnological and Ethno Musicological Studies in Maria Laach in 1978, where he worked for the West German Bishops' Conference and the Academy of Science in Mainz as researcher in charge of the Roman Catholic contribution to the joint ecumenical project Das Deutsche Kirchenlied, a critical edition of congregational hymns printed in the German language area between 1481 and 1800. Having served from 1986 through 1989 as Professor and Prefetto della Casa at the Pontifical Institute of Sacred Music in Rome, where he also had been named Consultor to the Vatican's Office of Pontifical Ceremonies, Skeris joined the faculty of Christendom College in 1990. Through the decade of his service at Christendom as Associate Chaplain, Chairman of the Theology Department, director of the Christendom College Choir and Schola Gregoriana, and organizer of the annual summer Church Music Colloquium, he made Christendom College not only a center of intellectual renewal, but a genuine center for the restoration of the sacred. He has been Professor Emeritus of Sacred Theology since 2000.
Принадлежность
Скерис – рыцарь-командор Ордена конницы Святого Гроба и почетный президент CMAA (Американской ассоциации церковной музыки). В настоящее время он является директором Центра изучения метода Уорда при Римской школе музыки Б. Т. Католического университета Америки (CUA).
Skeris is a Knight Commander of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre, and President Emeritus of CMAA (the Church Music Association of America). Currently, he is Director of the Centre for Ward Method Studies at the B. T. Rome School of Music at The Catholic University of America (CUA).