Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Макси-сингл (иногда сокращенно MCD или CDM) — это музыкальный сингл, содержащий более двух песен, чем обычно предполагает формат сингла с одной песней на стороне «А» и одной на стороне «Б».
Music single release with more than two songs
A maxi single, or maxi single, (sometimes abbreviated to MCD or CDM) is a music single release with more than the usual two tracks of an A side song and a B side song.
Первые макси-сингла
Первый сингл Mungo Jerry, "In the Summertime", был первым в мире макси-синглом. Термин стал широко использоваться в 1970-х годах, обозначая 7-дюймовые виниловые синглы с одной композицией на стороне A и двумя на стороне B. Типичным примером является переиздание "Space Oddity" Дэвида Боуи в 1975 году, где песня была выпущена вместе с "Changes" и "Velvet Goldmine". К середине 1970-х годов этот термин стал применяться к 12-дюймовым виниловым синглам, содержащим три или четыре трека (или расширенную или ремикшированную версию основного сингла/песни) на стороне A и дополнительные два или три трека на стороне B; изначально сторону B использовали диджеи. Позже, в 1980-х годах, обычной практикой стало выпускать сингл из двух песен на 7-дюймовом виниле и кассете, а макси-сингл – на 12-дюймовом виниле. Эти первые 12-дюймовые макси-синглы были промо-выпусками и в основном рассылались в дискотеки и на радиостанции. Примеры таких промо-записей, вышедших почти одновременно в 1975 году, включают "Drive My Car" в исполнении Gary Toms Empire, "Dream World" Don Downing, "Mellow Blow" Barrabas, "Hooked for Life" The Trammps, "Keep Holdin' On" Ace Spectrum, "Train Called Freedom" South Shore Commission, "Undecided Love" The Chequers, "Breakaway" Ernie Bush, "When You're Young and in Love" Ralph Carter, "Do It with Feeling" Michael Zager & The Moon Band Feat. Peabo Bryson, "Merry Go Round" Monday After, "I Want to Dance" The Ritchie Family и "Swearin' to God" Frankie Valli. Salsoul Records впервые выпустила 12-дюймовые макси-синглы в коммерческую продажу в мае 1976 года с выпуском "Ten Percent" группы Double Exposure (SALSOUL 12D 2008). Ранее на этом лейбле был выпущен 12-дюймовый каталог "More" Carol Williams (SALSOUL 12D 2006), но он вышел позже.
Mungo Jerry's first single, "In the Summertime", was the first maxi single in the world. The term came into wide use in the 1970s, where it usually referred to 7 inch vinyl singles featuring one track on the A side and two on the B side. The 1975 reissue of David Bowie's "Space Oddity", where the featured song is coupled with "Changes" and "Velvet Goldmine", is a typical example. By the mid 1970s, it was used to refer to 12" vinyl singles with three or four tracks (or an extended or remixed version of the lead single/song) on the A side, with an additional two or three tracks on the B side; the B side was initially used by DJs. Later, in the 1980s, a typical practice was to release a two song single on 7" vinyl and cassette, and a maxi single on 12" vinyl. These first 12" maxi singles were promotional and mostly sent to discotheques and radio stations. Examples of such promos—released at almost the same time in 1975—are Gary Toms Empire "Drive My Car", Don Downing "Dream World", Barrabas "Mellow Blow", The Trammps "Hooked for Life", Ace Spectrum "Keep Holdin' On", South Shore Commission "Train Called Freedom", The Chequers "Undecided Love", Ernie Bush "Breakaway", Ralph Carter "When You're Young and in Love", Michael Zager & The Moon Band Feat. Peabo Bryson "Do It with Feeling", Monday After "Merry Go Round", The Ritchie Family "I Want to Dance" and Frankie Valli "Swearin' to God". Salsoul Records made 12" maxi singles commercially available for the first time in May 1976 with the release of "Ten Percent" by Double Exposure (SALSOUL 12D 2008). An earlier 12" catalog number from this label is "More" by Carol Williams (SALSOUL 12D 2006), but it was released later.
Цифровые макси-сингла
Цифровой макси-сингл — это серия цифровых загрузок, состоящая преимущественно из ремиксов. В отличие от обычного макси-сингла, отдельные треки можно приобретать и продавать по выбору. Даже если для одного сингла выпускались и макси-сингл, и цифровой макси-сингл с идентичным содержанием, они по-разному учитывались в чартах. Например, макси-сингл приносил два балла, а цифровой макси-сингл (при условии загрузки всех песен и наличия в нём стандартных пяти треков) — десять баллов.
A digital maxi single is a series of digital downloads mostly containing remixes. Unlike a normal maxi single, tracks can be bought and sold based on preference. Even if a single had a maxi single and a digital maxi single released with exactly the same content, they were still counted differently on charts. For instance, the maxi single was counted as two points, while the digital maxi single (if all songs were downloaded and if the single were to contain the standard five tracks) was counted as ten points.
Сегодня
Maxi-синглы – распространенный формат синглов японской идол-группы AKB48, самого продаваемого музыкального исполнителя по количеству проданных синглов в Японии и исполнителя с самым продаваемым синглом года в стране на протяжении 9 лет, на крупнейшем в мире рынке физической музыки. Поскольку музыкальные магазины в США выделяют значительно меньше места на полках для синглов, будущее этого формата в США остается неопределенным. В Великобритании, наблюдая за падением продаж компакт-дисков после предыдущего изменения правил и на фоне утверждений о том, что потребители больше не считают британские синглы выгодными по соотношению цены и качества, Комитет по контролю за чартами вновь изменил правила, регулирующие форматы синглов, выпускаемых в Великобритании. С начала 2003 года был вновь введен формат, описываемый как "Maxi CD", наряду с новым двухтрековым CD-синглом с более низкой розничной ценой. Действующие правила в Великобритании позволяют размещать на Maxi CD до 40 минут аудиоматериала, при условии, что все треки являются ремиксами заглавной песни. Однако на практике многие британские Maxi CD по-прежнему содержат всего три микса и не достигают максимально допустимого времени воспроизведения. Тем не менее, релизы на танцевальных лейблах (таких как Positiva от EMI) почти всегда являются Maxi CD в полном смысле этого слова, с более чем тремя миксами. Мадонна и Леди Гага – редкие примеры популярных американских исполнителей, которые продолжали выпускать макси-синглы в физических форматах в 2010-х годах. Другой пример – сингл Erasure "Breathe", выпущенный Mute в 2005 году в США. Он включает восемь различных треков, шесть из которых – это версии заглавной песни, а также секцию CD-ROM с видеоклипом заглавной песни, в стандартной упаковке jewel case.
Maxi singles are the common format of singles by the Japanese idol girl group AKB48, the best selling music artist by number of singles sold in Japan and the artist with the best selling single of the year in the country for 9 years, in what is the world's largest physical music market. With music stores in the US devoting significantly less shelf space to singles, the format's future in the US remains in doubt. In the UK, having watched sales of CDs drop since the previous rule change, and amid allegations that the consumer no longer felt that UK issued singles were good value for money, the Chart Supervisory Committee once again changed the rules governing the formats of singles released in the UK. From early 2003, a format described as a "Maxi CD" was reintroduced, alongside a new two track CD single with a lower retail price. The current rules in the U. K. allow for up to 40 minutes of audio tracks on a Maxi CD, as long as all tracks are remixes of the title track. In practice, however, many of the U. K.'s Maxi CDs still contain only three mixes and come nowhere near the maximal allowable playing time. However, releases on dance labels (such as EMI's Positiva) are nearly always Maxi CDs in the true sense, with more than three mixes. Madonna and Lady Gaga are the rare examples of popular American artists who still released maxi singles on physical formats into the 2010s. Another example is Erasure's single "Breathe", released by Mute in 2005 in the US. It includes eight different tracks, six of which are versions of the title song, plus a CD ROM section with the video of the title song, in a standard jewel case packaging.