Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр современного искусства Орегона (также известный как Oregon Contemporary, ранее Disjecta) - арт-центр в Портленде, штат Орегон. С 2010 года здесь проводится Биеннале Портленда, продолжая традицию оконченной Биеннале Орегона в Художественном музее Портленда.
Art Center in Oregon
Oregon Center for Contemporary Art (also known as Oregon Contemporary, formerly Disjecta) is an art center in Portland, Oregon. It is home to the Portland Biennial since 2010, continuing in the tradition of the Portland Art Museum's ended Oregon Biennial.
Программирование
Программа "Кюратор в резиденции" Oregon Contemporary началась в 2011 году и является первой в своем роде в регионе. Кураторы включают Люси Коттер (202122), Джастина Гувера (201920), Сьюзи Халаджиан (2018 19), Джулию Гринвей (201718), Мишель Фидлер (2016 17), Киара Джовандо (201516), Рэйчел Адамс (2014 15), Саммер Гатри (201314), Жозефина Заркович (201213) и Дженен Наджи (2011 12). В программу визуальных искусств входят персональные выставки Натали Болл, Авантики Бава, Карла Буркхаймера, Танназа Фарси, Анны Фидлер, Криса Фрейзера, Дэна Гилсдорфа, Питера Галлея, Марка Ликари и Дженен Нагги. В 2010 году (тогда известный как Disjecta) Oregon Contemporary запустил первую Биеннале Портленда. Биеннале, которое началось в Музее искусств Портленда в 1949 году, является крупным обзором художников Орегона, которые определяют и продвигают современный ландшафт искусств штата. Биеннале Портленда 2019 года курировала группа из трех региональных кураторов - Яэлл С. Амир, Элишеба Джонсон и Эшли Сталл Майерс. Биеннале получили положительные отзывы, особенно за включение новых, разнообразных голосов и более широкий кураторский круг, чем на предыдущих биенналах. Прошлые кураторы биеннале включают Криса Мосса (2010), Пруденс Ф. Робертс (2012), Аманду Хант (2014) и Мишель Грэбнер (2016).
Oregon Contemporary's Curator in Residence program began in 2011 and is the first of its kind in the region. Curators include Lucy Cotter (2021–22), Justin Hoover (2019–20), Suzy Halajian (2018 19), Julia Greenway (2017–18), Michele Fiedler (2016 17), Chiara Giovando (2015–16), Rachel Adams (2014 15), Summer Guthery (2013–14), Josephine Zarkovich (2012–13), and Jenene Nagy (2011 12). Visual arts programming highlights include solo exhibitions by Natalie Ball, Avantika Bawa, Karl Burkheimer, Tannaz Farsi, Anna Fidler, Chris Fraser, Dan Gilsdorf, Peter Halley, Mark Licari, and Jenene Nagy. In 2010 (then known as Disjecta), Oregon Contemporary launched the first Portland Biennial. The Biennial, which originated at the Portland Art Museum in 1949, is a major survey of Oregon artists who define and advance the state's contemporary arts landscape. The Portland 2019 Biennial was curated by a group of three regional curators–Yaelle S. Amir, Elisheba Johnson, and Ashley Stull Meyers. The Biennial received positive reviews particularly for including new, diverse voices and a wider curatorial scope than previous biennials. Past curators of the Biennial include Cris Moss (2010), Prudence F. Roberts (2012), Amanda Hunt (2014), and Michelle Grabner (2016).
История
Oregon Contemporary, была основана под названием "Disjecta" как некоммерческая арт-организация в 2005 году с целью переезда на расширенное пространство в 20 000 квадратных метров в Северном Парке. Планы были запущены с высокопоставленной стороны. Затем Диджекта переехал в здание Темплтона, которое теперь известно как мостовой угол Бернсайд. В центре сейчас размещается пять полностью арендованных студий художников, а также площадь выставочного пространства в 3500 квадратных футов, пространство для выступлений 600 квадратных метров и открытое пространство, в котором проводятся выступления и общественные мероприятия. В 2016 году Disjecta объявила об уходе основателя, Брайана Сьюрета, на фоне некоторых легких споров. Совет директоров нанял Блейка Шелла в качестве исполнительного директора в апреле 2017 года. 14 июня 2021 года Disjecta был официально переименован в Центр современного искусства Орегона (или Oregon Contemporary, сокращенно).
Oregon Contemporary, was founded under the name, 'Disjecta' as a non profit art organization in 2005 with the goals of moving to an expanded 20,000 sf space in North Park Blocks. The plans were launched with a high profile party. Disjecta then moved to the Templeton Building on what is now known as the Burnside Bridgehead. The center now houses five fully leased artist studios, along with 3,500 square feet of visual exhibition space, a 600 sf performance space, and an open space that houses performances and community events. In 2016, Disjecta announced the departure of founder, Bryan Suereth, amid some mild controversy. The board hired Blake Shell as executive director in April 2017. On June 14, 2021, Disjecta was officially renamed the Oregon Center for Contemporary Art (or Oregon Contemporary, for short).