Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Льюис (10 мая 1914 - 13 ноября 1990) - английский тенор валлийского происхождения.
Richard Lewis CBE (10 May 191413 November 1990) was an English tenor of Welsh parentage.
Жизнь
Родился в Манчестере в семье уэльских родителей, Льюис начал свою карьеру как мальчик-сопрано и учился в Королевском Манчестерском музыкальном колледже (ныне объединенном в Королевский Северный музыкальный колледж) с 1939 по 1941 год, а позже в Королевской академии музыки. Свой оперный дебют он сделал в 1939 году, а с 1947 года пел в опере Глиндеборнского фестиваля и в Ковент-Гардене (Лондон). Дебютировал в США в 1955 году. Льюис сделал ряд записей, в том числе Мессию (Хандель), L'incoronazione ди Поппеа (Монтеверди), Идоменео (Моцарт), Liebeslieder Вальцер и Neue Liebeslieder Вальцер (Брамс), Колеридж Тейлор Песня Хиавата, Эльгар Сон Геронтия, Бенджамина Бриттена Весенняя симфония (с Леонардом Бернштейна), сцены из Уильяма Уолтона Троиль и Крессида, BBC Studio запись Милосердия Тита (La Clemenza di Tito) на английском языке с Джоан Сазерленд, и четыре различных выступлений Малера Lied Das von der Erde, два с Морин Форрестер, (Рейнер / Уолтер), один с Кэтлин Ферри (Барьерролли), и четвертый с Лили Чок (Орманди). Есть также живая запись с Джорджем Сзеллом и Кливлендским оркестром. Льюис сыграл ведущую роль в "Глиндеборн" сэра Малкольма Сарджента, где он записал девять ключевых комедийных опер Гилберта и Салливана в конце 1950-х и начале 1960-х годов, где он работал с Элси Моррисон и Марджори Томас. В 1963 году он был назван Командором Ордена Британской империи (CBE). Он умер в Истборне в 1990 году.
Born Thomas Thomas in Manchester to Welsh parents, Lewis began his career as a boy soprano and studied at the Royal Manchester College of Music (now merged into the Royal Northern College of Music) from 1939 to 1941, and later at the Royal Academy of Music. He made his operatic debut in 1939, and from 1947 onwards, sang at the Glyndebourne Festival Opera and at Covent Garden (London). He made his debut in the United States in 1955. Lewis made a number of recordings, including Messiah (Handel), L'incoronazione di Poppea (Monteverdi), Idomeneo (Mozart), Liebeslieder Walzer and Neue Liebeslieder Walzer (Brahms), Coleridge Taylor's The Song of Hiawatha, Elgar's The Dream of Gerontius, Benjamin Britten's Spring Symphony (with Leonard Bernstein), scenes from William Walton's Troilus and Cressida, BBC Studio recording of The Mercy of Titus (La Clemenza di Tito) In English with Joan Sutherland, and four different performances of Mahler's Das Lied von der Erde, two with Maureen Forrester, (Reiner/Walter) one with Kathleen Ferrier (Barbirolli), and a fourth with Lili Chookasian (Ormandy). There is also a live recording with George Szell and the Cleveland Orchestra. Lewis took the leading tenor roles in Sir Malcolm Sargent's 'Glyndebourne' recordings of nine key Gilbert and Sullivan comic operas in the late 1950s and early 1960s where he worked with Elsie Morison and Marjorie Thomas. In 1963, he was named a Commander of the Order of the British Empire (CBE). He died in Eastbourne in 1990.
Наследие
После смерти Льюиса в 1990 году его вдова, Элизабет Льюис, учредила премию Ричарда Льюиса / Жан Шенкс в Глиндеборне, которая стала возможной благодаря финансированию от патолога доктора Жана Шенкса (Принцесса Галицзин). В 2000 году Елизавета перенесла награду в Королевскую академию музыки, желая помочь молодым певцам в то более уязвимое время в их карьере.
Following Lewis's death in 1990 his widow, Elizabeth Lewis established the Richard Lewis/Jean Shanks award at Glyndebourne, made possible by funding from the pathologist Dr Jean Shanks (Princess Galitzine). In 2000 Elizabeth moved the award to the Royal Academy of Music wishing to help young singers at that more vulnerable time in their careers.