Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фреман Хендрикс (Freman Hendrix; род. 12 октября 1950) - американский политик из штата Мичиган. Демократ, Хендрикс служил заместителем мэра бывшего мэра Детройта Денниса Арчера с 1997 по 2001 год. Он дважды, безуспешно, баллотировался в мэры города Детройта: в 2005 году против мэра Кваме Килпатрика и на специальные выборы 2009 года, призванные заменить свергнутого Килпатрика.
American politician
Freman Hendrix (born October 12, 1950) is an American politician from the state of Michigan. A Democrat, Hendrix served as Deputy Mayor for former Detroit Mayor Dennis Archer from 1997 to 2001. He ran twice, unsuccessfully, as a mayoral candidate in the city of Detroit: in 2005 against Mayor Kwame Kilpatrick, and for the 2009 special election called to replace the ousted Kilpatrick.
История
Сын чернокожего армейского ветерана Эммануэля Фремана Хендрикса и австрийской женщины Рудольфины Эрнеггер, Хендрикс родился в Инкстере, штат Мичиган, окончил Инкстерскую среднюю школу. Он получил степень бакалавра в области делового администрирования в Университете Восточного Мичигана в 1982 году, стал членом братства Kappa Alpha Psi и был посвящен в отделение Delta Nu в EMU; Хендрикс служил в ВМС США в течение четырех лет. Хендрикс был назначен главным операционным директором Strategic Staffing Solutions и присоединился к ЕВМ в августе 2006 года в качестве главного сотрудника по связям с правительством, сосредоточив внимание на укреплении отношений с законодателями в Лансинге и Вашингтоне, округ Колумбия.
The son of a black Army veteran, Emmanuel Freman Hendrix, and an Austrian born woman, Rudolfine Ernegger, Hendrix was born in Inkster, Michigan, graduated from Inkster High School. He earned a bachelor's degree in business administration from Eastern Michigan University in 1982, became a member of Kappa Alpha Psi fraternity, and was initiated into the Delta Nu chapter at EMU; Hendrix served in the U. S. Navy for four years. Hendrix was named chief operating officer of Strategic Staffing Solutions and joined EMU in August 2006 as chief government relations officer, focusing on strengthening relationships with legislators in Lansing and Washington, D. C.
Кампания 2009 года
7 октября 2008 года Хендрикс официально объявил о второй официальной кампании на пост мэра Детройта на заседании студенческого правительства EMU. После запроса вице-президента студенческого совета Роберта Филипа Калла о его планах, Хендрикс раскрыл свои планы как способ добиваться "честности, прозрачности и подотчетности".2 Другими, кто объявил о своей кандидатуре, были временный мэр Кен Кокрел-младший, Шарон Макфейл, Кольман Янг II, Николас Худ III и Дэйв Бинг; Хендрикс в конечном итоге занял третье место в праймериз 24 февраля 2009 года, позади Кокрела и Бинга (который был избран мэром). Хендрикс был лучшим избирателем на праймериз 4 августа 2009 года на должность в Комиссии по пересмотру устава, получив 11% голосов. Однако 14 сентября 2010 года он подал в отставку, чтобы присоединиться к совету директоров отеля Greektown Casino.
Hendrix officially announced a second formal campaign for mayor of Detroit at the EMU Student Government meeting on October 7, 2008. After an inquiry by Student Body Vice President Robert Philip Kull about his plans, Hendrix revealed his plans as a way of pushing for "honesty, transparency, and accountability".2 Others who announced their candidacy were interim Mayor Ken Cockrel Jr., Sharon McPhail, Coleman Young II, Nicholas Hood III, and Dave Bing; Hendrix ultimately came in third in the February 24, 2009, primary behind Cockrel and Bing (who was elected mayor). Hendrix was the top vote getter in the August 4, 2009 primary for a post in the Charter Revision Commission, receiving 11% of the vote. He resigned, however, from the commission on September 14, 2010, to join the Greektown Casino Hotel Board of Directors.