Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политический теоретик Наннерл "Нан" Оверхолсер Кеохан (родилась 18 сентября 1940 года в Блайтвилле, штат Арканзас) — американский политический теоретик и бывший президент колледжа Уэлсли и Университета Дьюка. До сентября 2014 года Кеохан занимала должность выдающегося приглашенного профессора Лауренса С. Рокфеллера в области общественных дел и в Центре гуманитарных ценностей Принстонского университета. В настоящее время она является профессором социальных наук в Институте перспективных исследований в Принстоне, где занимается исследованием теории и практики лидерства в демократических обществах.
American political theorist
Nannerl "Nan" Overholser Keohane (born September 18th, 1940, in Blytheville, Arkansas) is an American political theorist and former president of Wellesley College and Duke University. Until September 2014, Keohane was the Laurance S. Rockefeller Distinguished Visiting Professor of Public Affairs and the University Center for Human Values at Princeton University. She is now a professor in social sciences at the Institute for Advanced Study, Princeton, where she is researching the theory and practice of leadership in democratic societies.
Академическая карьера
Кеохан получила свою первую степень бакалавра в 1961 году в колледже Уэлсли, а вторую степень бакалавра в Оксфордском университете в качестве стипендиата Маршалла. Кеохан получила докторскую степень в области политических наук в Йельском университете в 1967 году. В 1993 году Кеохан стала тринадцатым президентом Университета Дьюка. На протяжении всего срока пребывания в должности она также была профессором политических наук, возглавляла усилия по увеличению числа студентов из числа представителей меньшинств, обеспечивала разнообразие преподавательского состава и курировала Женскую инициативу. Кеохан также способствовала сбору 2,36 миллиарда долларов в ходе кампании «За Дьюк», завершившейся в 2003 году, что сделало ее пятой по величине кампанией в истории американского высшего образования. Кеохан покинула пост президента Университета Дьюка в 2004 году, а в 2005 году была назначена выдающимся приглашенным профессором Лауренса С. Рокфеллера по государственным делам в Школе Вудро Вильсона и Университетском центре человеческих ценностей Принстонского университета. Среди книг Кеохан – «Размышления о лидерстве» (2010), «Философия и государство во Франции: от Ренессанса до Просвещения» (1980) и «Феминистская теория: критика идеологии» (1982). Некоторые из ее выступлений были опубликованы в 1995 году в сборнике «Сообщество, достойное своего имени».
Keohane earned her first undergraduate degree in 1961 from Wellesley College, and her second bachelor's degree at Oxford University as a Marshall Scholar. Keohane received her doctorate in political science from Yale University in 1967. Keohane became the thirteenth president at Duke in 1993. During her tenure, she was also a professor of political science, led efforts to increase minority student enrollment, diversified faculty, and oversaw the Women's Initiative. Keohane also helped raise $2.36 billion during The Campaign for Duke, which ended in 2003, making it the fifth largest campaign in the history of American higher education. Keohane left her position at Duke in 2004, and in 2005 was named Laurance S. Rockefeller Distinguished Visiting Professor of Public Affairs at the Woodrow Wilson School and the University Center for Human Values at Princeton University. Keohane's books include Thinking about Leadership (2010), Philosophy and the State in France: The Renaissance to the Enlightenment (1980), and Feminist Theory: A Critique of Ideology (1982). Some of Keohane's speeches were published in 1995 in A Community Worthy of the Name,
В 2009 году Кеохан возглавила комитет по развитию лидерских качеств у студенток в Принстонском университете, созданный по назначению президента Ширли М. Тилгман. Она также инициировала дискуссии о будущем женского лидерства и о будущем гуманитарного образования. Осенью 2013 года она посетила Американскую академию в Берлине в качестве приглашенного исследователя Ричарда К. Холбрука.
In 2009 11, Keohane chaired a committee on undergraduate women's leadership at Princeton University, appointed by President Shirley M. Tilghman. She has also launched discussions on the future of women's leadership, and on the future of liberal education. In fall 2013 she was at the American Academy in Berlin as the Richard C. Holbrooke Distinguished Visitor.
Биографические данные
Кеохан родилась в Блайтвилле, штат Арканзас, и окончила среднюю школу в Хот-Спрингс, штат Арканзас. Ее первым мужем был Патрик Генри, профессор религиоведения в колледже Свартмор. Ее нынешний муж – Роберт Кеохан, также известный политолог. Ее сестра, Женева Оверхолсер, – известная журналистка и в настоящее время директор Школы журналистики Университета Южной Калифорнии. У Кеохан и ее мужа четверо взрослых детей: Сара, Стефан, Джонатан и Натаниэль. Фамилию Кеохан часто произносят неправильно. Хотя наиболее распространенное произношение – «Ки-оу-хейн», соответствующее фонетике, правильным является произношение «Ко-ханн», с непроизносимым «e» и твердым «а».
Keohane was born in Blytheville, Arkansas, and graduated from high school in Hot Springs, Arkansas. Her first husband was Patrick Henry, a Professor of Religion at Swarthmore College. Her husband is Robert Keohane, also a noted political scientist. Her sister, Geneva Overholser, is a prominent journalist and currently director of the School of Journalism at the University of Southern California. Keohane and her husband have four grown children: Sarah, Stephan, Jonathan, and Nathaniel. Keohane's last name is often subject to mispronunciation. While the most common pronunciation is Kee oh hayne, following the name's phonetics, the correct pronunciation is Koh hann, incorporating a silent 'e' and a hard 'a'.