Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бос (Beauce) - исторический и традиционный регион Квебека, Канада, расположенный к югу от Квебека. Он примерно соответствует региональным муниципалитетам графства Бос Сартиган, Бос Центр и Новая Бос, а его основными общинами являются Сен-Жорж, Сен-Мари, Босвилль, Сен-Джозеф-де-Бос и Сен-Виктор.
Beauce (/b//oʊ//s/; bos) is a historical and traditional region of Quebec, Canada, located south of Quebec City. It corresponds approximately to the regional county municipalities of Beauce Sartigan, Beauce Centre and La Nouvelle Beauce, and its major communities are Saint Georges, Sainte Marie, Beauceville, Saint Joseph de Beauce and Saint Victor.
Имя
Первое упоминание о названии датируется 1739 годом. "Новая Боусе" (Nouvelle Beauce) обозначала сеньории, предоставленные ранее вдоль реки Чаудьере, которые позже стали нынешними городами Сент-Мари, Сент-Джозеф-де-Боусе, Боусевиль и Сент-Жорж, а также несколькими другими общинами, которые отделились бы от этих территорий. Согласно отчетам губернатора Шарля де Бохарноа де ла Бойше и интенданта Жиля Хокварта, "Бюс" был выбран сеньорами Джозефом де Флюри де Ла Горгендьером, Пьером де Риго де Водруй и Томасом Жаком Ташеро для развития потенциала колонизации, поскольку название напоминает французский Бос, регион, известный производством пшеницы. В 1829 году название представляет собой округ, простирающийся до границы Канады и США с штатом Мэн. Позже Боссе также стало названием административных, муниципальных, избирательных, школьных и судебных подразделений, иногда с разными границами. Сегодня жители соседних региональных окружных муниципалитетов считают себя "Beaucerons" (мужское) или "Beauceronnes" (женское) из-за прежних административных связей. Исторически, Босерон также были известны под прозвищем "Jarrets noirs" (черные козыри). Путешествие в Квебек-Сити занимало до недели, и из-за холмистых дорог и их условий им часто приходилось толкать свои фермерские тележки. Они бы запятнали ноги и прибыли в пункт назначения с черными ногами. Черные косы на самом деле относились к косу своим лошадям, которые были черными, когда они добрались до Квебека из-за обилия торфяных болот или водно-болотных угодий на пути туда. Ноги лошадей опускались до копыта и покрывались грязью, и поэтому становились черными.
The first record of the name goes back to 1739. "Nouvelle Beauce" (New Beauce) designated the seigneuries granted earlier along the Chaudière River and which would later become the current cities of Sainte Marie, Saint Joseph de Beauce, Beauceville, and Saint Georges, as well as several other communities which would detach from these territories. According to accounts from Governor Charles de Beauharnois de la Boische and Intendant Gilles Hocquart, "Beauce" was chosen by seigneurs Joseph de Fleury de La Gorgendière, Pierre de Rigaud de Vaudreuil and Thomas Jacques Taschereau to develop the potential of colonization, as the name recalls the French Beauce, a region renowned for its wheat production. In 1829, the name represented a county extending to the Canada–US border with Maine. Later, Beauce would also be the name of administrative, municipal, electoral, school and judicial subdivisions, sometimes with different borders. Today, residents of neighbouring regional county municipalities consider themselves "Beaucerons" (masculine) or "Beauceronnes" (feminine) because of the former administrative links. Historically, Beaucerons have also been known under the nickname of "Jarrets noirs" (black hocks). Travelling to Quebec City took up to one week, and because of the hilly roads and their conditions, they would often have to push their farm carts. They would get their legs dirty and arrive at the destination with their hocks black. Black hocks actually referred to the hocks of their horses being black when they got to Quebec City because of the abundance of peaty bogs or wetlands on the journey there. Horses legs would sink up to their hocks and become covered in the muck and therefore be blackened.
Экономика
В течение многих лет исключительно сельскохозяйственная экономика Боуса медленно диверсифицировалась в первой половине 20-го века за счет лесного хозяйства, обработки древесины, кожевенной и текстильной промышленности. В 1951 году стоимость промышленного производства впервые превысила сельскохозяйственную, вероятно, благодаря сильному местному предпринимательству и дешевой рабочей силе. Сегодня экономика зависит от малых и средних предприятий в мебельной, пищевой, швейной, печатной и металлообрабатывающей промышленности. Он известен как предпринимательская сердцевина Квебека.
Exclusively agricultural for many years, Beauce's economy slowly diversified in the first half of the 20th century through forestry, wood processing, and the leather and textile industries. In 1951, the industrial production value became for the first time superior to agriculture, likely due to strong local entrepreneurship and cheap labour. Today's economy relies especially on small and medium enterprises in the industries of furniture, food, clothing, printing and metalworking. It is known as Quebec's entrepreneurial heartland.