Введение

"Звоны ада" – 16-й эпизод 6-го сезона телесериала "Баффи – истребительница вампиров". Эпизод вышел в эфир 5 марта 2002 года на UPN.

Сюжет

Баффи и Уиллоу критикуют их ярко-зеленые платья и говорят об Ане и Зандере на репетиционном ужине в ночь перед этим. Было объяснено, что друзья Ани - цирковые люди, что объясняет их очень странные появления и, что удивительно, семья Харрис купилась на это. Уиллоу будет шафером, а Баффи, Доун и Тара - подружками невесты. Аня обнимает обеих девочек в восторге от их платьев, которые она, конечно, любит. Ксандер пытается одеться, когда его семья и друзья-демоны Ани вторгаются в его квартиру. Приезжают родители Ксандера Тони и Джессика и жалуются, что их не было на свадебных фотографиях и что они застряли с "людьми из цирка" на стороне Ани. Кузина Ксандера Кэрол просит Ксандера познакомить её с демоном-другом Ани, Кровеном. На улицах Саннидейла, старик появляется из ниоткуда и уходит, имея в виду цель. Баффи заставляет Ксандера надеть его повязку и работает над его галстуком-пауком, желая ему счастья в его особый день. Тара и Виллоу застегивают Ани в платье, пока невеста репетирует свои обеты, взволнованно рассказывая о том, как она счастлива. Дядя Ксандера Рори (ранее невидимый персонаж, о котором Ксандер иногда рассказывал анекдоты) показывает свою "свидательницу" Доун, но его свидание на самом деле является одним из поставщиков. Д'Хофрин прибывает вместе с Халфреком, а Доун встречает их у двери. Д'Хофрин предлагает свой очень живой свадебный подарок в коробке Доун. Доун продолжает смешиваться с толпой и встречает Спайка с готической девушкой. Наконец, готовые, Баффи и Ксандер продвигаются к толпе гостей, обсуждая, как уберечь родителей Ксандера от неприятностей. Ксандер приветствует людей и внезапно подвергается нападению со стороны людей, жалующихся на проблемы. Пьяный Тони предлагает тост ожидающим участникам свадьбы и оскорбляет демонов с Аниной стороны "семьи", что оскорбляет их, но Баффи оттягивает Тони, прежде чем может разразиться драка между обеими сторонами. Старик в плаще оттаскивает Ксандера от остальных и объясняет, что он - Ксандер Харрис из будущего, и свадьба не может состояться. В качестве доказательства он показывает молодому Ксандеру хрустальный шар, в котором подробно описывается его будущее: где у Ксандера и Ани есть сын-человек и дочь-демон, а Аня обижается на Ксандера за то, что он безработный алкоголик, который слишком расстроен, чтобы найти работу после того, как получил травму в неудачной попытке спасти Баффи. Видения заканчиваются, когда Аня и Ксандер спорят о его поведении, а он поднимает на нее сковороду. Ксандер, потрясённый видениями, предупреждается стариком не жениться на Ане. Баффи находит Спайка одного, и они говорят о свадьбе и о попытке Спайка заставить её ревновать своим свиданием. После того, как он обнаруживает, что его усилия сработали, Спайк понимает, что лучше всего просто уйти и забрать его девушку. Виллоу встречает Ксандера на кухне и предлагает ему последнюю речь о "свидетельстве", а затем оставляет его, чтобы он выполнил свои обеты. Аня продолжает перечитывать свои обеты перед Тарой, которая советует не использовать термин "сексуальный пудель". Когда начинается музыка, Баффи прибывает, чтобы забрать Анию, но Уиллоу вытаскивает ее из комнаты и сообщает новость о том, что Ксандер исчез. Задерживая время, пока Уиллоу ищет Ксандера, Баффи использует оправдание, что министр также врач, и церемония будет отложена, пока он выполняет экстренное кесарево сечение. Аня еще раз пробует свои клятвы, в то время как в другом месте, Ксандер уходит в дождь. Его родители возвращаются в бар, жалуются, что Аня испортила свадьбу. Баффи пытается задержать толпу шардами и жонглированием, в то время как Доун болтает снаружи с демоном-подростком, и оба сравнивают своих неловких родственников и друзей. Нетерпеливая, Аня направляется к свадебной толпе, решив продолжить свадьбу. Новость о том, что Ксандер исчез, случайно пролилась на Анию, когда Доун разговаривает с демоном-подростком, а Аня сходит с ума. Тони и другие демоны начинают спорить, а затем между двумя сторонами гостей свадьбы разгорается огромная драка. Тара попадает в битву, но Уиллоу спасает ее. Кузина Кэрол направляет Анию к человеку в пиджаке, и Аня противостоит ему за то, что он напугал Ксандера. Она обнаруживает, что он на самом деле человек, которого она превратила в демона много лет назад, который теперь ищет мести против нее. Он показал Ксандеру ложные образы о своем будущем, чтобы испортить свадьбу Ани. Она начинает плакать, и дем�...