Введение
Американский телесериал (1999–2004)
«Ангел» – американский сверхъестественный телесериал, спин-офф «Баффи – истребительницы вампиров». Сериал был создан Джоссом Уидоном, создателем, сценаристом и режиссером «Баффи», в сотрудничестве с Дэвидом Гринвальтом. Он транслировался на канале The WB с 5 октября 1999 года по 19 мая 2004 года, состоя из пяти сезонов и 110 эпизодов. Как и «Баффи», он был спродюсирован продюсерской компанией Уидона Mutant Enemy. Сериал подробно рассказывает о непрекращающихся испытаниях Ангела, вампира, которому человеческая душа была возвращена проклятием цыган в качестве наказания за убийство одного из их сородичей. После более чем столетия убийств и пыток невинных, восстановленная душа Ангела терзает его чувством вины и раскаянием. Ангел переезжает в Лос-Анджелес, Калифорния, после того как становится очевидно, что его обреченные отношения с Баффи, истребительницей вампиров, не могут продолжаться. На протяжении большей части сериала он работает частным детективом в Лос-Анджелесе, где он и его помощники стремятся «помогать тем, кто не может помочь себе», восстанавливать веру и спасать души тех, кто сбился с пути. Помимо борьбы со своей собственной демонической природой, он обычно сражается со злыми демонами или людьми, связанными с ними, в основном с компанией Wolfram & Hart – юридической фирмой, поддерживаемой оккультными практиками, являющейся продолжением потусторонних демонических сил. Многие критики считают этот сериал одним из лучших спин-оффов в истории телевидения, отмечая его мрачный тон, персонажей и актерскую игру.
Персонажи
Сериал фокусируется на Ангеле (Дэвид Бореаназ), ирландском вампире, которому уже более 240 лет. Ангел был известен как Ангелус во время своих набегов по Европе, но был проклят душой, что дало ему совесть и чувство вины за столетия убийств и пыток. Он покинул Баффи – истребительницу вампиров в конце третьего сезона, чтобы переехать в Лос-Анджелес в поисках искупления. Вскоре ему помогает Аллен Фрэнсис Дойл (Гленн Куинн), еще один ирландец, наполовину человек, наполовину демон, который, несмотря на свой вид мошенника и афериста, обладает героической стороной. Дойл передает Ангелу загадочные видения от Высших сил. Вскоре к ним присоединяется Корделия Чейз (Харизма Карпентер), также бывшая участница съемочной группы "Баффи". Корделия, в прошлом популярная чирлидерша в старшей школе Саннидейл, начинает свое участие в сериале как более тщеславная и самовлюбленная личность, но на протяжении сериала превращается в героиню. Корделия получает видения Дойла через общий поцелуй незадолго до смерти Дойла. После смерти Дойла в девятом эпизоде первого сезона, еще один персонаж из "Баффи" переходит в спин-офф: Уэсли Уайндэм Прайс (Алексис Денисов) присоединяется к команде под видом "независимого охотника на демонов", выступая в роли комического персонажа и поначалу не находя особого признания. Со временем Уэсли проявляет храбрость и силу, а также способность к хладнокровным убийствам, как его коллега Руперт Джайлс, и вырастает в лидера. Во втором сезоне к Ангелу, Корделии и Уэсли присоединяется Чарльз Ганн (Дж. Август Ричардс), молодой охотник на демонов, которому сначала приходится приспосабливаться к работе с вампиром и для вампира. В конце второго сезона они отправляются в мир демонов Пилеа, где спасают Уиннифред "Фред" Беркл (Эми Акер), молодого техасского физика, чьи социальные навыки затормозились после пяти лет в плену; позже она становится более открытой. В третьем сезоне появляется Коннор (Винсент Картайзер), "чудесный" человеческий ребенок двух вампиров, Ангела и Дарлы. Похищенный в адское измерение в младенчестве, он воспитывается врагом Ангела Дэниелом Холцем, и лишь спустя несколько недель после побега возвращается подростком и неохотно принимает свое происхождение. Хотя Лорн (Энди Хэллетт) был представлен во втором сезоне, он присоединяется к команде в третьем сезоне. Общительный, пацифистский демон с пророческими и эмпатическими способностями, Лорн в основном поддерживает команду. Пятый сезон, последний сезон сериала, представляет нескольких новых персонажей, среди которых Спайк (Джеймс Мастерс), старый союзник/враг Ангела, который также снимался в "Баффи". В этом сериале Спайк неохотно сражается бок о бок с Ангелом, поскольку их соперничество продолжается – теперь оно окрашено тем, что Спайк существует как еще один вампир с душой, и романтическими чувствами, которые они оба испытывают к Баффи Саммерс. Одна из легендарных Древних, Иллирия (Эми Акер), начинает как противник команды, захватив тело Фред, но присоединяется к команде, поскольку ей приходится учиться справляться с изменившимся миром и новыми эмоциями, которые она испытывает в результате захвата человеческого тела. Наконец, есть Хармони Кендалл (Мерседес МакНаб), еще одна выпускница "Баффи" и бывшая подруга Корделии, которая была превращена в вампира. Напоминая старую личность Корделии, Хармони с неохотой принимается Ангелом в качестве своего секретаря, когда он берет на себя управление лос-анджелесским отделением Wolfram & Hart. Многие персонажи "Ангела" неоднократно появлялись в сериале. Два самых продолжительных второстепенных персонажа – Лила Морган (сезоны 1–4) и Линдси Макдональд (сезоны 1, 2 и 5), появившиеся в 36 и 21 эпизодах соответственно; Линдси – единственный персонаж, помимо Ангела, который появляется как в первом, так и в последнем эпизоде сериала. Родитель Ангела Дарла (Джули Бенц), впервые появившаяся в "Баффи", играет расширенную роль в "Ангеле" и появляется в 20 эпизодах на протяжении всего сериала. Элизабет Рём появляется в 15 эпизодах (сезоны 1–2) в роли детектива полиции Лос-Анджелеса Кейт Локли, женщины с часто напряженными отношениями с Ангелом. На протяжении сериала также были приглашенные появления персонажей "Баффи", включая главных актеров Баффи Саммерс, Уиллоу Розенберг и Дэниела "Оза" Осборна. Изгой-истребительница Фейт (Элиза Душку) сыграла важную роль в эпизодах 1, 2 и 4 сезонов; Энн Стил и Эндрю Уэллс также появились в "Баффи" и снялись в двух или более эпизодах "Ангела". Уэдон также использовал двух актеров из своего отмененного телесериала "Светлячок", Джину Торрес и Адама Болдуина, чтобы сыграть Жасмин и Маркуса Гамильтона соответственно.
Место съемок и съемки
Большая часть сериала «Ангел» была снята на натуре в Лос-Анджелесе, где и происходит действие. «Лос-Анджелес» – первые слова, произнесенные в премьерном эпизоде, а панорама города – первое изображение в начальных титрах. Джосс Уидон сказала: «Действие происходит в Лос-Анджелесе, потому что в Л.А. много демонов и множество историй, которые можно рассказать». Многие эпизоды содержат отсылки к городу, а в первом эпизоде второго сезона Лорн дает следующую характеристику: «В этом городе лучше научиться ладить. Потому что в Л.А. есть всё: блеск и нищета, большие удачи и разбитые сердца, юные влюбленные и отвратительные, уродливые, волосатые чудовища, высасывающие мозги через лицо. Всё это часть большого, безумного шоу, которое мы называем Лос-Анджелесом». В эссе «Лос-Анджелес: Город ангелов» (из сборника эссе «Читая «Ангела»: телевизионный спин-офф с душой») Бенджамин Джейкоб исследует, почему именно Лос-Анджелес имеет особое значение для сериала. Джейкоб предлагает несколько объяснений: во-первых, связь с названием («Город ангелов»), во-вторых, двойственная природа, «обратная сторона стереотипного солнечного города, Beach Boys и Уолта Диснея», «место боли, анонимности, отчуждения и разбитых надежд»; в-третьих, американский нуар изначально был «лосанджелесским жанром». «Ангел» изначально задумывался как сверхъестественный нуар. Нуар продолжил исследование «темного города, места регресса и тьмы как контрапункта обещанию города прогресса и цивилизации», начатое Уильямом Блейком и Чарльзом Диккенсом. В течение первого сезона расследования агентства «Ангел» проводятся в квартире Ангела. Актер Алексис Денисов, сыгравший Уэсли Уайндам-Прайса, сказал: «У Ангела была темная, зловещая, подвальная квартира с колоннами, старинной мебелью и маленьким офисом наверху». Эти офисы были взорваны в финале первого сезона, и в эпизоде «Are You Now or Have You Ever Been» агентство «Ангел» нашло новую базу. Художник-постановщик Стюарт Блатт описал новую базу: «Старый отель, который [сценаристы] могли бы использовать, чтобы вызвать прошлое Лос-Анджелеса и историю Ангела, что-то жуткое и зловещее, но не слишком мрачное, потому что они не хотели создавать депрессивную атмосферу. Это отель «Гиперион», основанный на многих отелях в Лос-Анджелесе». Ангел жил в большом люксе, похожем на номер для новобрачных, продюсеры хотели, чтобы у Ангела было достаточно места для отдыха, размышлений и исследований. Время от времени к нему заходили поговорить. Первый сезон в основном построен в формате «монстр недели», где каждый эпизод представляет собой самостоятельную историю, связанную с главным героем. Поздние сезоны стали более сериальными, где большинство эпизодов вносят вклад в общую сюжетную линию, которая разворачивается на протяжении многих эпизодов. Самый яркий пример – четвертый сезон, в котором почти каждый эпизод способствовал основной сюжетной линии и часто продолжал непосредственно с того места, где закончился предыдущий. Сюжет сериала вращается вокруг Ангела и его коллег, составляющих детективное агентство «Ангел», которые борются со сверхъестественным злом и стремятся «помочь беспомощным». Персонаж Ангела впервые появился в первом эпизоде и стал постоянным, появляясь в начальных титрах во втором и третьем сезонах. Согласно вымышленной вселенной, впервые созданной в сериале «Баффи», «Buffyverse», Ангел родился в Ирландии в XVIII веке; после превращения в бездушного, бессмертного вампира он стал печально известен своими злодеяниями, пока группа обиженных цыган не вернула ему душу, наполнив его чувством вины. Ангел в конечном итоге встал на путь искупления, надеясь загладить свою вину добрыми делами. В финале третьего сезона «Баффи» он покидает Саннидейл и уезжает в Л.А., чтобы продолжить искупление без Баффи. Уидон считал, что «Ангел был единственным персонажем, который был больше жизни, как и Баффи, своего рода супергерой». Уидон сравнил сериал с его предшественником: «Это немного более прямолинейное экшн-шоу и немного больше «мужское» шоу». В то время как центральной концепцией «Баффи» был «ужастик в средней школе» в маленьком американском городке, соавторы Дэвид Гринвольт и Уидон стремились сделать «Ангела» другим – «мрачным, городским шоу». Уидон объяснил: «Мы хотели гораздо более темное шоу, темнее по тону. Действие происходит в Лос-Анджелесе, потому что в Л.А. много демонов и множество историй, которые можно рассказать. Мы также хотели сделать шоу немного более взрослым и заставить персонажей по-другому справляться с демонами. Баффи всегда аутсайдер, пытающийся спасти мир, а Ангел ищет искупления. Именно эти два аспекта творчески отличают эти сериалы». Уидон и Гринвольт подготовили шестиминутный промо-ролик, часто называемый «неэкранированным пилотом «Ангела»» для The WB. Некоторые кадры из этого ролика позже были использованы в начальных титрах. Эпизод, первоначально написанный как второй, «Corrupt», был полностью отменен. Сценарист Дэвид Фьюри объяснил: «Сеть была шокирована. Они сказали: «Мы не можем это снимать. Это слишком мрачно». Нам удалось придумать новую идею, которую мы должны были переработать за три дня». Вместо этого тон был смягчен, и первые эпизоды представили агентство «Ангел» как идеалистическую организацию, работающую на скромные средства. Черновой вариант сценария показывает, что изначально в «Ангеле» должен был появиться персонаж Уисслер, которого играл Макс Перлич, уже снявшийся в двух эпизодах «Баффи» – «Becoming, Part One» и «Part Two». В интервью Перлич сказал: «Мне больше не позвонили. Если бы позвонили, я, вероятно, согласился бы, потому что это был отличный опыт, и я думаю, что Джосс очень оригинальна и талантлива». Вместо этого продюсеры создали персонажа, похожего на Уисслера, – Дойла. Корделия Чейз, также из оригинальной команды Саннидейла, присоединилась к Ангелу и Дойлу.
In this city, you better learn to get along. Because L. A. 's got it all: the glamour and the grit, the big breaks and the heartaches, the sweet young lovers and the nasty, ugly, hairy fiends that suck out your brain through your face. It's all part of the big wacky variety show we call Los Angeles. In the essay, "Los Angeles: The City of Angel" (from the essay collection, Reading Angel: The TV Spin off With a Soul), Benjamin Jacob explores why Los Angeles in particular should be important to the series. Jacob suggests several explanations: first, the name connection ('City of Angels'); second, the double sided nature, the "other side of the stereotypical sunshine city, Beach Boys and Walt Disney", "the place of pain, anonymity, alienation and broken dreams". ; third, American noir was originally a "Los Angelian genre". Angel was originally conceived as supernatural noir. Noir had continued investigation of the "dark city, a place of regression and darkness as a counterpoint to the city's promise of progress and civilization" that had begun under William Blake and Charles Dickens. During Season 1, Angel Investigations is based in Angel's apartment. Actor Alexis Denisof, who played Wesley Wyndam Pryce, said: "Angel had this dark, foreboding, underground cellar apartment with columns, with this antique furniture all around, and this pokey little office upstairs" These offices were blown up at the climax of the first season, and Angel Investigations found a new base in the episode "Are You Now or Have You Ever Been". Production designer Stuart Blatt outlined the new base: "An old hotel, something [the writers] could use to evoke the past of Los Angeles and some of Angel's history, something kind of creepy and spooky but not too dark because they didn't want something depressing, it's called the Hyperion Hotel. It's based on many hotels in Los Angeles Angel lived in a larger suite in the hotel, like a honeymoon suite, the producers wanted Angel to have enough room to relax and get away from it all, do a little pondering, a little brooding, and a little research. Every once in a while, someone will come up to have a little conversation." Season 1 is mainly told in a "monster of the week" format, with each episode creating a self contained story that took place around the title character. Later seasons became more serialized, where the majority of episodes contribute to a larger story arc that unfolded over many episodes. The most extreme example of this is season 4, in which almost every episode contributed to the main storyline, and often picked up exactly where the previous episode ended. The series' narrative revolves around Angel and his colleagues, collectively making up the detective agency Angel Investigations, who fight against supernatural evils and work to "Help the helpless". The character Angel was first seen in the first episode and became a regular, appearing in the opening credits during seasons 2 and 3. According to the fictional universe first established by Buffy, the 'Buffyverse', Angel was born in 18th century Ireland; after being turned into a soulless, immortal vampire, he became legendary for his evil acts, until a band of wronged Gypsies punished him by restoring his soul, overwhelming him with guilt. Angel eventually set out on a path of redemption, hoping that he could make up for his past through good deeds. In Buffy's Season Three finale, he leaves Sunnydale for L. A. to continue his atonement without Buffy. Whedon believed that "Angel was the one character who was bigger than life in the same way that Buffy was, a kind of superhero." Whedon has compared the series to its parent: "It's a little bit more straightforward action show and a little bit more of a guys' show." While the central concept behind Buffy was "high school as a horror movie" in small town America, co creators David Greenwalt and Whedon were looking to make Angel into a different "gritty, urban show." Whedon explained, "We wanted a much darker show, darker in tone. It's set in Los Angeles because there are a lot of demons in L. A. and a wealth of stories to be told. We also wanted to take the show a little older and have the characters deal with demons in a much different way. Buffy is always the underdog trying to save the world, but Angel is looking for redemption. It's those two things that creatively make the shows different." Whedon and Greenwalt prepared a six minute promotional video pitch, often called the "Unaired Angel pilot" for The WB. Some shots from this short were later used in the opening credits. the episode that was originally written to be the second episode, "Corrupt", was abandoned altogether. Writer David Fury explained, "The network was shocked. They said 'We can't shoot this. This is way too dark.' We were able to break a new idea, we had to turn it over in three days." Instead, the tone was lightened and the opening episodes established Angel Investigations as an idealistic, shoestring operation. A first draft script reveals that Angel was originally intended to include the character Whistler, played by Max Perlich, who had already been featured in two Buffy episodes, "Becoming, Part One" and "Part Two". In an interview, Perlich said, "I never got called again. If they had called, I would have probably accepted because it was a great experience and I think Joss is very original and talented." Instead, the producers created a Whistler like character, Doyle. Cordelia Chase, also from the original Sunnydale crew, joined Angel and Doyle.
Исполнительные продюсеры
Джосс Уидон числится исполнительным продюсером на протяжении всего сериала. Параллельно с работой над «Ангелом» он занимался рядом других проектов, таких как «Баффи», «Фрей», «Удивительные Люди Икс» и «Светлячок», которые впоследствии привели к созданию фильма «Сернити». В этот период он также исполнял обязанности шоураннера. Он покинул проект, чтобы курировать сериал «Чудеса», но продолжал участвовать в работе над «Ангелом» в качестве консультанта-продюсера на протяжении последних двух сезонов. Тим Минеар также был исполнительным продюсером во время второго сезона, внеся значительный вклад в сюжетную линию сезона. В начале четвертого сезона Дэвид Симкинс был назначен шоураннером и исполнительным продюсером, но спустя три месяца покинул сериал из-за «творческих разногласий» и не был указан в титрах ни одного эпизода. Опытный сценарист «Ангела» Джеффри Белл принял на себя руководство в оставшейся части четвертого сезона и стал исполнительным продюсером пятого сезона. После завершения «Баффи» к команде присоединился сценарист Дэвид Фьюри в качестве исполнительного продюсера финального сезона. Фран Рубель Кузуи и ее муж, Каз Кузуи, также числились исполнительными продюсерами на протяжении всего сериала «Ангел», но не принимали участия в написании сценариев или производстве. В своем комментарии к DVD во время финальных титров заключительного эпизода «Не исчезнуть» Джеффри Белл упоминает, что два человека получали гонорар за работу над «Ангелом», не появляясь при этом на съемочной площадке. Член съемочной группы «Ангела» Дэн Кернс также рассказал в эссе, что два исполнительных продюсера «получали кредиты и значительные чеки на протяжении всего существования «Баффи» и «Ангела», ничего не делая». Их кредиты, права и роялти на всю франшизу «Баффи», включая спин-офф «Ангел», связаны с их финансированием, производством и режиссурой оригинальной киноверсии «Баффи».
Написание
Сценарий был написан Mutant Enemy, продюсерской компанией, созданной Джоссом Уэдоном в 1997 году. Авторы, внесшие наибольший вклад в написание серий, включают: Джосс Уэддон, Дэвид Гринвольт, Тим Минеар, Джеффри Белл, Дэвид Фьюри, Стивен С. ДеКнайт, Мере Смит, Элизабет Крафт и Сара Фэйн. Среди других авторов, работавших над сценарием: Шон Райан, Бен Эдлунд, Дрю Годдард, Жаннин Реншоу, Говард Гордон, Джим Куф, Джейн Эспенсон, Даг Петри, Трейси Стерн, Дэвид Гудман, Скотт Мерфи, Марти Ноксон и Брент Флетчер. Джейн Эспенсон рассказала о процессе создания сценариев для сериалов "Баффи, Ангел и Светлячок" от Mutant Enemy Productions: проводилась встреча, где выдвигалась идея (обычно Уэдоном), а затем сценаристы совместно разрабатывали центральную тему эпизода и развитие персонажей. После этого команда собиралась в преддверии офиса Уэдона, чтобы начать "разбивку" истории на акты и сцены; отсутствовал только сценарист, работавший над эпизодом предыдущей недели. Затем сценаристы детализировали сцены на маркерной доске, где содержалось "краткое последовательное описание каждой сцены". Дарлинг Виолетта смотрела ключевые эпизоды "Баффи", связанные с Ангелом, такие как "Страсть", "Становление, Части 1 и 2", чтобы найти вдохновение. В конечном итоге Уэдон одобрил интерпретацию темы Ангела, предложенную Дарлинг Виолеттой, посчитав ее наиболее подходящей для сериала. Эта тема имеет более медленный темп и более широкое использование акустических инструментов, таких как виолончель, по сравнению с темой "Баффи". В 2005 году группа создала расширенную версию темы "Ангел" под названием "The Sanctuary Extended Remix", которая вошла в саундтрек к сериалу "Ангел: Живи быстро, умри никогда". Демонический караоке-бар Caritas часто используется для демонстрации популярных хитов. Также был выпущен саундтрек-альбом "Ангел: Живи быстро, умри никогда". Саундтрек в основном состоит из музыкального сопровождения, написанного Робертом Дж. Кралом для сериала, а также ремикса темы и четырех других песен из шоу. Дуглас Ромейн написал музыку к 33 эпизодам "Ангела" в 4-м и 5-м сезонах вместе с главным композитором сериала Робом Кралом.