Введение

Корделия Чейз — вымышленный персонаж, созданный Джосс Уидоном для телесериала «Баффи — истребительница вампиров»; она также появилась в спин-оффе «Баффи» — сериале «Ангел». В роли Корделии снялась Харизма Карпентер, которая была постоянным персонажем в первых трёх сезонах «Баффи», прежде чем покинуть сериал и стать постоянным персонажем в течение первых четырёх сезонов «Ангела». В последний раз персонаж появился на телевидении в 2004 году, в качестве специальной гостевой звезды в 100-м эпизоде «Ангела». Корделия также появляется как в канонических, так и в апокрифических материалах по «Баффи» и «Ангелу», таких как комиксы и романы. Корделия представлена в эпизоде «Добро пожаловать в Пасть Ада» как одна из популярных учениц старшей школы Саннидейл, посещающая школу вместе с истребительницей вампиров Баффи Саммерс. Благодаря взаимодействию с Баффи и её друзьями, она приходит к признанию существования сверхъестественных сил и помогает Баффи бороться с ними. В сериале «Ангел» Корделия присоединяется к Ангелу, героическому вампиру с душой, для создания детективного агентства, занимающегося прекращением деятельности сверхъестественных сил и помощью нуждающимся. После того, как Корделия обретает способность видеть видения о тех, кто в беде, она становится более сострадательным и героическим персонажем. В середине третьего сезона она становится объектом романтического интереса главного героя, Ангела. В четвёртом сезоне «Ангела» она, кажется, играет роль злодейки, прежде чем выясняется, что ею завладело злобное божество; эта сюжетная линия в конечном итоге приводит к её смерти и последующему уходу из сериала. Персонаж вновь появляется в комиксах «Баффи: Сезон восьмой» и «Ангел: После падения» в виде воспоминаний во сне и в качестве духовного наставника. Созданная как контраст главной героине Баффи, Корделия изначально характеризовалась как «поверхностная», «тщеславная» и «самоувлечённая», и использовалась в сериале для создания конфликтов для других персонажей. Персонаж претерпела изменения, постепенно искупившись на протяжении всего сериала «Баффи» и «Ангел», и привлекла внимание в академических работах, связанных с гендерными исследованиями и социальным статусом.

Телевидение

Корделия Чейз впервые появляется в премьерном эпизоде "Баффи – истребительница вампиров" под названием "Добро пожаловать в Адский рот". Представленная как потенциальная подруга новой ученицы школы Саннидейл, Баффи Саммерс (Сара Мишель Геллар), Корделия демонстрирует свою истинную сущность, жестоко высмеивая Уиллоу (Элисон Ханниган), с которой Баффи подружилась. Не подозревая о существовании сверхъестественного, Корделия регулярно появляется в первом сезоне "Баффи", чтобы оскорблять и высмеивать других персонажей. Она играет более значимую роль в эпизоде "Из виду, из памяти", где становится жертвой изгоя, жаждущего мести популярным ученикам за то, что они ее игнорировали, вплоть до того, что она стала невидимой. В финале сезона Корделия помогает Баффи и ее друзьям в битве с вампирами, наконец, признавая существование сверхъестественных сил. Во втором сезоне Корделия становится более активным союзником "шайки Скуби" и завязывает романтические отношения с Ксандером Харрисом (Николас Брендон) в эпизоде "Что это за работа? Часть 2". Отношения с Ксандером, чье социальное положение ниже ее, приводят к отчуждению Корделии от ее популярных сверстников, и она неохотно расстается с ним. Однако, когда Ксандер использует любовное заклинание, чтобы отомстить ей за причиненную боль, Корделия осознает, насколько он о ней заботится, и возвращается к нему, отказываясь от своих поверхностных друзей. В эпизоде третьего сезона "Любовники гуляют" Корделия с разбитым сердцем видит, как Ксандер целует Уиллоу, и разрывает их отношения. К эпизоду "Желание" третьего сезона Корделия возвращается к своей антагонистической роли из первого сезона, полностью дистанцируясь от "шайки Скуби". В эпизоде "Выпускной" она раскрывает, что ее дом и все имущество ее семьи были конфискованы за налоговое мошенничество, и оба ее родителя (имена которых никогда не упоминаются, и которых никогда не показывают) находятся в тюрьме. Корделия позже безуспешно пытается построить отношения с Уэсли (Алексис Денисов) и мирится с Ксандером на выпускном. В финале третьего сезона она объединяется с Баффи и ее друзьями на выпускном против демонического мэра Саннидейла (Гарри Гренер), где Корделия убивает своего первого вампира. После трех сезонов в "Баффи" Корделия покинула сериал, чтобы перейти в спин-офф "Ангел", посвященный бывшему вампиру-возлюбленному Баффи, Ангелу (Дэвид Бореанас). В первом сезоне "Ангела" Корделия переезжает в Лос-Анджелес, надеясь избежать новой бедности, став актрисой. После того, как Ангел спасает ей жизнь в пилотном эпизоде, Корделия помогает ему основать сверхъестественное детективное агентство Angel Investigations, работая на административной должности. Она также сближается с полудемоном-коллегой Дойлом (Гленн Куинн), но их зарождающийся роман обрывается его смертью в девятом эпизоде. Перед смертью в эпизоде "Герой" Дойл передает свою способность видеть людей, нуждающихся в помощи, Корделии, поцеловав ее. Хотя поначалу она считает эти видения проклятием, в финале первого сезона демон вызывает перегрузку видений Корделии, заставляя ее испытывать всемирную боль, и после выздоровления она клянется помогать нуждающимся. В эпизоде второго сезона "Воссоединение" Ангел увольняет Корделию и других сотрудников Angel Investigations, поскольку он все больше одержим уничтожением злобной юридической фирмы Wolfram & Hart. Корделия объединяется с Уэсли и Чарльзом Ганном (Дж. Август Ричардс), чтобы восстановить агентство самостоятельно. Ангел и Корделия в конечном итоге мирятся в эпизоде "Откровение". Поскольку ее актерская карьера продолжает терпеть неудачи, Корделия попадает в средневековое адское измерение под названием Пилея и становится его принцессой в эпизоде второго сезона "За радугой". Получив возможность передать свои видения чемпиону по имени Гросалогг (Марк Лутц), Корделия отказывается и возвращается в Лос-Анджелес со своими друзьями в финале второго сезона. В эпизоде третьего сезона "День рождения" Корделия узнает от демона Скипа (Дэвид Денман), что ее видения медленно убивают ее, поскольку люди недостаточно сильны, чтобы их контролировать. Чтобы спасти свою жизнь, Корделия соглашается на предложение Скипа изменить историю, чтобы она никогда не встречала Ангела в Лос-Анджелесе, взамен получив свой шанс стать актрисой. Однако даже в этой альтернативной временной линии Корделия чувствует потребность помогать другим и в конечном итоге снова пересекается с Ангелом, который получил ее видения и теперь безумен. Не в силах позволить своему другу страдать, Корделия просит Скипа восстановить исходную временную линию и соглашается стать полудемоном, получив новые силы, чтобы безопасно выдерживать видения. В этом сезоне Ангел становится отцом, и Корделия берет на себя роль матери младенца Коннора, пока его не похищают в адское измерение в эпизоде "Спи спокойно", после чего он возвращается в виде проблемного подростка (Винсент Картхайзер) в эпизоде "Цена". В эпизоде "В ожидании на крыле" Ангел осознает, что испытывает романтические чувства к Корделии, но не может высказать их из-за возвращения Гросалогга. Корделия встречается с Гросалоггом до конца сезона, но Гроо замечает, что она любит Ангела, и решает уйти. В финале сезона Корделия договаривается о встрече с Ангелом, чтобы признаться в своих чувствах, но Скип мешает ей, сообщая, что она стала высшим существом. Корделия принимает свою судьбу и покидает Землю, отправляясь в другое измерение. В четвертом сезоне Корделия чувствует себя в ловушке в своем положении высшего существа, поэтому в эпизоде "Дом всегда выигрывает" она возвращается на Землю, потеряв память. В эпизоде "Крути бутылку" ее память возвращается с помощью заклинания, а также видение таинственного Зверя (Владимир Кулич). После этого она признается Ангелу в чувствах, которые когда-то испытывала к нему. Когда Лос-Анджелес погружается в апокалипсис в эпизоде четвертого сезона "Апокалипсис, сейчас", Корделия начинает вести себя нехарактерно: она соблазняет Коннора, убивает Лила (Стефани Романов) в эпизоде "Кавалерия", командует Зверем в эпизоде "Спасение" и магически сражается со своей бывшей подругой Уиллоу, чтобы не дать Ангелу потерять свою душу в эпизоде "Орфей". В эпизоде четвертого сезона "Игроки" команда понимает, что теперь беременная Корделия одержима, поэтому она сбегает с неустойчивым Коннором, чтобы родить их сверхъестественного ребенка, Жасмин (Джина Торрес). В эпизоде "Внутри" Скип объясняет, что Жасмин – его госпожа, высшее существо, которое одерживало Корделию до ее возвращения на Землю, манипулируя событиями, чтобы родиться в новом теле. Корделия впадает в послеродовую кому до конца четвертого сезона. После одиннадцати эпизодов отсутствия Корделия возвращается к Ангелу в пятом сезоне, в сотом эпизоде "Добро пожаловать". (Очевидно) очнувшись от комы, Корделия воссоединяется с Angel Investigations, которые, как она обнаруживает, захватили Wolfram & Hart после победы над Жасмин. Она упрекает Ангела за принятие "сделки с дьяволом" от W&H и напоминает ему о его истинной миссии и высшем предназначении. Вместе они сталкиваются и побеждают своего старого врага Линдси Макдональда (Кристиан Кейн), который выдавал себя за Дойла в попытке уничтожить Ангела. В заключительных моментах эпизода Корделия повторяет Ангелу, что любит его, и целует его, вскоре после чего получает телефонный звонок, сообщающий, что Корделия умерла этим утром в больнице. Когда Ангел оборачивается, Корделии нет. Позже выясняется, что это встреча – воздаяние долга Силами, которые выше – позволила Корделии передать Ангелу последнее видение, дав ему знания, необходимые для уничтожения Круга Черного Шипа. В период с 2001 по 2004 год Джосс Уидон и Джеф Лоэб разработали 4-минутный пилотный эпизод для "Баффи – анимационный сериал", действие которого происходило в течение первого сезона шоу. Если бы сериал был принят телеканалом, в нем бы появилась Корделия (озвученная Харизмой Карпентер) в новых приключениях в старшей школе. После утечки пилотного эпизода на YouTube в 2008 году Лоэб выразил надежду на возможное возрождение сериала в какой-либо форме.

Концепция и литье

Корделия изначально задумывалась как драматический контраст главному герою сериала Баффи Саммерс. Адаптируя концепцию фильма для телевидения, Уэддон решил переосмыслить персонажа Баффи. Поверхностная чирлидерша из фильма «Баффи» 1992 года, сыгранная Кристи Свонсон, стала более зрелой и непредвзятой. Баффи теперь чувствовала близость к социальным изгоям, таким как Уиллоу и Ксандер. В результате Корделия Чейз была создана, чтобы воплотить в себе черты той более поверхностной Баффи. Несмотря на то, что актриса Харизма Карпентер изображала стереотипную, легкомысленную девушку, она считала, что Корделия в ранних сезонах не была "однобокой" и не была "такой поверхностной, как казалось людям". В то же время Карпентер критиковала свою частую роль девушки в беде. Дэвид Гринвольт, со-создатель и исполнительный продюсер «Ангела», описывает Корделию в годы «Баффи» как "в некоторой степени поверхностную, немного тщеславную, несколько эгоцентричную, но живого и честного персонажа, который говорила, что думает". И действительно, даже не обладая сверхспособностями, она проявляла немалую стойкость. Харизма Карпентер изначально планировала прослушиваться на роль Баффи, но опоздала на прослушивание и вместо этого попробовалась на роль Корделии. Карпентер, одевшаяся небрежно для роли Баффи – которую она считала возможностью "быть самой собой" – чувствовала себя неподготовленной к прочтению для Корделии, потому что она "безусловно была персонажем, для которого нужно было подбирать образ". Хотя у неё было всего пятнадцать минут на подготовку, продюсеры "очень положительно отреагировали" на прослушивание Карпентер, и она ушла, уверенная, что получила роль. После прослушивания Карпентер актрису Сару Мишель Геллар, которой ранее предложили роль Корделии, попросили вернуться и прослушаться на роль Баффи. Бьянка Лоусон первоначально получила роль Корделии Чейз, но отказалась от неё из-за других контрактных обязательств. Позже Лоусон сыграла охотницу на вампиров Кендру во втором сезоне сериала. Карпентер, гордясь развитием своего персонажа на протяжении двух сериалов, не завидовала Геллар за то, что та получила роль Баффи вместо неё.

Характеристики и анализ

Представление Корделией современной женщины и ее развитие в "Баффи" получило отражение в ряде академических работ, особенно в исследованиях гендерных вопросов, таких как "Praising Cordelia: Aggression and Adaptation Among Adolescent Girls" или "Секс и истребительница вампиров". В последней доктор Лорна Джоуетт из Университета Нортгемптона описывает изначальное место Корделии в сериале, отмечая: "На первый взгляд, Корделия кажется обладающей "нормальной жизнью", к которой Баффи часто стремится. Она – типичный персонаж подростковой драмы: популярная, капитан группы поддержки, центр влиятельных компаний (власть как статус). Элизабет Рэмбо подчеркивает, что статус Корделии подчеркивается ее прозвищем "Королева Си", а также замечанием Гармони: "Корди, ты правствуешь". Корделия узнаваемо функционирует как типичная женская жертва в фильмах ужасов, часто кричащая и убегающая, что делает ее идеальным контрастом для других женских персонажей". Описывая ее развитие в "Баффи", Мэри Элис Мэнни рассматривает Корделию как одну из многих трансформированных или искупленных героинь сериала, которая "раскрывает ранее неожиданную уязвимость, нивелирующую некоторые из ее менее привлекательных черт". Джоуетт утверждает, что ассимиляция Корделии в основную группу во многом обусловлена ее отношениями с главным героем Ксандером, и она вызывает симпатию у зрителей, когда они становятся свидетелями ее отказа от давления со стороны старых подруг. Зритель еще больше проникается к ней, когда Ксандер ее предает, поскольку сцены, показывающие ее боль, демонстрируются только зрителю. После того, как Ксандер изменяет ей с Виллоу, Корделия решает не возвращаться к нему, сохраняя свою автономию. Писательница Дженнифер Крузи интерпретирует это как превращение "недостатка глубины" Корделии в "ее силу". Она не утверждает, что Корделия глупа, а скорее отмечает, что "самолюбование Корди можно легко принять за глупость, но оно сочетается с острым интеллектом и целеустремленностью, делающими ее почти непобедимой". Джоуетт полагает, что уверенность Корделии основана на ее богатстве. Несмотря на то, что по мере развития сериала она становится более симпатичной, "язвительность усиливает комическую привлекательность Корделии", поскольку она дает зрителям возможность насладиться ее честностью. В статье о психологии персонажей "Баффи – истребительницы вампиров" Стивен С. Шлозман пишет о том, как "Корделия богата и, на первый взгляд, поверхностна, кажется, больше всего заботится о своей популярности. Однако, по мере развития сюжета, мы узнаем, что ее мать страдает миалгическим энцефаломиелитом/синдромом хронической усталости (ME/CFS), а ее отца привлекли к ответственности за уклонение от уплаты налогов. Она невольный участник, озадаченная собственной преданностью и смущенная своим влечением к непопулярному Ксандеру". Он продолжает описывать, как Корделия, и "все персонажи "Баффи – истребительницы вампиров" особенно привлекательны благодаря изображению важных подростковых тем". Обсуждая отношения Корделии с Ксандером, Карпентер говорит: "Многие конфликты Корделии и многое из того, кем она является, проявляются в ее взаимодействии с Ксандером. Потому что она влюблена в него, вопреки себе или вопреки его поступкам. У меня лучшие моменты с [Николасом Брендоном]". Однако растущая вовлеченность ее персонажа в жизнь Баффи и ее друзей вызвала у актрисы некоторую обеспокоенность: "Я не была уверена в своих чувствах, потому что не хотела терять свою остроту. Я не хотела, чтобы она стала хорошей; я не хотела, чтобы она изменилась, потому что это и есть она". Задача Карпентер заключалась в том, чтобы найти баланс между хорошими и плохими сторонами Корделии, и она объясняет: "Вот почему мне так нравится играть ее. Она должна быть в какой-то степени терпимой, иначе зачем им с ней общаться? Но я стараюсь не терять ее остроту, ее честность". Карпентер утверждает, что "острые углы" Корделии создавали трудности в общении с поклонниками, которые ожидали, что она будет снобистской, как ее персонаж. Культурный критик Дженнифер Крузи отмечает, что Корделия изначально идеально подходила для перехода в "эгоистичный, поверхностный Лос-Анджелес", который оказался ее "испытанием огнем". По словам Марстера, его просьба о зарплате, равной той, что ему платили в "Баффи", заставила Уэдона исключить Карпентер из основного актерского состава. Келли А. Маннерс описывает Корделию как "богатую девушку, чья семья в итоге потеряла все из-за налоговой службы. В первом эпизоде "Ангела" Корделия появилась в Лос-Анджелесе, пытаясь начать карьеру актрисы, потому что ее семья находилась в тюрьме". Крузи утверждает, что в трауре по Дойлу Корделия также начинает "находить в себе новый уровень человечности". Третий сезон "Ангела" демонстрирует развитие Корделии в полноценную героиню. В эпизоде "День рождения" ей предложили шанс прожить жизнь, в которой она никогда не встречала Ангела, но ее внутреннее желание помогать другим заставляет ее пожертвовать этой жизнью и своей человечностью, чтобы стать полудемоном, способным лучше выдерживать видения. Четвертый сезон "Ангела" играл с ожиданиями зрителей относительно теперь героической Корделии, показав ее как главного злодея сезона; позже было установлено, что Корделия была одержима манипулирующим божеством по имени Жасмин. Этот сюжет вызвал споры среди поклонников, и Карпентер призналась, что ненавидит то, как одержимая Корделия соблазняла сына Ангела. Карпентер сказала: "Я отрицаю всю эту сюжетную линию. Это было жутко". Дэвид Бореаназ также был встревожен этой инцестуальной парой. На конвенции в 2004 году он признался, что сюжетная линия четвертого сезона "привела его в ужас". В эпизоде "Внутри и снаружи" достигла своего пика эта инверсия характера Корделии, где она убеждает Коннора убить невинную девушку, чтобы ускорить рождение их общего ребенка. Чтобы остановить Коннора, Силы, которые есть, посылают дух матери Коннора Дарлы (Джули Бенц), чтобы убедить его не доводить дело до конца. В этом эпизоде Карпентер одета в черное, а Бенц появляется в небесно-белом, становясь голосом разума и морали. Стивен С. ДеКнайт, который написал и снял этот эпизод, посчитал это блестящим изменением ролей для обеих актрис, поскольку Карпентер привыкла играть благожелательную Корделию, а Дарла обычно изображается как зловещий вампир. Большая часть сюжетной линии четвертого сезона была скорректирована из-за беременности Карпентер в реальной жизни; Джес Баттис также комментирует, что по сравнению с сюжетной линией Фред/Иллюрии в пятом сезоне, сюжетная линия Корделии не такая позитивная, как перерождение Фред, потому что Фред "продолжила жить" через Иллюрию, в то время как Корделию просто вывели из шоу и она не получила интересного перевоплощения с голубыми волосами". Продолжая, они говорят, что на самом деле нет значимой связи между "настоящей" Корделией и Жасмин, поскольку Корделия, совершившая все эти плохие поступки, умирает в тот момент, когда умирает Жасмин, "и "настоящая" Корди просыпается от комы". Дальше иллюстрируя сравнения, "Фред/Иллюрия становятся объединенным материнско-дочерним субъектом, двойственным существом, чьи составные сущности неразделимы; Корделия никогда так тесно не связана со своим злым ребенком и запоминается как здоровая, энергичная Корди, которую все знали". Указывая на символические параллели в подтекстах этих беременностей, Баттис отмечает: Корделия, ярый сторонник своих привилегий, создает полностью сформированное сверхъестественное существо, Жасмин, которое пытается (шокирующе) контролировать мир. Фред, с другой стороны, интернализирует свои собственные привилегии и не может выразить их, кроме как в терминах неуверенности и неловкости, ее тело изнутри пожирает демон Иллюрия. а также оценить, где находятся персонажи сейчас по сравнению с тем, какими они были в начале. Уэдон объясняет, что этот эпизод представляет собой идеальную возможность – через Корделию, которая была "там в начале" – спросить Ангела: "Где ты сейчас? Где ты был, когда начинал, и где ты сейчас, и что ты об этом думаешь?". Возвращение к "первоначальным проблемам" шоу перекликается с флэшбэком к первой рекламе Дойла; Сара Апстон отмечает, что воздушные изображения Лос-Анджелеса появляются одновременно с тем, как Корделия говорит Ангелу "Ты прощаешь...".

Прием

За роль Корделии Чейз в телесериале "Ангел" Каризма Карпентер была номинирована на премию "Сатурн" четыре раза. Карпентер два года подряд, в 2000 и 2001 годах, была номинирована на премию "Сатурн" как лучшая актриса второго плана в жанровом телесериале и лучшая актриса на телевидении соответственно. В 2002 году актриса не была номинирована, но затем снова получила две подряд номинации в 2003 и 2004 годах за лучшую женскую роль в телевизионном сериале и лучшую женскую роль второго плана в телевизионном сериале соответственно.