Введение
Международный китайский государственный новостной канал на английском языке, медиакомпания, англоязычный телеканал.
CGTN — это англоязычный новостной канал государственной China Global Television Network, базирующейся в Пекине, Китай. Он является одним из нескольких каналов, предоставляемых China Global Television Network, международным подразделением китайского государственного телерадиовещателя China Central Television (CCTV), находящегося под контролем Центрального департамента пропаганды Коммунистической партии Китая. Канал CCTV 9 был запущен 25 сентября 2000 года и переименован в CCTV News 26 апреля 2010 года. 6 февраля 2012 года был запущен CGTN America. 8 октября 2019 года был запущен CGTN Europe, с программой ежедневного вещания, осуществляемой из производственного центра в Вашингтоне, округ Колумбия. 11 января 2012 года в Найроби, Кения, был запущен CCTV Africa. Все каналы и подразделения группы CCTV International были переименованы в CGTN 31 декабря 2016 года. В настоящее время CGTN имеет четыре студии: в Пекине (штаб-квартира), Найроби, Вашингтоне и Лондоне, а также 70 бюро по всему миру.
История
CCTV начал рассматривать возможность вещания международных новостных программ на английском языке 1 января 1979 года, в начале периода китайских экономических реформ. Английские новостные выпуски впервые вышли в эфир на CCTV 2 в 1986 году и стали доступны зарубежным зрителям после перехода на CCTV 4 в феврале 1991 года. CCTV 9 начал вещание по всему Китаю 25 сентября 2000 года, став первым в стране телевизионным каналом, полностью использующим английский язык. 1 января 2003 года CCTV 9 вышел на рынок кабельного телевидения США в рамках соглашения, предоставившего AOL, Time Warner и News Corporation доступ к кабельным сетям в провинции Гуандун. В первые годы своего существования CCTV 9 вещал англоязычные новостные выпуски и передачи о культуре большую часть дня, а в ночное время в Китае транслировал в основном повторы. Одним из крупнейших проектов канала стало освещение Олимпийских игр 2008 года в Пекине. До 26 апреля 2010 года CCTV 9 был каналом смешанного формата, включающим новости, передачи о путешествиях и языковые курсы. В этот день канал был переименован в CCTV News – круглосуточный англоязычный новостной канал.
Возобновление
26 апреля 2010 года название канала CCTV-9 было изменено на CCTV News. Некоторые программы были обновлены, а также добавлены новые. Английский веб-сайт находится в управлении China Network Television (CNTV) – онлайн-сервиса потокового вещания CCTV. 1 января 2011 года бывшее название канала CCTV-9 было передано двум документальным каналам CCTV.
CGTN
31 декабря 2016 года канал вновь сменил бренд, став CGTN, и дебютировали новые программы, первой из которых была программа Global Watch с ведущей Рейчел Рубл.
Отмена лицензии Ofcom
4 февраля 2021 года Ofcom отозвал лицензию британского вещателя у CGTN. Ofcom пришел к выводу, что компания Star China Media Limited владеет лицензией на вещание CGTN, но "не несет редакционной ответственности", и, следовательно, не соответствует требованиям законодательства. Утверждается, что программное наполнение контролируется компанией China Global Television Network Corporation. Регулятор заявил, что не может передать лицензию этой компании, поскольку она "окончательно контролируется Коммунистической партией Китая, что запрещено законодательством Великобритании о вещании". В большинстве стран Европы распространение канала CGTN было возможно благодаря наличию британской лицензии, и без получения лицензии в другой европейской стране канал должен был прекратить вещание в большей части Европы. В конечном итоге, в марте 2021 года каналу удалось получить новую лицензию через французский регулятор вещания CSA. В ответ на отзыв лицензии Ofcom, Китай запретил трансляцию BBC World News на территории материкового Китая, за чем вскоре последовал отказ RTHK от распространения контента BBC в Гонконге.
CGTN Africa
CGTN Africa — африканский новостной центр CGTN, запущенный в Кении 11 января 2012 года. CGTN Africa производит ежедневные выпуски новостей, деловых и культурных программ, таких как Africa Live, Talk Africa, Global Business Africa и Faces of Africa, которые транслируются на английском новостном канале CGTN.
CGTN Америка
CGTN America — американское подразделение CGTN, начавшее вещание 6 февраля 2012 года. Оно базируется в Вашингтоне, округ Колумбия, и имеет бюро в Северной и Южной Америке. В штате работают американские и китайские журналисты, которые производят программы о Северной и Южной Америке для CGTN и CCTV. Министерство юстиции США потребовало от CGTN America зарегистрироваться в качестве иностранного агента в соответствии с Законом о регистрации иностранных агентов (FARA), что CGTN America и сделала 1 февраля 2019 года. Регистрация обязывает CGTN America раскрывать информацию о своем годовом бюджете и структуре собственности, а также добавлять дисклеймеры в эфир, публикации и социальные сети, идентифицирующие её как зарегистрированного иностранного агента. 8 марта 2019 года, после регистрации CGTN America в FARA, её генеральный директор Ма Цзинь и дюжина других сотрудников были отозваны в Пекин.
CGTN Европа
CGTN Europe — европейское подразделение CGTN, освещающее преимущественно европейский бизнес и политику. Офисы канала расположены в бизнес-парке Chiswick на западе Лондона. CGTN впервые переехала в этот офис в январе 2018 года и планировала начать вещание к концу года, однако проблемы, включая "получение виз для топ-менеджеров и настройку оборудования", в итоге отложили запуск до октября 2019 года. Несмотря на отзыв Ofcom лицензии на вещание CGTN, источник, знакомый со стратегией канала, заявил, что это "не повлияет на производственный центр, [CGTN] просто потребуется переориентироваться на производство большего объема контента для Европы". Еще одной заметной фигурой в первые десять лет существования CCTV 9 был Марк Роузуэлл, более известный как Дашан. Он вел программу "Путешествие с китайским языком" на CCTV News и был награжден за вклад в повышение осведомленности о борьбе с раком в Китае. 18 сентября 2019 года Ник Поллард, опытный британский телеменеджер, подал в отставку с должности консультанта и советника CGTN, объяснив свой уход несоблюдением CGTN правил Ofcom о беспристрастности при освещении протестов в Гонконге в 2019–2020 годах. Он присоединился к CGTN в декабре 2018 года.
Задержание Чэн Лэй
В середине августа 2020 года австралийский журналист Чэн Лэй, который с 2012 года работал на CGTN ведущим деловой программы, был задержан китайскими властями и в феврале 2021 года обвинен в передаче государственных секретов, при этом дополнительная информация не предоставлялась. Вскоре после задержания Чэна два австралийских журналиста, работавших в Китае, покинули страну после допроса властями по вопросам национальной безопасности, что привело к тому, что австралийские СМИ впервые почти за 50 лет остались без корреспондентов, работающих в Китае. CGTN удалила все упоминания о Чэне со своего веб-сайта и из социальных сетей и не опубликовала никаких репортажей или комментариев относительно его задержания.
Награды
Телеканал CGTN America, вещательный центр которого расположен в Вашингтоне, округ Колумбия, получил премию "Эмми" в категории "Новости и документальные фильмы" за работу "Джен Брикер: Когда «невозможно» – это всего лишь четыре буквы", а также множество медалей на Нью-Йоркских фестивалях и наград Ассоциации фотографов Белого дома.
Предвзятость и цензура
Наблюдатели отмечают, что "цель [CGTN] – влиять на общественное мнение за рубежом, чтобы подтолкнуть иностранные правительства к принятию политики, благоприятной для Коммунистической партии Китая", используя тонкие методы. Исследователи Томас Фейрон и Уша М. Родригес утверждали, что CGTN выполняет "двойственную роль: с одной стороны, это заслуживающее доверия СМИ, конкурирующее за внимание аудитории на мировой арене, а с другой – важнейший государственный пропагандистский орган внутри страны". По словам Джеймса Палмера из Foreign Policy, контрастные цели RT (ранее Russia Today) и CGTN "отражают более широкие стратегии: Москва стремится к хаосу, которым можно воспользоваться, а Пекин – к стабильному мировому порядку, но на своих условиях". В то время как RT не возражает против ориентации как на крайнюю левую, так и на крайнюю правую политику, китайским государственным СМИ разрешено "действовать в очень узких рамках, официально утвержденных, поскольку риск политических крайностей слишком велик", – отмечает журналист Хилтон Ип. CGTN, наряду с другими китайскими государственными СМИ, по-прежнему широко воспринимается как "редакционно предвзятое и насыщенное пропагандой, и им по-прежнему трудно привлечь большую аудиторию", особенно в эпоху широкого распространения интернета, социальных сетей и нетрадиционных медиа, где общественность стала "более невосприимчива к грубой государственной пропаганде, чем когда-либо". Филип Каннингэм из Корнелльского университета, который более 100 раз участвовал в ток-шоу на Центральном телевидении Китая, отметил, что чувствительные темы, такие как Тибет и Синьцзян, подвергались значительной редактуре в различных программах. Ма Цзин, директор CCTV America, защищает канал от подобных обвинений, утверждая, что канал редактирует материалы так же, как и другие новостные организации. Она заявила: "Мы придерживаемся традиционных журналистских ценностей. Мы считаем точность, объективность, правдивость и подотчетность перед обществом чрезвычайно важными, важнее всего остального".
Причастность к пыткам и принудительным признаниям
23 ноября 2018 года британский корпоративный расследователь Питер Хамфри подал официальную жалобу в Управление связи Великобритании (Ofcom), заявив, что его заставили под давлением признаться в эфире китайской государственной телекомпании China Central Television (CCTV). Он утверждал, что поскольку это признание впоследствии было транслировано по международному каналу CCTV – China Global Television Network (CGTN) – сама CGTN должна быть признана виновной Ofcom и лишена права вести вещание в Великобритании. В жалобе Хамфри ссылался на два фильма, снятых CCTV и дополнительно показанных в Великобритании на CGTN, утверждая, что оба были срежиссированы и написаны китайской полицией, бюро общественной безопасности, в период его заключения под стражу, в условиях принуждения, граничащих с пытками. Одно из таких признаний, инсценированное в августе 2013 года, было снято съемочной группой CCTV: Хамфри был заперт в железном кресле внутри стальной клетки, в наручниках и оранжевом тюремном жилете. Это произошло до того, как ему были предъявлены обвинения, состоялся суд или вынесен приговор. Второе признание, записанное в июле 2014 года, также было снято CCTV, на этот раз не в клетке, но все еще в тюремном жилете и наручниках, до суда и вынесения приговора по обвинению в незаконном сборе информации. Ofcom заявило, что проведет расследование жалобы и примет "необходимые меры" в случае выявления нарушений. В ноябре 2019 года CGTN показал видео с сотрудником британского консульства Саймоном Ченгом, находящимся в плену и "признающимся" в связях с проститутками. В течение недели Ченг подал новую жалобу в Ofcom. 8 марта 2021 года Ofcom оштрафовал CGTN на общую сумму 225 000 фунтов стерлингов за серьезные нарушения принципов справедливости, конфиденциальности и беспристрастности. "Мы установили, что к заинтересованным лицам (Саймону Ченгу и Гуй Миньхаю) отнеслись несправедливо и необоснованно нарушили их частную жизнь", – заявили в Ofcom, добавив, что телеканал "не получил их информированного согласия на интервью". Ofcom также заявил, что рассматривает возможность применения дальнейших санкций. 4 февраля 2021 года Ofcom отозвал лицензию CGTN на вещание в Соединенном Королевстве после расследования, которое показало, что лицензия принадлежит компании Star China Media, которая не осуществляла редакционный контроль над CGTN. Впоследствии Ofcom наложил на CGTN штрафы. Открытое письмо с призывом к Ofcom пересмотреть решение об отзыве лицензии подписали главный редактор левой газеты Morning Star Бен Чако, журналисты Джон Пилджер, Джонатан Кук и Керри Энн Мендоза, режиссеры Оливер Стоун и Кен Лоуч, рэпер и активист Lowkey, а также писатель и активист Тарик Али. В марте 2021 года австралийский общественный вещатель Special Broadcasting Service приостановил трансляцию новостных выпусков CGTN и CCTV из-за жалоб на принудительные признания.
Обвинение в антисемитизме
В мае 2021 года посольство Израиля в Пекине обвинило CGTN в "вопиющем антисемитизме" после того, как телеканал распространил антисемитскую ложь во время кризиса между Израилем и Палестиной в 2021 году.