Independence Day UK

Введение

Аудиодрама, написанная Дирком Мэггсом, является одночасовым научным фантастическим спецпрограммой BBC Radio 1, впервые транслировавшейся 4 августа 1996 года.

Производство

Шоу является спин-офтом фильма "День независимости" и изображает вторжение пришельцев из британской перспективы. Ни один из оригинальных актеров фильма не появляется в радиошоу. Продюсер фильма Дин Девлин дал Дирку Мэггсу разрешение на создание оригинальной радио адаптации при условии, что он не раскроет некоторые детали сюжета фильма и не изобразит британцев как спасателей. Маггс написал, продюсировал и режиссировал программу, а Девлин был назван "Креативным консультантом". Чтобы добиться аутентичных звуков самолетов, экипаж Маггса записывал звуки самолетов и внутреннего пространства кабины на базе Королевского ВВС. Слоган программы: "Это снова битва за Британию, но на этот раз наши враги не просто не остановимы. Они бесчеловечны". Впоследствии драма была выпущена на аудиокассете компанией Polygram.

История

После краткого объявления в стиле Орсона Уэллса, напоминающего печально известную радио адаптацию Уэллса "Война миров", программа начинается с фанфары 20th Century Fox. Первые 25 минут принимают форму прямой трансляции "UFO watch", ведущей которой является диджей Radio 1 Никки Кэмпбелл и ветеран телеастронома Патрик Мур (из The Sky at Night) на борту самолета RAF Sentry. Кэмпбелл, Мур и экипаж ВВС Королевской Англии передают подлинные реакции на новость о том, что большой объект приближается к Земле. Впоследствии обнаруживается, что объект - инопланетный космический корабль. Когда инопланетный корабль-мать выпускает десятки небольших кораблей, которые занимают позиции над городами мира, трансляция переключается на пресс-конференцию, созваную премьер-министром Джоном Мейджером и лидером оппозиции Тони Блэр, чтобы объявить о формировании чрезвычайного коалиционного правительства. Диджей Марк Гудиер сообщает с крыши о приближении инопланетного корабля к Лондону, пока он не выстрелит из своего оружия и передача не прекратится. После короткой паузы история продолжается в фирменном стиле "аудиофильма" Маггса, с оригинальной музыкой из фильма и звуковыми эффектами и диалогами в Dolby Surround. На борту "Сентри" Мур и Кэмпбелл шокированы, узнав, что Лондон был уничтожен. Инопланетные корабли запускают истребители, и пилоты RAF Tornado Джон Реджинальд и Бекки Джонсон вступают в бой с ними. Мур опирается на свои обширные научные знания, чтобы посоветовать пилотам, как бороться или, по крайней мере, уклоняться от пришельцев. Бойцы затем призываются защищать вертолет Би-би-си, который пытается доставить британскую королевскую семью в безопасное место. Королевским ВВС удается сбить один из инопланетных истребителей, и у Мура есть близкая (и учитывая его возраст, удивительно жестокая) встреча с инопланетной пилотом. Тем временем, командир полка Реджинальд сражается с инопланетянами на прототипе Eurofighter. В конце шоу мы узнаем, что королевская семья в безопасности и пригласила Бекки - верного республиканца - на чай в Балморал. Оставшиеся в живых военные силы Европы и Ближнего Востока готовятся перегруппироваться в долине Бекаа. Один из солдат RAF комментирует, что "когда все это закончится и мы победим этих монстров, янки возьмут на себя всю славу, вы только посмотрите".

After a brief Orson Welles style opening announcement, recalling Welles' notorious radio adaptation of The War of the Worlds, the programme begins with a 20th Century Fox fanfare. The first 25 minutes take the form of a live "UFO watch" broadcast hosted by Radio 1 DJ Nicky Campbell and veteran TV astronomer Patrick Moore (of The Sky at Night) aboard an RAF Sentry aircraft. Campbell and Moore and the RAF crew deliver authentic reactions to the news that a large object is approaching the Earth. The object is subsequently revealed to be an alien spacecraft. When the alien mothership disgorges dozens of smaller ships that take up position over the world's cities, the broadcast switches to a press conference called by Prime Minister John Major and Opposition Leader Tony Blair to announce the formation of an emergency coalition government. DJ Mark Goodier reports from a rooftop on the alien ship's approach to London until it fires its weapon and the broadcast goes silent. After a brief pause the story continues in Maggs' trademark "audio movie" style, with original music from the film and sound effects and dialogue in Dolby Surround. Aboard the RAF Sentry, Moore and Campbell are shocked to learn that London has been destroyed. The alien ships launch fighters and the RAF Tornado pilots John Reginald and Becky Johnson engage them. Moore draws upon his vast scientific knowledge to advise the pilots on how to combat – or at least evade – the aliens. The fighters are then called upon to defend a BBC traffic helicopter that is attempting to carry the British Royal Family to safety. The RAF succeed in bringing down one of the alien fighters, and Moore has a close (and given his age, surprisingly violent) encounter with the alien pilot. Meanwhile, Wing Commander Reginald engages the aliens in a prototype Eurofighter. At the end of the show we learn that the Royal Family are safe and have invited Becky – a staunch republican – for tea at Balmoral. The surviving military forces of Europe and the Middle East are preparing to regroup in the Beqaa Valley. One of the RAF men comments that "when this is all over and we've defeated these monsters, the Yanks'll take the credit for it, you wait and see."