Царь Вилусы Алаксанду и его связь с Александром Троянским
Alaksandu
Алаксанду, царь Вилусы, заключил договор с хеттским царём Муваттали II ок. 1280 г. до н.э. Договор указывает на предыдущие соглашения с Мурсили II. История Вилусы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Король Вилусы
King of Wilusa
Алаксанду (хеттский: 𒀀𒆷𒀝𒊭𒀭𒁺𒍑 Alâkšândûš), также называемый Алаксанду или Алаксандусом, был королем Вилусы, заключившим договор с хеттским царем Муватали II примерно в 1280 году до н.э. Этот договор подразумевает, что Алаксанду ранее также заключил договор с отцом Муваталли, Мурсили II. По-видимому, его имя имеет древнегреческое происхождение (см.).
Alaksandu (Hittite: 𒀀𒆷𒀝𒊭𒀭𒁺𒍑 Alâkšândûš), alternatively called Alakasandu or Alaksandus, was a king of Wilusa who sealed a treaty with Hittite king Muwatalli II ca. 1280 BC. This treaty implies that Alaksandu had previously secured a treaty with Muwatalli's father, Mursili II, as well. His name appears to be of Ancient Greek origin (see ).
Биография
Алаксанду был преемником Куккуни, хотя неизвестно, был ли он его непосредственным преемником. Муватталли вспоминает о дружбе Куккуни со своим дедом, Суппилумой I, и далее упоминает более трех столетий дружбы между хеттами и Вилусой, восходящих к правлению Хаттусили I.
Alaksandu was a successor of one Kukkunni, although it is not known if he was his immediate successor. Muwatalli recalls the friendship of Kukkunni with his own grandfather, Suppiluliuma I, and further evokes over three centuries of friendship between the Hittites and Wilusa dating back to the reign of Hattusili I.
В своем письме Муватталли принижает значение царственного происхождения, намекая, что Алаксанду пришел к власти иным путем, нежели по наследству, и, следовательно, не обязательно является кровным родственником Куккуни. Это было истолковано как намек на то, что он мог быть ранним греческим правителем по имени Александр, и его связывают с Александром Илиосом Гомера, более известным как Парис Троянский. Однако это неопределенно, поскольку Алаксанду жил как минимум на полвека раньше исторического периода, иногда связываемого с Троянской войной. Имя Алаксанду, не соответствующее анатолийской ономастической традиции, вероятно, является транскрипцией греческого имени Александрос, и если это так, то это самое раннее свидетельство этого имени, которое до сих пор используется в современной западной культуре. Одним из трех богов, гарантирующих условия договора со стороны Алаксанду, является "Бог бури войска", Апалиунас (DA ap pa li u na aš), которого обычно отождествляют с Аполлоном. В «Илиаде» Аполлон изображен главным защитником троянцев и тем, кто помог Парису убить Ахилла.
Muwatalli in his letter downplays the importance of royal ancestry, suggesting that Alaksandu had come to power by other means than regular succession, so that Alaksandu is not necessarily a blood relation of Kukkunni's. This has been taken as a hint that he may have been an early Greek ruler called Alexander, and he has been associated with Homer's Alexandros of Ilios, who is better known by the name Paris of Troy. However this is uncertain, since Alaksandu lived at least half a century before the historical period sometimes associated with the Trojan War. The name Alaksandus, which does not conform to the Anatolian onomastic tradition, is probably a transcription of the Greek name Alexandros and if so would be the most early evidence of this name, still current in present day Western culture. One of three gods guaranteeing the terms of the treaty on the side of Alaksandu is the "Stormgod of the Army", Apaliunas (DA ap pa li u na aš), who is usually equated to Apollo. Apollo is portrayed in the Iliad as the foremost champion of the Trojans and the one who helped Paris kill Achilles.